comparison DOCS/German/documentation.html @ 2013:5770253041f0

similar to 1.60

2012:98950879f02e

    <UL><LI><A HREF="#A2">A/2. Beteiligte</A></LI>
    </UL>
</LI><LI><A HREF="#B">B. Mailing-Listen</A>
</LI><LI><A HREF="bugreports.html">C. Wie man einen Fehler berichtet</A>
</LI><LI><A HREF="#D">D. Bekannte Probleme</A>
</LI></UL></P>

<P><HR></P>
</LI></UL>
</LI></UL>

    für en-/decoding.
<LI><B>MPlayer v0.17 "The IdegCounter"</B><BR>
    Die Release-Version nach 0.11pre nach 4 Monaten schwerer Entwicklung!
    Probiere es, und sei überrascht! Tausende von neuen Features hinzugefügt ...
    und natürlich wurde auch der alte Code verbessert, Bugs entfernt usw.
<LI><B>MPlayer 0.XX "The BugCounter"</B><BR>
    2 Monate seit 0.17 und hier ist die neue Release.. Komplette ASF-Unterstützung,
    mehr Untertitel-Formate, libao wurde eingeführt (wie libvo, aber für Audio),
    stabiler den je, und so weiter. Es ist ein MUSS !
</UL></P></UL></P>

<P><B><A NAME=1.3>1.3. Installation</A></B></P>

<P>Du wirdst die folgende Pakete und Versionen benötigen, wenn du keine Probleme

<LI>Wenn du planst ffmpegs <B>libavcodec</B> zu verwenden, schaue vor dem Kompilieren
auf die <A HREF="codecs.html#2.1.2.2">Sektion 2.1.2.2</A>. Du wirst dies brauchen
um <B>DivX</B> Unterstützung auf einer nicht-x86 Maschine zu gewinnen oder um sich
einen Vorteil im Vergleich mit dem Win32 Codec in der Geschwingkeit zu schaffen.</LI>

<LI>Für DVD-Unterstützung musst libdvdread und libcss kompilieren. Lese dazu die
<A HREF="cd-dvd.html#4.2">Sektion 4.2</A>.</LI>

</UL>

<P>Jetzt bleibt nur mehr eins übrig: kompiere die <B>codecs.conf</B>-Datei vom
<CODE>etc</CODE> Verzeichnis (im MPlayer-Hauptstamm) nach $HOME/.mplayer/codecs.conf.</P>

<P><B><A NAME=1.4>1.4. Was ist mit dem GUI?</A></B></P>

<P>TODO<P>
  
<P><B><A NAME=1.5>1.5. Untertitel und OSD</A></B></P>

<P>Ja, <B>MPlayer</B> unterstützt auch mehrere Arten von Untertiteln. Zur Zeit
können vom Subreader-Code 7 Arten von Untertitel verarbeitet werden. Um zu sehen

</TABLE></P>

<P><B>GUI Keyboard-Tasten</B></P>
   
<P><TABLE BORDER=0>
<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>1 oder 2</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Kontrast-Einstellung</TD><TR>
<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>1 oder 2</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Kontrast-Einstellung</TD><TR>
<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>1 oder 2</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Kontrast-Einstellung</TD><TR>
<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>1 oder 2</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Kontrast-Einstellung</TD><TR>
<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>1 oder 2</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Kontrast-Einstellung</TD><TR>
<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>1 oder 2</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Kontrast-Einstellung</TD><TR>
<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>1 oder 2</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Kontrast-Einstellung</TD><TR>
<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>1 oder 2</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Kontrast-Einstellung</TD><TR>
<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>1 oder 2</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Kontrast-Einstellung</TD><TR>
<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>1 oder 2</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Kontrast-Einstellung</TD><TR>
<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>1 oder 2</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Kontrast-Einstellung</TD><TR>
<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>1 oder 2</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Kontrast-Einstellung</TD><TR>

</TABLE></P>

<P><B><A NAME=3.2>3.2. Steuerung mit LIRC (Linux Infrared Remote Control)</A></P></B>

<P><B>MPlayer</B> kann Videos über Netzwerke, unter Verwendung des HTTP Protokoll.
Die Konfigurierung ist einfach, kompiliere <B>MPlayer</B> neu mit</P>

<P><CODE>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;./configure --enable-streaming</CODE></P>

<P><B>MPlayer</B> kann auch von stdin lesen (NICHT genannte Pipes). Dies ist ein
Beispiel für die Verwendung um von FTP zu spielen:</P>

<P><CODE>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;wget ftp://micorsops.com/something.avi -O - | m

2013:5770253041f0

    <UL><LI><A HREF="#A2">A/2. Beteiligte</A></LI>
    </UL>
</LI><LI><A HREF="#B">B. Mailing-Listen</A>
</LI><LI><A HREF="bugreports.html">C. Wie man einen Fehler berichtet</A>
</LI><LI><A HREF="#D">D. Bekannte Probleme</A>
</LI><LI><A HREF="../skin-en.html">X. Wie man eine befühmter SkinMaker in 5 min wird!</A>
</LI></UL></P>

