comparison DOCS/man/fr/mplayer.1 @ 11937:526138643772

sync

11936:0fc4416a0173

ajuste le décalage audio de +/\:- 0.1 seconde
.IPs "/ et *"
réduit/\:augmente le volume
.IPs "9 et 0"
réduit/\:augmente le volume
.IPs m
coupe le son (mute)
.IPs f
bascule en plein-écran
.IPs T\ \ \ \
bascule le mode toujours visible.
.IPs "w et e"
réduit/\:augmente l'intervalle panscan
.IPs o
bascule entre les états OSD: aucun / déplacement / déplacement+chrono
.IPs d
bascule les sauts de trame
.IPs v
bascule l'affichage des sous-titres
.IPs j
change de langue de sous-titres
.IPs a
bascule l'alignement des sous-titres: haut/milieu/bas
.IPs "z et x"
ajuste le décalage des sous-titres de +/\:- 0.1 seconde
.IPs "r et t"
ajuste la position des sous-titres

.IPs fourcc
nom de format comme rgb15, bgr24, yv12, etc (par défaut: yuy2)
.RE
.PD 1
.TP
.B pp[=filtre1[:option1[:option2...]]/[-]filtre2...] (voir aussi \-pphelp)
Cette option active le filtre interne de postprocessing, et propose une
interface où vous pouvez passer des options au filtre nommé.
Pour obtenir une liste des filtres disponibles, utilisez \-pphelp.

.RSs
.IPs qualité
0\-6
.IPs qp\ \ \
paramètre pour forcer la quantisation
.RE
.TP
.B test\ \ \
Génère divers motifs de test.
.TP

Débit audio en kBit (224 par défaut).
.TP
.B atag=<valeur>
Utilise le tag Windows audio spécifié (par ex. atag=0x55).
.TP
.B vcodec=<valeur>
utilise le codec indiqué (par défaut: mpeg4):
.PD 0
.RSs
.IPs mjpeg

11937:526138643772

ajuste le décalage audio de +/\:- 0.1 seconde
.IPs "/ et *"
réduit/\:augmente le volume
.IPs "9 et 0"
réduit/\:augmente le volume
.IPs m\ \ \ \
coupe le son (mute)
.IPs f\ \ \ \
bascule en plein-écran
.IPs T\ \ \ \
bascule le mode toujours visible.
.IPs "w et e"
réduit/\:augmente l'intervalle panscan
.IPs o\ \ \ \
bascule entre les états OSD: aucun / déplacement / déplacement+chrono
.IPs d\ \ \ \
bascule les modes de sauts de trame: aucun / saut d'affichage / saut de 
décodage (voir \-framedrop et \-hardframedrop)
.IPs v\ \ \ \
bascule l'affichage des sous-titres
.IPs j\ \ \ \
change de langue de sous-titres
.IPs a\ \ \ \
bascule l'alignement des sous-titres: haut/milieu/bas
.IPs "z et x"
ajuste le décalage des sous-titres de +/\:- 0.1 seconde
.IPs "r et t"
ajuste la position des sous-titres

.IPs fourcc
nom de format comme rgb15, bgr24, yv12, etc (par défaut: yuy2)
.RE
.PD 1
.TP
.B noformat[=fourcc]
Restreint l'espace de couleur au prochain filtre sans faire aucune conversion.
Contrairement au filtre format, il permet n'importe quel espace de couleur
.B excepté
celui que vous spécifiez.
Pour une liste des différents formats disponible, voyez noformat=fmt=help.
.PD 0
.RSs
.IPs fourcc
nom du format comme rgb15, bgr24, yv12, etc. (par défaut: yv12)
.RE
.PD 1
.TP
.B pp[=filtre1[:option1[:option2...]]/[-]filtre2...] (voir aussi \-pphelp)
Cette option active le filtre interne de postprocessing, et propose une
interface où vous pouvez passer des options au filtre nommé.
Pour obtenir une liste des filtres disponibles, utilisez \-pphelp.

.RSs
.IPs qualité
0\-6
.IPs qp\ \ \
paramètre pour forcer la quantisation
.RE
.TP
.B qp=equation
filtre qp change
.RSs
.IPs equation
une équation comme "2+2*sin(PI*qp)"
.RE
.TP
.B test\ \ \
Génère divers motifs de test.
.TP

Débit audio en kBit (224 par défaut).
.TP
.B atag=<valeur>
Utilise le tag Windows audio spécifié (par ex. atag=0x55).
.TP
.B bit_exact
Utilise uniquement les algorithmes à bit exact (excepté (i)dct).
Cela supprime également l'entête user-data des flux MPEG-4
(cette section peut être utilisée par certains lecteur comme Quicktime player
d'Apple pour déclarer le flux corompu).
.TP
.B vcodec=<valeur>
utilise le codec indiqué (par défaut: mpeg4):
.PD 0
.RSs
.IPs mjpeg