mplayer.hg: DOCS/Hungarian/documentation.html comparison

comparison DOCS/Hungarian/documentation.html @ 6556:591a80f7073b

HTML (netscape4) fixes CSS fixes

author	gabucino
date	Tue, 25 Jun 2002 06:15:04 +0000
parents	cb078d0579f3
children	40bc66d285b3

comparison

equal deleted inserted replaced

-:f54b5148885d
+:591a80f7073b
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
 <HTML>
 <HEAD>
 <LINK REL="stylesheet" TYPE="text/css" HREF="../default.css">
+<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-2">
 </HEAD>
-<BODY BGCOLOR=white>
+<BODY>
+<CENTER><B>MPlayer - Movie Player for LINUX (C) 2000-2002 Arpad Gereoffy (A'rpi/ESP-team)</B><BR>
-<P><CENTER><B>MPlayer - Movie Player for LINUX (C) 2000-2002 Arpad Gereoffy (A'rpi/ESP-team)</B><BR>
 <BR><A HREF="http://www.mplayerhq.hu">http://www.mplayerhq.hu</A><BR><BR>
 <A HREF="../documentation.html">[ Angol ]</A>
 [ Magyar ]
 <A HREF="../German/documentation.html">[ Német ]</A>
 <A HREF="../French/documentation.html">[ Francia ]</A>
 <A HREF="../Polish/documentation.html">[ Lengyel ]</A>
 <A HREF="../Italian/documentation.html">[ Olasz ]</A>
-</CENTER></P>
+</CENTER>
-<P><HR></P>
+<HR>
 <P>Tartalomjegyzék</P>
-<P><HR></P>
+<HR>
-<P>
 <UL>
 <LI><A HREF="#0">0. Hogyan olvasd ezt a dokumentációt</A></LI>
 <LI><A HREF="#1">1. Bevezetés</A></LI>
 <UL>
 <LI><A HREF="#1.1">1.1 Röviden</A></LI>
 <LI><A HREF="../tech/patches.txt">C/2. Hogyan küldj patch-et</A></LI>
 </UL>
 <LI><A HREF="../documentation.html#D">D. Ismert hibák</A></LI>
 <LI><A HREF="skin-hu.html">X. Hogyan Legyél Világhírű SkinKészítő 5 Perc Alatt!</A></LI>
 </UL>
-</P>
+<HR>
-<P><HR></P>
 <P><B><A NAME=0>0. Hogyan olvasd ezt a dokumentációt</A></B></P>
 <P>Ha ez az első találkozásod az <B>MPlayer</B>-rel, olvass el mindent
 innentől egészen az Installálás fejezet végéig, közben kövesd a linkeket.
 VideoLAN,xine,xanim,avifile,xmmp), de mindnek ugyanazok a problémái.
 Többnyire a különleges file-okkal, vagy a hang/kép szinkronnal. Legtöbbjük
 képtelen mind MPEG1, MPEG2 ÉS AVI (DivX) lejátszásra. Sokuknak gondjuk van
 a képminőséggel, vagy a sebességgel is. Elhatároztam, hogy (át)írok egyet...</P>
-<P><UL>
+<UL>
 <LI><B>mpg12play v0.1-v0.3:</B> Szept 22-25, 2000<BR>
 Az első próbálkozás, fél óra alatt összegányolva!
 A libmpeg3-at hasznaltam a www.heroinewarrior.com-ról egészen a 0.3-as
 verzióig, de minőségi és sebességi problémák voltak vele.</LI>
 <LI><B>mpg12play v0.5-v0.87:</B> Szept 28-Okt 20, 2000<BR>
 codec-ek, XAnim bináris codec-einek támogatása; DVD feliratok támogatása, a
 MEncoder első verziója, grabbelés TV-ről, cache, liba52, rengeteg
 fix.</LI>
 <LI><B>MPlayer 0.90 "???"</B> Máj? ??, 2002<BR>
 </LI>
-</UL></P>
+</UL>
 <P><B><A NAME=1.3>1.3. Installálás</A></B></P>
 <P>Ez a fejezet arra szolgál hogy segítsen véghezvinni az <B>MPlayer</B> fordítását
 és konfigurálását. Nem könnyű, de nem is szükségszerűen nehéz. Ha a leírtaktól
 ajánlottak.</P>
 <P><B><I>SZÜKSÉGES CSOMAGOK</I></B></P>
 <P>A következő (és leírt verziójú) csomagokra lesz szükséged ha nem akarsz
-problémákba ütközni:<BR>
+problémákba ütközni:</P>
 <UL>
 <LI><B>binutils</B> - <B>2.11.x</B> ajánlott. Ez a program felelős az
