Support mixed filename encodings. This also supports falsely stated filename encodings. Part 1 of 3: file selector file list. In order for the filenames to look readable, it's necessary to set G_FILENAME_ENCODING (for non-UTF8 or mixed encodings only). Based on a patch by reimar.