<P><HR></P>
</LI></UL>
</LI></UL>

    für en-/decoding.
<LI><B>MPlayer v0.17 "The IdegCounter"</B><BR>
    Die Release-Version nach 0.11pre nach 4 Monaten schwerer Entwicklung!
    Probiere es, und sei überrascht! Tausende von neuen Features hinzugefügt ...
    und natürlich wurde auch der alte Code verbessert, Bugs entfernt usw.
<LI><B>MPlayer 0.18 "The BugCounter"</B><BR>
    2 Monate seit 0.17 und hier ist die neue Release.. Komplette ASF-Unterstützung,
    mehr Untertitel-Formate, libao wurde eingeführt (wie libvo, aber für Audio),
    stabiler den je, und so weiter. Es ist ein MUSS !
<LI><B>MPlayer 0.50pre "The Faszom(C)ounter"</B><BR>
    Hmmm. Wieder eine Release. Tonen von neuen Featues, beta GUI Version, Fehler
    beseitigt, neue vo und ao Treiber, Ports zu vielen Systemen inklusive OpenSource
    DivX Codecs und vieles mehr. Probier's!
</UL></P></UL></P>

<P><B><A NAME=1.3>1.3. Installation</A></B></P>

<P>Du wirdst die folgende Pakete und Versionen benötigen, wenn du keine Probleme

<LI>Wenn du planst ffmpegs <B>libavcodec</B> zu verwenden, schaue vor dem Kompilieren
auf die <A HREF="codecs.html#2.1.2.2">Sektion 2.1.2.2</A>. Du wirst dies brauchen
um <B>DivX</B> Unterstützung auf einer nicht-x86 Maschine zu gewinnen oder um sich
einen Vorteil im Vergleich mit dem Win32 Codec in der Geschwingkeit zu schaffen.</LI>

<LI>Für DVD-Unterstützung musst libdvdread und libdvdcss kompilieren. Lese dazu die
<A HREF="cd-dvd.html#4.2">Sektion 4.2</A>.</LI>

</UL>

<P>Jetzt bleibt nur mehr eins übrig: kompiere die <B>codecs.conf</B>-Datei vom
<CODE>etc</CODE> Verzeichnis (im MPlayer-Hauptstamm) nach $HOME/.mplayer/codecs.conf.</P>

<P><B><A NAME=1.4>1.4. Was ist mit dem GUI?</A></B></P>

<P>Das GUI basiert auf GTK, also muss gtk (und die devel-Sachen) installiert sein.
Du kannst es einbauen durch die Parameter <CODE>--enable-new-gui</CODE> bei ./configure .
Um MPlayer im GUI-Modus zu betreiben kannst du entweder
<UL>
  <LI>die <CODE>-gui</CODE> Option verwenden</LI>
  <LI><CODE>gui=yes</CODE> in deine Config-File eintragen</LI>
  <LI><CODE>ln -s /usr/local/bin/mplayer /usr/local/bin/gmplayer</CODE> und
  <CODE>gmplayer</CODE> stattdessen aufrufen.
</UL>
</P>
  
<P><B><A NAME=1.5>1.5. Untertitel und OSD</A></B></P>

<P>Ja, <B>MPlayer</B> unterstützt auch mehrere Arten von Untertiteln. Zur Zeit
können vom Subreader-Code 7 Arten von Untertitel verarbeitet werden. Um zu sehen

</TABLE></P>

<P><B>GUI Keyboard-Tasten</B></P>
   
<P><TABLE BORDER=0>
<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>, und .</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>verherige / nächste Datei</TD><TR>
<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>graues - und +</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>verringere / erhöhe Lautstärke</TD><TR>
<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Enter</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>startet Wiedergabe</TD><TR>
<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Leertaste</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Pause</TD><TR>
<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>s</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Stop</TD><TR>
<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>a</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>über</TD><TR>
<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>l</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>lädt Datei</TD><TR>
<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>b</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Skin-Browser</TD><TR>
<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>e</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>zeigt Equalizer</TD><TR>
<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>p</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>zeigt Playliste</TD><TR>
<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>f</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>wechselt zu/von Vollbild</TD><TR>
<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>m</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>aktiviert/deaktiviert Mute</TD><TR>

</TABLE></P>

<P><B><A NAME=3.2>3.2. Steuerung mit LIRC (Linux Infrared Remote Control)</A></P></B>

<P><B>MPlayer</B> kann Videos über Netzwerke, unter Verwendung des HTTP Protokoll.
Die Konfigurierung ist einfach, kompiliere <B>MPlayer</B> neu mit</P>

<P><CODE>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;./configure --enable-streaming</CODE></P>

<P><B>MPlayer</B> kann <B>KEINE ASF-Dateien</B> vom Netzwerk spielen, weder mit
HTTP, noch mit MMS.</P>

<P><B>MPlayer</B> kann auch von stdin lesen (NICHT genannte Pipes). Dies ist ein
Beispiel für die Verwendung um von FTP zu spielen:</P>

<P><CODE>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;wget ftp://micorsops.com/something.avi -O - | m