comparison help/help_mp-es.h @ 11121:554b829860c3

Point to generated HTML instead of old HTML docs.

11120:b3cafcee9038

"       **************************************************************\n"\
"       **** Tu sistema es demasiado lento para reproducir esto!  ****\n"\
"       **************************************************************\n"\
"Posibles razones, problemas, soluciones: \n"\
"- Más común: driver de _audio_ con errores. Solución: intenta -ao sdl, o usa\n"\
"  ALSA 0.5 o la emulación OSS de ALSA 0.9. Lee DOCS/en/sound.html para más información.\n"\
"- Salida de vídeo lenta: prueba otro driver -vo (para obtener una lista, -vo help) o\n"\
"  intenta iniciar con la opción -framedrop. Lee DOCS/en/video.html para más sugerencias.\n"\
"- CPU lenta: no reproduzcas DVD o DivX grandes en una CPU lenta. Intenta iniciar con\n"\
"  la opción -hardframedrop.\n"\
"- Archivo erróneo: prueba combinaciones de: -nobps, -ni, -mc 0, -forceidx\n"\
"  Si ninguna funciona, lee DOCS/en/bugreports.html\n\n"

#define MSGTR_NoGui "MPlayer fue compilado sin soporte para interfaz gráfica.\n"
#define MSGTR_GuiNeedsX "La interfaz gráfica de MPlayer requiere X11!\n"
#define MSGTR_Playing "Reproducción %s\n"
#define MSGTR_NoSound "Audio: sin sonido.\n"

#define MSGTR_Paused "\n  =====  PAUSA  =====\r"
#define MSGTR_PlaylistLoadUnable "\nNo se puede cargar la lista de reproducción %s.\n"
#define MSGTR_Exit_SIGILL_RTCpuSel \
"- MPlayer se detuvo por una 'Instrucción Ilegal'.\n"\
"  Esto puede ser un defecto en nuestra rutina nueva de autodetección de CPU...\n"\
"  Por favor lee DOCS/en/bugreports.html.\n"
#define MSGTR_Exit_SIGILL \
"- MPlayer se detuvo por una 'Instrucción Ilegal'.\n"\
"  Esto ocurre normalmente cuando ejecuta el programa en una CPU diferente de\n"\
"  la cual MPlayer fue compilado/optimizado.\n  Verifica eso!\n"
#define MSGTR_Exit_SIGSEGV_SIGFPE \
"- MPlayer se detuvo por mal uso de CPU/FPU/RAM.\n"\
"  Recompila MPlayer con la opción --enable-debug y hace un backtrace en 'gdb' y\n"\
"  un desensamblado. Para más detalles, vea DOCS/en/bugreports.html#crash\n"
#define MSGTR_Exit_SIGCRASH \
"- MPlayer se detuvo. Esto no debería haber pasado.\n"\
"  Puede ser un defecto en el código de MPlayer _o_ en sus drivers _o_ en su versión\n"\
"  de gcc. Si piensa que es la culpa de MPlayer, por favor lea DOCS/en/bugreports.html\n"\
"  y siga las instrucciones que allí se encuentran. No podemos y no lo ayudaremos a\n"\
"  menos que nos provea esa información cuando este reportando algún posible defecto.\n"

// mencoder.c:

#define MSGTR_UsingNINI "Usando formato de AVI roto 'NON-INTERLEAVED'.\n"
#define MSGTR_CouldntDetFNo "No se puede determinar el número de frames (para una búsqueda absoluta).\n"
#define MSGTR_CantSeekRawAVI "No se puede avanzar o retroceder en un stream crudo .AVI (se requiere índice, prueba con -idx).\n"
#define MSGTR_CantSeekFile "No se puede avanzar o retroceder en este archivo.\n"

#define MSGTR_EncryptedVOB "Archivo VOB encriptado (no se compiló con soporte de libcss). Lee DOCS/en/cd-dvd.html.\n"
#define MSGTR_EncryptedVOBauth "Stream encriptado pero no pediste autenticación.\n"

#define MSGTR_MOVcomprhdr "MOV: Cabecera comprimida no suportada (por ahora).\n"
#define MSGTR_MOVvariableFourCC "MOV: Advertencia. ¡Variable FOURCC detectada!\n"
#define MSGTR_MOVtooManyTrk "MOV: Advertencia. ¡Demasiadas pistas!"

