comparison DOCS/Hungarian/documentation.html @ 5968:5bb339c33131

small update

5967:ad187ccb8c01

<P><B><A NAME=1.1>1.1.  Röviden</A></B></P>

<P>Az <B>MPlayer</B> egy LINUXON működő videolejátszó (fut sok más Unix-on és
  akár nem-x86 processzorokon is. Lásd a <A HREF="#6">6-os fejezetet</A>).  Le
  tudja játszani a legtöbb MPEG, VOB, AVI, VIVO, ASF/WMV, QT/MOV, FLI, RM,
  NuppelVideo, yuv4mpeg, FILM, RoQ file-t,
  és ezekhez felsorakoztat jónéhány natív, XAnim, és Win32 codecet.  Nézhetsz
  vele <B>VideoCD</B>-t, <B>SVCD</B>-t, <B>DVD</B>-t, <B>3ivx</B>-et, és még
  <B>DivX</B>-et is (és ezekhez egyáltalán nincs szüksége az avifile csomagra).
  Az MPlayer másik óriási tulajdonsága a megjelenítési módok

  HREF="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/DXR3">DXR3/Hollywood+</A></B> kártyákon ! 
  És még nem is szóltam a szép, élsímított, árnyékolt feliratozásról (<B>9
  támogatott típus!!!</B>), ami támogat európai/ISO 8859-1,2 (magyar, angol,
  cseh, stb), cirill és koreai fontokat, valamint OSD-t!</P>

<P>Az <B>MPlayer</B> alapjában véve GPL, de tartalmaz néhány nem-GPL kódot is,
  amit NEM lehet bináris formában terjeszteni, továbbá tartalmazza az OpenDivX
  könyvtárat is, melynek speciális licensze van. GPL-re törekszünk.</P>

<P>Az <B>MPlayer</B> binárisok illetve bináris csomagok formájában történő
  terjesztése jelenleg lehetetlen, <B>jogi</B> és <B>technikai</B> akadályokba
  ütközik. Részletes információ <A HREF="users_against_developers.html">ezen file</A>,
  második részében található (angol) (ajánlott olvasmány).</P>

<P>A lejátszó sziklaszilárdan játszik le hibás MPEG file-okat (hasznos néhány
  VCD-nél), és lejátszik minden olyan hibás AVI-t, amit a csodás windows media
  player nem.  Még az index chunk nélküli AVI-k is lejátszhatók, sőt az indexet
  ideiglenesen fel is lehet építeni az -idx opcióval (vagy véglegesen a

<LI><B>MPlayer 0.60 "The RTFMCounter"</B> Jan 3, 2002<BR>                    
    MOV/VIVO/RM/FLI/NUV formátumok támogatása, natív CRAM, Cinepak, ADPCM
    codec-ek, XAnim bináris codec-einek támogatása; DVD feliratok támogatása, a
    MEncoder első verziója, grabbelés TV-ről, cache, liba52, rengeteg
    fix.</LI>
</UL></P>

<P><B><A NAME=1.3>1.3. Installálás</A></B></P>

<P>Ez a fejezet arra szolgál hogy segítsen véghezvinni az <B>MPlayer</B> fordítását

</P>

<P><B><I>CODECEK</I></B></P>

<UL>
<LI><B>libavcodec</B> : ha ezt a DivX3/DivX4/DivX5-öt (is) dekódolni tudó
  codecet akarod használni, tekintsd meg a
  <A HREF="codecs.html#2.2.1.2">2.2.1.2</A>-es fejezetet még fordítás
  előtt.<BR>
  <UL>
    <LI>szükséged lesz erre a codecre ha <B><I>DivX/DivX4/DivX5</I></B>
    filmeket akarsz nem-x86 gépen lejátszani</LI>
    <LI>RealVideo 1.0/VIVO/MJPEG/h263 és még sok más codec, mind lejátszáshoz,
    mind enkódoláshoz!</LI>
    <LI>ezzel a codec-kel értheted el a DivX/DivX4/DivX5 filmek <B>leggyorsabb
    dekódolását</B> (még az eredeti DivX4-nél is gyorsabb) !</LI>

  legyen mert a korábbiak 3dfx támogatása bugos.</LI>

<LI><B>ATI kártyák</B> : amennyiben valamilyen ATI kártyád van, a <A HREF="video.html#2.3.1.A.2">
  2.3.1.A.2 fejezetben</A> megtalálod a kártyád támogatottságára vonatkozó
  információkat. Ha <B>Radeon</B>, <B>Rage128</B> vagy <B>Mach64</B> kártyád
  van, van neked egy <B>XXX_vid</B> meghajtónk, TV kimenettel ! Lásd
  <A HREF="video.html#2.3.1.14">ezt</A> a fejezetet ! <U><B>Ha nem Linux-ot
  használsz</B></U>, olvasd el a <A HREF="video.html#2.3.1.15">Vidix</A>
  fejezetet !</LI>

