comparison DOCS/man/fr/mplayer.1 @ 15299:5665654af3cc

sync with 1.949: Replace duplicate and wrong -sws parameter description with a pointer.

15298:71a915145b2c

.\" synced with 1.948
.\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team
.\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
.\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT etudiant.univ-rennes1.fr >,
.\"             Nicolas Le Gaillart < nicolas AT legaillart.com >
.

.RE
.PD 1
.sp 1
.RS
.I NOTE\ :
Pour \-sws\ 2 et 7, la netteté (sharpness) peut être contrôlée avec le
paramètre de zoom de \-vf scale (0 (doux) \- 100 (net)), pour \-sws 9,
le paramètre de zoom définit la longueur du filtre (1 \- 10).
.
.TP
.B \-vc <[-]codec1,[-]codec2,...[,]>
Définit une liste de priorité des codecs vidéo à utiliser, suivant leur nom
de codec dans codecs.conf.

Ajoute un bord de 50 pixels en bas de l'image.
.RE
.PD 1
.IPs <x>,<y>
position de l'image originale sur l'image étendue (par défaut\ : centrée)
.IPs <o>\ 
rendu OSD/\:sous-titres
.RSss
0: désactivé (par défaut)
.br
1: activé

15299:5665654af3cc

.\" synced with 1.949
.\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team
.\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
.\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT etudiant.univ-rennes1.fr >,
.\"             Nicolas Le Gaillart < nicolas AT legaillart.com >
.

.RE
.PD 1
.sp 1
.RS
.I NOTE\ :
Certaines option de \-sws sont paramétrables.
Plus d'informations sont disponibles dans la description du filtre scale.
.
.TP
.B \-vc <[-]codec1,[-]codec2,...[,]>
Définit une liste de priorité des codecs vidéo à utiliser, suivant leur nom
de codec dans codecs.conf.

Ajoute un bord de 50 pixels en bas de l'image.
.RE
.PD 1
.IPs <x>,<y>
position de l'image originale sur l'image étendue (par défaut\ : centrée)
.IPs <o>\ \ 
rendu OSD/\:sous-titres
.RSss
0: désactivé (par défaut)
.br
1: activé