11121:554b829860c3

"       **************************************************************\n"\
"       **** Tu sistema es demasiado lento para reproducir esto!  ****\n"\
"       **************************************************************\n"\
"Posibles razones, problemas, soluciones: \n"\
"- Más común: driver de _audio_ con errores. Solución: intenta -ao sdl, o usa\n"\
"  ALSA 0.5 o la emulación OSS de ALSA 0.9. Lee DOCS/HTML/es/devices.html#audio-dev para más información.\n"\
"- Salida de vídeo lenta: prueba otro driver -vo (para obtener una lista, -vo help) o\n"\
"  intenta iniciar con la opción -framedrop. Lee DOCS/HTML/es/devices.html#video-dev para más sugerencias.\n"\
"- CPU lenta: no reproduzcas DVD o DivX grandes en una CPU lenta. Intenta iniciar con\n"\
"  la opción -hardframedrop.\n"\
"- Archivo erróneo: prueba combinaciones de: -nobps, -ni, -mc 0, -forceidx\n"\
"  Si ninguna funciona, lee DOCS/HTML/es/bugreports.html\n\n"

#define MSGTR_NoGui "MPlayer fue compilado sin soporte para interfaz gráfica.\n"
#define MSGTR_GuiNeedsX "La interfaz gráfica de MPlayer requiere X11!\n"
#define MSGTR_Playing "Reproducción %s\n"
#define MSGTR_NoSound "Audio: sin sonido.\n"

#define MSGTR_Paused "\n  =====  PAUSA  =====\r"
#define MSGTR_PlaylistLoadUnable "\nNo se puede cargar la lista de reproducción %s.\n"
#define MSGTR_Exit_SIGILL_RTCpuSel \
"- MPlayer se detuvo por una 'Instrucción Ilegal'.\n"\
"  Esto puede ser un defecto en nuestra rutina nueva de autodetección de CPU...\n"\
"  Por favor lee DOCS/HTML/es/bugreports.html.\n"
#define MSGTR_Exit_SIGILL \
"- MPlayer se detuvo por una 'Instrucción Ilegal'.\n"\
"  Esto ocurre normalmente cuando ejecuta el programa en una CPU diferente de\n"\
"  la cual MPlayer fue compilado/optimizado.\n  Verifica eso!\n"
#define MSGTR_Exit_SIGSEGV_SIGFPE \
"- MPlayer se detuvo por mal uso de CPU/FPU/RAM.\n"\
"  Recompila MPlayer con la opción --enable-debug y hace un backtrace en 'gdb' y\n"\
"  un desensamblado. Para más detalles, vea DOCS/HTML/es/bugreports_what.html#bugreports_crash\n"
#define MSGTR_Exit_SIGCRASH \
"- MPlayer se detuvo. Esto no debería haber pasado.\n"\
"  Puede ser un defecto en el código de MPlayer _o_ en sus drivers _o_ en su versión\n"\
"  de gcc. Si piensa que es la culpa de MPlayer, por favor lea DOCS/HTML/es/bugreports.html\n"\
"  y siga las instrucciones que allí se encuentran. No podemos y no lo ayudaremos a\n"\
"  menos que nos provea esa información cuando este reportando algún posible defecto.\n"

// mencoder.c:

#define MSGTR_UsingNINI "Usando formato de AVI roto 'NON-INTERLEAVED'.\n"
#define MSGTR_CouldntDetFNo "No se puede determinar el número de frames (para una búsqueda absoluta).\n"
#define MSGTR_CantSeekRawAVI "No se puede avanzar o retroceder en un stream crudo .AVI (se requiere índice, prueba con -idx).\n"
#define MSGTR_CantSeekFile "No se puede avanzar o retroceder en este archivo.\n"

#define MSGTR_EncryptedVOB "Archivo VOB encriptado (no se compiló con soporte de libcss). Lee DOCS/HTML/es/dvd.html.\n"
#define MSGTR_EncryptedVOBauth "Stream encriptado pero no pediste autenticación.\n"

#define MSGTR_MOVcomprhdr "MOV: Cabecera comprimida no suportada (por ahora).\n"
#define MSGTR_MOVvariableFourCC "MOV: Advertencia. ¡Variable FOURCC detectada!\n"
#define MSGTR_MOVtooManyTrk "MOV: Advertencia. ¡Demasiadas pistas!"