New media format negotiation code: loop through all available formats trying to establish connection between pins. Negotiation stops either when all formats are rejected (error reported in this case) or when connection is established (which can happen only when current media format is accepted by both of the pins).