<LI><B>S3 kártyák</B> : a Savage és a Virge/DX chip-ek és az XFree86 meghajtó

5968:5bb339c33131

<P><B><A NAME=1.1>1.1.  Röviden</A></B></P>

<P>Az <B>MPlayer</B> egy LINUXON működő videolejátszó (fut sok más Unix-on és
  akár nem-x86 processzorokon is. Lásd a <A HREF="#6">6-os fejezetet</A>).  Le
  tudja játszani a legtöbb MPEG, VOB, AVI, OGG, VIVO, ASF/WMV, QT/MOV, FLI, RM,
  NuppelVideo, yuv4mpeg, FILM, RoQ file-t,
  és ezekhez felsorakoztat jónéhány natív, XAnim, és Win32 codecet.  Nézhetsz
  vele <B>VideoCD</B>-t, <B>SVCD</B>-t, <B>DVD</B>-t, <B>3ivx</B>-et, és még
  <B>DivX</B>-et is (és ezekhez egyáltalán nincs szüksége az avifile csomagra).
  Az MPlayer másik óriási tulajdonsága a megjelenítési módok

  HREF="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/DXR3">DXR3/Hollywood+</A></B> kártyákon ! 
  És még nem is szóltam a szép, élsímított, árnyékolt feliratozásról (<B>9
  támogatott típus!!!</B>), ami támogat európai/ISO 8859-1,2 (magyar, angol,
  cseh, stb), cirill és koreai fontokat, valamint OSD-t!</P>

<P>Az <B>MPlayer</B> GPL v2 licensz alá tartozik.</P>

<P>A lejátszó sziklaszilárdan játszik le hibás MPEG file-okat (hasznos néhány
  VCD-nél), és lejátszik minden olyan hibás AVI-t, amit a csodás windows media
  player nem.  Még az index chunk nélküli AVI-k is lejátszhatók, sőt az indexet
  ideiglenesen fel is lehet építeni az -idx opcióval (vagy véglegesen a

<LI><B>MPlayer 0.60 "The RTFMCounter"</B> Jan 3, 2002<BR>                    
    MOV/VIVO/RM/FLI/NUV formátumok támogatása, natív CRAM, Cinepak, ADPCM
    codec-ek, XAnim bináris codec-einek támogatása; DVD feliratok támogatása, a
    MEncoder első verziója, grabbelés TV-ről, cache, liba52, rengeteg
    fix.</LI>
<LI><B>MPlayer 0.90 "???"</B> Máj? ??, 2002<BR>                    
    </LI>
</UL></P>

<P><B><A NAME=1.3>1.3. Installálás</A></B></P>

<P>Ez a fejezet arra szolgál hogy segítsen véghezvinni az <B>MPlayer</B> fordítását

</P>

<P><B><I>CODECEK</I></B></P>

<UL>
<LI><B>libavcodec</B> : ha ezt a DivX3/DivX4/DivX5/MP42-t (is) dekódolni tudó
  codecet akarod használni, tekintsd meg a
  <A HREF="codecs.html#2.2.1.2">2.2.1.2</A>-es fejezetet még fordítás
  előtt.<BR>
  <UL>
    <LI>szükséged lesz erre a codecre ha <B><I>DivX/DivX4/DivX5/MP42</I></B>
    filmeket akarsz nem-x86 gépen lejátszani</LI>
    <LI>RealVideo 1.0/VIVO/MJPEG/h263 és még sok más codec, mind lejátszáshoz,
    mind enkódoláshoz!</LI>
    <LI>ezzel a codec-kel értheted el a DivX/DivX4/DivX5 filmek <B>leggyorsabb
    dekódolását</B> (még az eredeti DivX4-nél is gyorsabb) !</LI>

  legyen mert a korábbiak 3dfx támogatása bugos.</LI>

<LI><B>ATI kártyák</B> : amennyiben valamilyen ATI kártyád van, a <A HREF="video.html#2.3.1.A.2">
  2.3.1.A.2 fejezetben</A> megtalálod a kártyád támogatottságára vonatkozó
  információkat. Ha <B>Radeon</B>, <B>Rage128</B> vagy <B>Mach64</B> kártyád
  van, van neked egy <B>Vidix</B> meghajtónk, TV kimenettel ! Lásd
  <A HREF="video.html#2.3.1.14">ezt</A> a fejezetet ! <U><B>Ha nem Linux-ot
  használsz</B></U>, olvasd el a <A HREF="video.html#2.3.1.15">Vidix</A>
  fejezetet !</LI>

<LI><B>S3 kártyák</B> : a Savage és a Virge/DX chip-ek és az XFree86 meghajtó