Mercurial > mplayer.hg
comparison DOCS/man/fr/mplayer.1 @ 17003:533687c9d03e
synced with 1.1155
author | gpoirier |
---|---|
date | Thu, 17 Nov 2005 15:50:46 +0000 |
parents | 31679bcf4256 |
children | f5013e5694eb |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
17002:446e03f55a76 | 17003:533687c9d03e |
---|---|
1 .\" synced with 1.1153 | 1 .\" synced with 1.1155 |
2 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team | 2 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team |
3 .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann | 3 .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann |
4 .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT etudiant.univ-rennes1.fr >, | 4 .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT etudiant.univ-rennes1.fr >, |
5 .\" Nicolas Le Gaillart < nicolas AT legaillart.com > | 5 .\" Nicolas Le Gaillart < nicolas AT legaillart.com > |
6 . | 6 . |
1653 . | 1653 . |
1654 .TP | 1654 .TP |
1655 .B \-noautosub | 1655 .B \-noautosub |
1656 Désactive le chargement automatique du fichier de sous-titres. | 1656 Désactive le chargement automatique du fichier de sous-titres. |
1657 . | 1657 . |
1658 .B \-osd-duration <durée> | |
1659 Défini la durée d'affichage en ms des messages OSD (par défaut\ : 1000). | |
1660 . | |
1658 .TP | 1661 .TP |
1659 .B \-osdlevel <0\-3> (MPlayer uniquement) | 1662 .B \-osdlevel <0\-3> (MPlayer uniquement) |
1660 Définit dans quel mode OSD démarrer. | 1663 Définit dans quel mode OSD démarrer. |
1661 . | 1664 . |
1662 .PD 0 | 1665 .PD 0 |
1931 .TP | 1934 .TP |
1932 .B \-subwidth <10\-100> (OSD uniquement) | 1935 .B \-subwidth <10\-100> (OSD uniquement) |
1933 Définit la largeur maximum des sous-titres sur l'écran. | 1936 Définit la largeur maximum des sous-titres sur l'écran. |
1934 Utile pour la sortie TV. | 1937 Utile pour la sortie TV. |
1935 La valeur est la largeur des sous-titres en % de la largeur de l'écran. | 1938 La valeur est la largeur des sous-titres en % de la largeur de l'écran. |
1939 . | |
1940 .TP | |
1941 .B \-noterm-osd | |
1942 Désactive l'affichage des messages OSD sur la console lorsqu'il n'y a | |
1943 pas de vidéo à afficher. | |
1944 . | |
1945 .TP | |
1946 .B \-term-osd-esc <séquence d'échappement> | |
1947 Défini la séquence d'échappement à utiliser avant d'écrire un message OSD | |
1948 sur la console. | |
1949 La séquence d'échappement doit déplacer le curseur au début de la ligne | |
1950 utilisée par l'OSD et l'effacer (par défaut\ : ^[[A\\r^[[K). | |
1936 . | 1951 . |
1937 .TP | 1952 .TP |
1938 .B \-unicode | 1953 .B \-unicode |
1939 Indique à MPlayer de traiter le fichier de sous-titre au format unicode. | 1954 Indique à MPlayer de traiter le fichier de sous-titre au format unicode. |
1940 . | 1955 . |
9493 Outrepasse le format de container vers lequel multiplexer le fichier de | 9508 Outrepasse le format de container vers lequel multiplexer le fichier de |
9494 sortie (par défaut\ : auto-détection d'après l'extension du fichier de | 9509 sortie (par défaut\ : auto-détection d'après l'extension du fichier de |
9495 sortie). | 9510 sortie). |
9496 .PD 0 | 9511 .PD 0 |
9497 .RSs | 9512 .RSs |
9498 .IPs mpg\ \ | 9513 .IPs mpg\ \ |
9499 MPEG-1 systems and MPEG-2 PS | 9514 MPEG-1 systems and MPEG-2 PS |
9500 .IPs asf\ \ | 9515 .IPs asf\ \ |
9501 Advanced Streaming Format | 9516 Advanced Streaming Format |
9502 .IPs avi\ \ | 9517 .IPs avi\ \ |
9503 fichier Audio Video Interleave | 9518 fichier Audio Video Interleave |
9504 .IPs wav\ \ | 9519 .IPs wav\ \ |
9505 Waveform Audio | 9520 Waveform Audio |
9506 .IPs swf\ \ | 9521 .IPs swf\ \ |
9507 Macromedia Flash | 9522 Macromedia Flash |
9508 .IPs flv\ \ | 9523 .IPs flv\ \ |
9509 Macromedia Flash video files | 9524 Macromedia Flash video files |
9510 .IPs rm\ \ \ | 9525 .IPs rm\ \ \ |
9511 RealAudio et RealVideo | 9526 RealAudio et RealVideo |
9512 .IPs au\ \ \ | 9527 .IPs au\ \ \ |
9513 SUN AU format | 9528 SUN AU format |
9514 .IPs nut\ \ | 9529 .IPs nut\ \ |
9515 NUT open container format (expérimental) | 9530 NUT open container format (expérimental) |
9516 .IPs mov\ \ | 9531 .IPs mov\ \ |
9517 QuickTime | 9532 QuickTime |
9518 .IPs mp4\ \ | 9533 .IPs mp4\ \ |
9519 MPEG-4 format | 9534 MPEG-4 format |
9520 .IPs dv\ \ | 9535 .IPs dv\ \ \ |
9521 Sony Digital Video container | 9536 Sony Digital Video container |
9522 .RE | 9537 .RE |
9523 .PD 1 | 9538 .PD 1 |
9524 . | 9539 . |
9525 . | 9540 . |