comparison DOCS/man/fr/mplayer.1 @ 17003:533687c9d03e

synced with 1.1155

17002:446e03f55a76

.\" synced with 1.1153
.\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team
.\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
.\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT etudiant.univ-rennes1.fr >,
.\"             Nicolas Le Gaillart < nicolas AT legaillart.com >
.

.
.TP
.B \-noautosub
Désactive le chargement automatique du fichier de sous-titres.
.
.TP
.B \-osdlevel <0\-3> (MPlayer uniquement)
Définit dans quel mode OSD démarrer.
.
.PD 0

.TP
.B \-subwidth <10\-100> (OSD uniquement)
Définit la largeur maximum des sous-titres sur l'écran.
Utile pour la sortie TV.
La valeur est la largeur des sous-titres en % de la largeur de l'écran.
.
.TP
.B \-unicode
Indique à MPlayer de traiter le fichier de sous-titre au format unicode.
.

Outrepasse le format de container vers lequel multiplexer le fichier de
sortie (par défaut\ : auto-détection d'après l'extension du fichier de
sortie).
.PD 0
.RSs
.IPs mpg\ \
MPEG-1 systems and MPEG-2 PS
.IPs asf\ \
Advanced Streaming Format
.IPs avi\ \
fichier Audio Video Interleave
.IPs wav\ \
Waveform Audio
.IPs swf\ \
Macromedia Flash
.IPs flv\ \
Macromedia Flash video files
.IPs rm\ \ \
RealAudio et RealVideo
.IPs au\ \ \
SUN AU format
.IPs nut\ \
NUT open container format (expérimental)
.IPs mov\ \
QuickTime
.IPs mp4\ \
MPEG-4 format
.IPs dv\ \
Sony Digital Video container
.RE
.PD 1
.
.

17003:533687c9d03e

.\" synced with 1.1155
.\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team
.\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
.\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT etudiant.univ-rennes1.fr >,
.\"             Nicolas Le Gaillart < nicolas AT legaillart.com >
.

.
.TP
.B \-noautosub
Désactive le chargement automatique du fichier de sous-titres.
.
.B \-osd-duration <durée>
Défini la durée d'affichage en ms des messages OSD (par défaut\ : 1000).
.
.TP
.B \-osdlevel <0\-3> (MPlayer uniquement)
Définit dans quel mode OSD démarrer.
.
.PD 0

.TP
.B \-subwidth <10\-100> (OSD uniquement)
Définit la largeur maximum des sous-titres sur l'écran.
Utile pour la sortie TV.
La valeur est la largeur des sous-titres en % de la largeur de l'écran.
.
.TP
.B \-noterm-osd
Désactive l'affichage des messages OSD sur la console lorsqu'il n'y a
pas de vidéo à afficher.
.
.TP
.B \-term-osd-esc <séquence d'échappement>
Défini la séquence d'échappement à utiliser avant d'écrire un message OSD
sur la console.
La séquence d'échappement doit déplacer le curseur au début de la ligne
utilisée par l'OSD et l'effacer (par défaut\ : ^[[A\\r^[[K).
.
.TP
.B \-unicode
Indique à MPlayer de traiter le fichier de sous-titre au format unicode.
.

Outrepasse le format de container vers lequel multiplexer le fichier de
sortie (par défaut\ : auto-détection d'après l'extension du fichier de
sortie).
.PD 0
.RSs
.IPs mpg\ \ 
MPEG-1 systems and MPEG-2 PS
.IPs asf\ \ 
Advanced Streaming Format
.IPs avi\ \ 
fichier Audio Video Interleave
.IPs wav\ \ 
Waveform Audio
.IPs swf\ \ 
Macromedia Flash
.IPs flv\ \ 
Macromedia Flash video files
.IPs rm\ \ \ 
RealAudio et RealVideo
.IPs au\ \ \ 
SUN AU format
.IPs nut\ \ 
NUT open container format (expérimental)
.IPs mov\ \ 
QuickTime
.IPs mp4\ \ 
MPEG-4 format
.IPs dv\ \ \ 
Sony Digital Video container
.RE
.PD 1
.
.