Mercurial > mplayer.hg
comparison help/help_mp-ko.h @ 11121:554b829860c3
Point to generated HTML instead of old HTML docs.
| author | diego |
|---|---|
| date | Wed, 15 Oct 2003 00:08:55 +0000 |
| parents | a412b7a1264a |
| children | 8b35597948e7 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
| 11120:b3cafcee9038 | 11121:554b829860c3 |
|---|---|
| 100 " - -nobps -ni -forceidx -mc 0 등의 여러가지 조합을 시도해보세요.\n"\ | 100 " - -nobps -ni -forceidx -mc 0 등의 여러가지 조합을 시도해보세요.\n"\ |
| 101 "- 느린 미디어 (NFS/SMB 마운트, DVD, VCD 등)\n"\ | 101 "- 느린 미디어 (NFS/SMB 마운트, DVD, VCD 등)\n"\ |
| 102 " - -cache 8192를 시도해보세요.\n"\ | 102 " - -cache 8192를 시도해보세요.\n"\ |
| 103 "- non-interleaved AVI 파일을 -cache 옵션으로 재생하고 있나요?\n"\ | 103 "- non-interleaved AVI 파일을 -cache 옵션으로 재생하고 있나요?\n"\ |
| 104 " - -nocache를 시도해보세요.\n"\ | 104 " - -nocache를 시도해보세요.\n"\ |
| 105 "미세조정/속도향상 팁은 DOCS/en/video.html과 DOCS/en/sound.html을 참조하세요.\n"\ | 105 "미세조정/속도향상 팁은 DOCS/HTML/en/devices.html#video-dev과 DOCS/HTML/en/devices.html#audio-dev을 참조하세요.\n"\ |
| 106 "위의 어떤 사항도 도움이 되지 않는다면, DOCS/en/bugreports.html을 참조하세요.\n\n" | 106 "위의 어떤 사항도 도움이 되지 않는다면, DOCS/HTML/en/bugreports.html을 참조하세요.\n\n" |
| 107 | 107 |
| 108 #define MSGTR_NoGui "MPlayer가 GUI를 사용할 수 있도록 컴파일되지 않았습니다.\n" | 108 #define MSGTR_NoGui "MPlayer가 GUI를 사용할 수 있도록 컴파일되지 않았습니다.\n" |
| 109 #define MSGTR_GuiNeedsX "MPlayer GUI는 X11을 필요로합니다!\n" | 109 #define MSGTR_GuiNeedsX "MPlayer GUI는 X11을 필요로합니다!\n" |
| 110 #define MSGTR_Playing "%s 재생 중...\n" | 110 #define MSGTR_Playing "%s 재생 중...\n" |
| 111 #define MSGTR_NoSound "오디오: 소리없음\n" | 111 #define MSGTR_NoSound "오디오: 소리없음\n" |
| 134 #define MSGTR_Paused "\n ===== 잠시멈춤 =====\r" | 134 #define MSGTR_Paused "\n ===== 잠시멈춤 =====\r" |
| 135 #define MSGTR_PlaylistLoadUnable "\n재생목록 %s을(를) 열 수 없습니다.\n" | 135 #define MSGTR_PlaylistLoadUnable "\n재생목록 %s을(를) 열 수 없습니다.\n" |
| 136 #define MSGTR_Exit_SIGILL_RTCpuSel \ | 136 #define MSGTR_Exit_SIGILL_RTCpuSel \ |
| 137 "- MPlayer가 '잘못된 연산'으로 종료되었습니다.\n"\ | 137 "- MPlayer가 '잘못된 연산'으로 종료되었습니다.\n"\ |
| 138 " 런타임 CPU 감지 코드에 버그가 있을 지도 모릅니다...\n"\ | 138 " 런타임 CPU 감지 코드에 버그가 있을 지도 모릅니다...\n"\ |
| 139 " DOCS/en/bugreports.html을 참조하세요.\n" | 139 " DOCS/HTML/en/bugreports.html을 참조하세요.\n" |
| 140 #define MSGTR_Exit_SIGILL \ | 140 #define MSGTR_Exit_SIGILL \ |
| 141 "- MPlayer가 '잘못된 연산'으로 종료되었습니다.\n"\ | 141 "- MPlayer가 '잘못된 연산'으로 종료되었습니다.\n"\ |
| 142 " 컴파일/최적화된 CPU와 다른 모델의 CPU에서 실행될 때\n"\ | 142 " 컴파일/최적화된 CPU와 다른 모델의 CPU에서 실행될 때\n"\ |
| 143 " 종종 일어나는 현상입니다.\n 확인해 보세요!\n" | 143 " 종종 일어나는 현상입니다.\n 확인해 보세요!\n" |
