Mercurial > mplayer.hg

comparison DOCS/man/fr/mplayer.1 @ 15667:54cf007def7e

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Sync with 1.998.
author gpoirier
date Mon, 06 Jun 2005 18:43:45 +0000
parents 68990832f22b
children 1349827012a9
comparison
equal deleted inserted replaced
15666:5fa1221fb597 15667:54cf007def7e
1 .\" synced with 1.996 1 .\" synced with 1.998
2 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team 2 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team
3 .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann 3 .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
4 .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT etudiant.univ-rennes1.fr >, 4 .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT etudiant.univ-rennes1.fr >,
5 .\" Nicolas Le Gaillart < nicolas AT legaillart.com > 5 .\" Nicolas Le Gaillart < nicolas AT legaillart.com >
6 . 6 .
33 . 33 .
34 .\" -------------------------------------------------------------------------- 34 .\" --------------------------------------------------------------------------
35 .\" Titre 35 .\" Titre
36 .\" -------------------------------------------------------------------------- 36 .\" --------------------------------------------------------------------------
37 . 37 .
38 .TH MPlayer 1 "05 Juin 2005" "The MPlayer Project" "Le Lecteur Vidéo" 38 .TH MPlayer 1 "06 Juin 2005" "The MPlayer Project" "Le Lecteur Vidéo"
39 . 39 .
40 .SH NAME 40 .SH NAME
41 mplayer \- Lecteur vidéo 41 mplayer \- Lecteur vidéo
42 .br 42 .br
43 mencoder \- Encodeur vidéo 43 mencoder \- Encodeur vidéo
2219 .IPs overlay-ratio=<1\-2500> 2219 .IPs overlay-ratio=<1\-2500>
2220 Règle l'incrustation (par défaut\ : 1000). 2220 Règle l'incrustation (par défaut\ : 1000).
2221 .RE 2221 .RE
2222 . 2222 .
2223 .TP 2223 .TP
2224 .B \-fb <périphérique> (\-vo fbdev ou directfb uniquement) (OBSOLÈTE)
2225 Définit le périphérique framebuffer (tampon de trame) à utiliser
2226 (par défaut\ : /dev/\:fb0).
2227 .
2228 .TP
2229 .B \-fbmode <nom_mode> (\-vo fbdev uniquement) 2224 .B \-fbmode <nom_mode> (\-vo fbdev uniquement)
2230 Se place dans le mode vidéo <nom_mode> tel qu'indiqué dans 2225 Se place dans le mode vidéo <nom_mode> tel qu'indiqué dans
2231 /etc/\:fb.modes. 2226 /etc/\:fb.modes.
2232 .br 2227 .br
2233 .I NOTE: 2228 .I NOTE:
7536 le PSNR 7531 le PSNR
7537 . 7532 .
7538 .TP 7533 .TP
7539 .B nr=<0\-100000> 7534 .B nr=<0\-100000>
7540 Réduction du bruit, 0 signifie désactivé. 7535 Réduction du bruit, 0 signifie désactivé.
7536 Les valeurs typiques se situent dans l'intervalle 0\-600 pour la plupart
7537 des vidéos, mais vous pouvez essayer des valeurs un peu plus grandes pour
7538 des vidéos particulièrement bruitées (par défaut\ : 0).
7539 Étant donné son faible impact sur la vitesse d'encodage, vous pouvez
7540 essayer cette option à la place des filtres de débruitage vidéo tels que
7541 denoise3d ou hqdn3d.
7541 . 7542 .
7542 .TP 7543 .TP
7543 .B qns=<0\-3> 7544 .B qns=<0\-3>
7544 Quantification d'après un modèle de bruit. 7545 Quantification d'après un modèle de bruit.
7545 Au lieu d'effectuer la quantification dans le but d'obtenir avoir l'image la 7546 Au lieu d'effectuer la quantification dans le but d'obtenir avoir l'image la