comparison help/help_mp-zh_CN.h @ 34186:58eb657acd50

Synced with help_mp-en.h rev. 34253

34185:05306b88b675

// Synced with help_mp-en.h rev. 33962
//
// Translated by JRaSH <[e-mail]>

// wsxdnd.c
#define MSGTR_WS_NotAFile "这好像不是一个文件...\n"
#define MSGTR_WS_DDNothing "D&D：未返回任何东西！\n"

// ======================= video output drivers ========================

#define MSGTR_VOincompCodec "所选的视频输出设备与该编解码器不兼容。\n"\
                "请尝试在滤镜列表尾部添加缩放滤镜，\n"\
                "例如，用 -vf spp,scale 代替 -vf spp。\n"

34186:58eb657acd50

// Synced with help_mp-en.h rev. 34253
//
// Translated by JRaSH <[e-mail]>

// wsxdnd.c
#define MSGTR_WS_NotAFile "这好像不是一个文件...\n"
#define MSGTR_WS_DDNothing "D&D：未返回任何东西！\n"

// Win32 GUI
#define MSGTR_Close "关闭"
#define MSGTR_Default "默认值"
#define MSGTR_Down "向下"
#define MSGTR_Load "加载"
#define MSGTR_Save "保存"
#define MSGTR_Up "向上"
#define MSGTR_DirectorySelect "选择目录..."
#define MSGTR_PlaylistSave "保存播放列表..."
#define MSGTR_PlaylistSelect "选择播放列表..."
#define MSGTR_SelectChapter "选择章节..."
#define MSGTR_MENU_DebugConsole "调试控制终端"
#define MSGTR_MENU_OnlineHelp "线上帮助内容"
#define MSGTR_MENU_PlayDirectory "播放目录内容..."
#define MSGTR_MENU_SeekBack "向后定位"
#define MSGTR_MENU_SeekForw "向前定位"
#define MSGTR_MENU_ShowHide "显示/隐藏"
#define MSGTR_MENU_SubtitlesOnOff "显示字幕开/关"
#define MSGTR_PLAYLIST_AddFile "添加文件..."
#define MSGTR_PLAYLIST_AddURL "添加 URL..."
#define MSGTR_PREFERENCES_Priority "进程优先级："
#define MSGTR_PREFERENCES_PriorityHigh "高"
#define MSGTR_PREFERENCES_PriorityLow "低"
#define MSGTR_PREFERENCES_PriorityNormal "标准"
#define MSGTR_PREFERENCES_PriorityNormalAbove "高于标准"
#define MSGTR_PREFERENCES_PriorityNormalBelow "低于标准"
#define MSGTR_PREFERENCES_VideoInSubwin "在子窗口中显示视频（仅用于 DirectX）"


// ======================= video output drivers ========================

#define MSGTR_VOincompCodec "所选的视频输出设备与该编解码器不兼容。\n"\
                "请尝试在滤镜列表尾部添加缩放滤镜，\n"\
                "例如，用 -vf spp,scale 代替 -vf spp。\n"