| 144 #define MSGTR_Exit_SIGSEGV_SIGFPE \ | 144 #define MSGTR_Exit_SIGSEGV_SIGFPE \ |
| 145 "- MPlayer가 잘못된 CPU/FPU/RAM의 사용으로 종료되었습니다.\n"\ | 145 "- MPlayer가 잘못된 CPU/FPU/RAM의 사용으로 종료되었습니다.\n"\ |
| 146 " MPlayer를 --enable-debug 옵션으로 다시 컴파일하고, 'gdb' 백트레이스 및\n"\ | 146 " MPlayer를 --enable-debug 옵션으로 다시 컴파일하고, 'gdb' 백트레이스 및\n"\ |
| 147 " 디스어셈블해보세요. 자세한 사항은 DOCS/en/bugreports.html#crash를 참조하세요.\n" | 147 " 디스어셈블해보세요. 자세한 사항은 DOCS/HTML/en/bugreports_what.html#bugreports_crash를 참조하세요.\n" |
| 148 #define MSGTR_Exit_SIGCRASH \ | 148 #define MSGTR_Exit_SIGCRASH \ |
| 149 "- MPlayer가 알 수 없는 이유로 종료되었습니다.\n"\ | 149 "- MPlayer가 알 수 없는 이유로 종료되었습니다.\n"\ |
| 150 " MPlayer 코드나 드라이버의 버그, 혹은 gcc버전의 문제일 수도 있습니다.\n"\ | 150 " MPlayer 코드나 드라이버의 버그, 혹은 gcc버전의 문제일 수도 있습니다.\n"\ |
| 151 " MPlayer의 문제라고 생각한다면, DOCS/en/bugreports.html을 읽고 거기있는\n"\ | 151 " MPlayer의 문제라고 생각한다면, DOCS/HTML/en/bugreports.html을 읽고 거기있는\n"\ |
| 152 " 설명대로 하시기 바랍니다. 가능한 버그를 보고할 땐, 이 정보를 포함하세요.\n"\ | 152 " 설명대로 하시기 바랍니다. 가능한 버그를 보고할 땐, 이 정보를 포함하세요.\n"\ |
| 153 " 그렇지 않으면, 도와줄 방법이 없습니다.\n" | 153 " 그렇지 않으면, 도와줄 방법이 없습니다.\n" |
| 154 | 154 |
| 155 | 155 |
| 156 // mencoder.c: | 156 // mencoder.c: |
| 277 #define MSGTR_UsingNINI "NON-INTERLEAVED 깨진 AVI 파일 형식을 사용중입니다.\n" | 277 #define MSGTR_UsingNINI "NON-INTERLEAVED 깨진 AVI 파일 형식을 사용중입니다.\n" |
| 278 #define MSGTR_CouldntDetFNo "(절대 탐색을 위한) 프레임 수를 결정할 수 없습니다.\n" | 278 #define MSGTR_CouldntDetFNo "(절대 탐색을 위한) 프레임 수를 결정할 수 없습니다.\n" |
| 279 #define MSGTR_CantSeekRawAVI "raw AVI 스트림에서는 탐색할 수 없습니다. (인덱스가 필요합니다. -idx 스위치로 시도해보세요.) \n" | 279 #define MSGTR_CantSeekRawAVI "raw AVI 스트림에서는 탐색할 수 없습니다. (인덱스가 필요합니다. -idx 스위치로 시도해보세요.) \n" |
| 280 #define MSGTR_CantSeekFile "이 파일에서는 탐색할 수 없습니다.\n" | 280 #define MSGTR_CantSeekFile "이 파일에서는 탐색할 수 없습니다.\n" |
| 281 | 281 |
| 282 #define MSGTR_EncryptedVOB "암호화된 VOB 파일입니다 (libcss 지원없이 컴파일되었음)! DOCS/en/cd-dvd.html을 참조하세요\n" | 282 #define MSGTR_EncryptedVOB "암호화된 VOB 파일입니다 (libcss 지원없이 컴파일되었음)! DOCS/HTML/en/dvd.html을 참조하세요\n" |
| 283 #define MSGTR_EncryptedVOBauth "암호화된 스트림이나, 인증 요청을 하지않았습니다!!\n" | 283 #define MSGTR_EncryptedVOBauth "암호화된 스트림이나, 인증 요청을 하지않았습니다!!\n" |
| 284 | 284 |
| 285 #define MSGTR_MOVcomprhdr "MOV: 압축된 헤더는 (아직) 지원되지않습니다.\n" | 285 #define MSGTR_MOVcomprhdr "MOV: 압축된 헤더는 (아직) 지원되지않습니다.\n" |
| 286 #define MSGTR_MOVvariableFourCC "MOV: 경고: 가변적인 FOURCC 발견!?\n" | 286 #define MSGTR_MOVvariableFourCC "MOV: 경고: 가변적인 FOURCC 발견!?\n" |
| 287 #define MSGTR_MOVtooManyTrk "MOV: 경고: 트랙이 너무 많습니다." | 287 #define MSGTR_MOVtooManyTrk "MOV: 경고: 트랙이 너무 많습니다." |