 MMX/3DNow!/stb utasításokért, ezért igen fontos.</LI>
 <LI><B>gcc</B> - <B>2.95.3</B>-tól <B>2.95.4</B> verziók ajánlottak.
 <B>SOHA</B> ne használj 2.96-ot vagy 3.x.x-et !!! Hibás kódot generálnak.
 <LI><B>libogg</B> - opcionális, szükséges az OGG fileformátum
 lejátszásához.</LI>
 <LI><B>libvorbis</B> - opcionális, szükséges az OGG Vorbis formátumú audio
 lejátszásához.</LI>
 </UL>
-</P>
 <P><B><I>CODECEK</I></B></P>
 <UL>
 <LI><B>libavcodec</B> : ha ezt a DivX3/DivX4/DivX5/MP42-t (is) dekódolni tudó
 <P>
 <B>Kevés CPU idő felhasználásával</B> tudják
 megjeleníteni vagy nagyítani a képet. Itt a nagyítás <B>ugyanannyi</B>
 CPU időt használ mint a síma megjelenítés, tekintve hogy a videokártya
-végzi. Így a teljes képernyős lejátszás szép és gyors lesz.
+végzi. Így a teljes képernyős lejátszás szép és gyors lesz.</P>
 <UL>
 <LI><B>Matrox G200/G400/G450/G550 kártyák</B> : a speciális <B>mga_vid</B>
 meghajtó lehetővé teszi az Xv-nél sokkal gyorsabb megjelenítést, TV
 kimenetet G400-on, mindezt akár XFree86 nélkül. Lásd a
 a következő fejezetet.</LI>
 </UL>
 </LI>
 </UL>
-</P>
+<P><B><I>YUV gyorsítással nem rendelkező kártyák</I></B></P>
-<P>
-<B><I>YUV gyorsítással nem rendelkező kártyák</I></B></P>
 <P>
 Ezeknél vagy szoftveresen kell
 nagyítani a képet (ez nagyon lassú), vagy le kell váltani egy kisebb
 videomódba hogy pont akkora legyen a kép (pl 352x288). Ha nincs YUV
 gyorsításod, az utóbbi módszer a célravezetőbb. Az <B>MPlayerben</B>
 <U>ez a <CODE>-vm</CODE> opcióval kapcsolható be</U>. A következő
-meghajtókat érdemes kipróbálni :
+meghajtókat érdemes kipróbálni :</P>
 <UL>
 <LI>XFree86 <B>használatával</B> : lásd a
 <A HREF="video.html#2.3.1.3">DGA</A> és az
 <A HREF="video.html#2.3.1.13">X11</A> meghajtók fejezeteit. A DGA
 használata ajánlott! Kipróbálhatod SDL-en keresztül is, hátha jobb lesz.</LI>
 <A HREF="video.html#2.3.1.12">vesa</A>,
 <A HREF="video.html#2.3.1.6">fbdev</A>,
 <A HREF="video.html#2.3.1.5">svgalib</A>,
 <A HREF="video.html#2.3.1.11">aalib</A>.</LI>
 </UL>
-</P>
 <P><B><I>HANGKÁRTYÁK</I></B></P>
 <UL>
 <P><B><A NAME=1.4>1.4. És a grafikus felület ?</A></B></P>
 <P>A grafikus felület GTK-t használ (de alapban nem épül rá), így a gtk-t (és a
 hozzávaló fejlesztői csomagokat) fel kell installálni. A lefordításhoz meg kell
 adni a <CODE>--enable-gui</CODE> opciót a ./configure-nak. Ezután, a GUI mód
-bekapcsolásához :
+bekapcsolásához :</P>
 <UL>
 <LI>használd a <CODE>-gui</CODE> opciót</LI> vagy
 <LI>írd be a <CODE>gui=yes</CODE> sort a konfigurációs file-ba</LI>vagy
 <LI><CODE>ln -s $PREFIX/bin/mplayer $PREFIX/bin/gmplayer</CODE> ,
 és a <CODE>gmplayer</CODE> file-t indítsd.
 könyvtárak egyikébe kell kicsomagolni. Az <B>MPlayer</B> egy '<I>default</I>'
 nevű könyvtárat keres alapállapotban, de a <I>-skin newskin</I> opcióval, vagy
 a konfigurációs file-ba a <I>skin=newskin</I> sor beírásával meg lehet adni
 ehelyett másik alapban betöltendő skin-t. Ilyenkor a <CODE>*/Skin/newskin</CODE>
 könyvtárban lévő skin kerül betöltésre.</P>
-</P>
 <P><B><A NAME=1.5>1.5. Feliratok és OSD</A></B></P>
 <P>Az <B>MPlayer</B> képes lejátszás közben feliratozás megjelenítésére.
 Jelenleg a következő felirattipusok támogatottak:
 megjelenítve. Ez az OSD használatos az idő, hangerő, stb megjelenítésére is.</P>
 <P><B>OSD és feliratok installálása</B></P>
 <P>Előszöris, egy <B>MPlayer</B> betűtipus csomag kell. Sok módszer van a
-megszerzésére:
+megszerzésére:</P>
 <UL>
 <LI>kész csomag letöltése, az <B>MPlayer</B> honlapról.
 Megjegyzés: a jelenleg rendelkezésre álló csomagok csak ISO 8859-1/2-t
 tudnak, és van néhány speciális verzió koreai, orosz, stb kódlapokhoz.
 <UL>
 <LI><A HREF="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/">ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/</A> - ISO betűtipusok
 <LI><A HREF="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/contrib/fonts/">ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/contrib/fonts/</A> - felhasználók által készített betűtipusok
 <LI><A HREF="http://realtime.ssu.ac.kr/~lethean/mplayer">http://realtime.ssu.ac.kr/~lethean/mplayer</A> - koreai betűtipus, RAW plugin
 </UL>
+</LI>
 <LI>a TOOLS/subfont-c könyvtárban található betűtipusgenerátor. Teljesértékű
 program TTF/Type1/stb betűtipusok MPlayer tipussá alakítására. Olvasd el a
-TOOLS/subfont-c/README file-t a részletekért)
+TOOLS/subfont-c/README file-t a részletekért)</LI>
 <LI>a betűtipus generáló GIMP plugin használata, ami a TOOLS/subfont-GIMP
-könyvtárban található. Megjegyzés: kell hozzá a HSI RAW plugin, lásd fentebb.
+könyvtárban található. Megjegyzés: kell hozzá a HSI RAW plugin, lásd fentebb.</LI>
 </UL>
-</P>
 <P>Ezután, tömörítsd ki a letöltött file-t a <CODE>~/.mplayer</CODE> vagy a
 <CODE>$PREFIX/share/mplayer</CODE> könyvtárba. Ezután hozz létre egy symlink-et
 a kívánt betűméretre, pl így : <CODE>ln -s ~/.mplayer/arial-24
 ~/.mplayer/font</CODE>. Ha most elindítod a lejátszást, egy órát láthatsz a
 <P>EZ A KÓDRÉSZLET JELENLEG NINCS FEJLESZTÉS ALATT! Ne várd hogy hosszadalmas
 kísérletezés nélkül majd hirtelen menni fog!</P>
-<A NAME=2.5.2><P><B><I>2.5.2.  Fordítás</I></B></P>
+<P><A NAME=2.5.2><B><I>2.5.2.  Fordítás</I></B></P>
-<P>
 <UL>
 <LI>előszöris, újra kell fordítanod az <B>MPlayer</B>-t. A <CODE>configure</CODE>
 autodetektálja hogy megvannak-e a szükséges bttv kernel headerek, valamint
 a /dev/video* bejegyzések. Ha igen, kijelöli a TV bemenetet lefordításra
 (lásd a kimenetét!).
 <LI>bizonyosodj meg róla hogy a tunered működik más TV szoftverekkel Linux
 alatt, mint például az xawtv.</LI>
 </UL>
-</P>
 <P><B>Tipp</B> : rosszak a színek? Ezekszerint a tunered nem tudja a képet
-YV12 colorspace-ben grabbelni. Próbáld az I420-as colorspace-t (ennél meg kell adni a <CODE>-vc rawi420</CODE> opciót is), vagy az
+YV12 colorspace-ben grabbelni. Próbáld az I420-as colorspace-t (ennél meg
-YUY2, UYVY, RGB32 colorspace-eket (ezutóbbit <CODE>-vo sdl</CODE>-el). Ezeket a
+kell adni a <CODE>-vc rawi420</CODE> opciót is), vagy az YUY2, UYVY, RGB32
+colorspace-eket (ezutóbbit <CODE>-vo sdl</CODE>-el). Ezeket a
 <CODE>outfmt=YV12</CODE> opcióval lehet megadni, lásd lent.</P>
 <A NAME=2.5.3><P><B><I>2.5.3.  Rendelkezésre álló opciók</I></B><BR>
 <TABLE BORDER=0>
 <TR>
 <TD>&nbsp;&nbsp;</TD>
 <TD><I>on</I></TD>
 <TD>&nbsp;&nbsp;</TD>

Mercurial > mplayer.hg

comparison DOCS/Hungarian/documentation.html @ 6556:591a80f7073b