Mercurial > mplayer.hg

comparison DOCS/German/documentation.html @ 1833:5bfa57281d98

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me!
author atmos4
date Sun, 02 Sep 2001 00:25:02 +0000
parents
children 41aa7a6c2252
comparison
equal deleted inserted replaced
1832:6bb5c038557a 1833:5bfa57281d98
1 <HTML>
2
3 <BODY>
4
5 <P>
6 <CENTER>MPlayer - Movie Player für LINUX (C) 2000-2001 Arpad Gereoffy (A'rpi/ESP-team)<BR>
7 <BR>
8 <A HREF="http://www.mplayerhq.hu">http://www.mplayerhq.hu</A></CENTER><BR>
9 </P>
10
11 <P><HR></P>
12
13 <P>
14 Inhaltsverzeichnis
15 </P>
16
17 <P><HR></P>
18
19 <PRE>
20 <P>
21 <A HREF="#1">1. Einleitung</A>
22 </P>
23 <P>
24 <A HREF="#1.1">1.1 Übersicht</A>
25 <A HREF="#1.2">1.2 Geschichte</A>
26 <A HREF="#1.3">1.3 Installation</A>
27 <A HREF="#1.4">1.4 Was ist mit dem GUI?</A>
28 </P>
29 <P>
30 <A HREF="#2">2. Features</A>
31 </P>
32 <P>
33 <A HREF="codecs.html">2.1 Video Formate, Audio &amp; Video Codecs</A>
34 <A HREF="codecs.html#2.1.1">2.1.1 Unterstützte Eingabe-Formate</A>
35 <A HREF="codecs.html#2.1.2">2.1.2 Unterstützte Audio &amp; Video Codecs</A>
36 <A HREF="codecs.html#2.1.2.1">2.1.2.1 DivX4</A>
37 <A HREF="codecs.html#2.1.2.2">2.1.2.2 ffmpegs DivX/libavcodec</A>
38 <A HREF="codecs.html#2.1.2.3">2.1.2.3 Hardwaremäßige AC3-Dekodierung</A>
39 <A HREF="codecs.html#2.1.4">2.1.4 Codec Einbindungs-Howto</A>
40 <A HREF="codecs.html#2.1.4.1">2.1.4.1 VFW Codecs</A>
41 <A HREF="codecs.html#2.1.4.2">2.1.4.2 DirectShow Codecs</A>
42 </P>
43 <P>
44 <A HREF="video.html">2.2 Video &amp; Audio Ausgabe-Geräte</A>
45 <A HREF="video.html#2.2.1">2.2.1 Video Ausgabe-Geräte</A>
46 <A HREF="video.html#2.2.1.1">2.2.1.1 MTRR</A>
47 <A HREF="video.html#2.2.1.2">2.2.1.2 Xv</A>
48 <A HREF="video.html#2.2.1.2.1">2.2.1.2.1 3dfx Karten</A>
49 <A HREF="video.html#2.2.1.2.2">2.2.1.2.2 S3 Karten</A>
50 <A HREF="video.html#2.2.1.2.3">2.2.1.2.3 nVidia Karten</A>
51 <A HREF="video.html#2.2.1.2.4">2.2.1.2.4 ATI Karten</A>
52 <A HREF="video.html#2.2.1.3">2.2.3.2 DGA</A>
53 <A HREF="video.html#2.2.1.3.1">2.2.1.3.1 Zusammenfassung</A>
54 <A HREF="video.html#2.2.1.3.2">2.2.1.3.2 Was ist DGA</A>
55 <A HREF="video.html#2.2.1.3.3">2.2.1.3.3 Installation der DGA-Unterstützung für MPlayer</A>
56 <A HREF="video.html#2.2.1.3.4">2.2.1.3.4 Änderung der Auflösung</A>
57 <A HREF="video.html#2.2.1.3.5">2.2.1.3.5 DGA &amp; MPlayer</A>
58 <A HREF="video.html#2.2.1.3.6">2.2.1.3.6 Features des DGA-Treibers</A>
59 <A HREF="video.html#2.2.1.3.7">2.2.1.3.7 Geschwindigkeit</A>
60 <A HREF="video.html#2.2.1.3.8">2.2.1.3.8 Bekannte Probleme</A>
61 <A HREF="video.html#2.2.1.3.9">2.2.1.3.9 Zukünftige Arbeiten</A>
62 <A HREF="video.html#2.2.1.3.A">2.2.1.3.A Einige Modus-Einstellungen</A>
63 <A HREF="video.html#2.2.1.3.B">2.2.1.3.B Fehlerberichte</A>
64 <A HREF="video.html#2.2.1.4">2.2.1.4 SDL</A>
65 <A HREF="video.html#2.2.1.5">2.2.1.5 SVGAlib</A>
66 <A HREF="video.html#2.2.1.6">2.2.1.6 Framebuffer Ausgabe (FBdev)</A>
67 <A HREF="video.html#2.2.1.7">2.2.1.7 Matrox Framebuffer (mga_vid)</A>
68 <A HREF="video.html#2.2.1.8">2.2.1.8 SiS 6326 Framebuffer (sis_vid)</A>
69 <A HREF="video.html#2.2.1.9">2.2.1.9 3dfx YUV Unterstützung</A>
70 <A HREF="video.html#2.2.1.10">2.2.1.10 OpenGL Ausgabe</A>
71 <A HREF="video.html#2.2.1.11">2.2.1.11 AAlib - Textmodus-Anzeige</A>
72 <A HREF="video.html#2.2.1.A">2.2.1.A TVout</A>
73 <A HREF="video.html#2.2.1.A.1">2.2.1.A.1 Matrox Karten</A>
74 <A HREF="sound.html#2.2.2">2.2.2 Audio Ausgabe-Geräte</A>
75 <A HREF="sound.html#2.2.2.1">2.2.2.1 Soundkarten Erfahrungen, Empfehlungen</A>
76 </P>
77 <P>
78 <A HREF="#3">3. Verwendung</A>
79 </P>
80 <P>
81 <A HREF="#3.1">3.1 Steuerung mit der Tastatur</A>
82 <A HREF="#3.2">3.2 Steuerung mit LIRC (Linux Infrared Remote Control)</A>
83 <A HREF="#3.3">3.3 Streaming von Netzwerk oder Pipes</A>
84 </P>
85 <P>
86 <A HREF="cd-dvd.html#4">4. CD/DVD Sektion</A>
87 </P>
88 <P>
89 <A HREF="cd-dvd.html#4.1">4.1 CD Laufwerke</A>
90 <A HREF="cd-dvd.html#4.2">4.2 DVD Wiedergabe</A>
91 <A HREF="cd-dvd.html#4.3">4.3 DVD Wiedergabe FAQ</A>
92 </P>
93 <P>
94 <A HREF="faq.html">5. FAQ Sektion</A>
95 </P>
96 <P>
97 <A HREF="faq.html#5.1">5.1 Kompilierung</A>
98 <A HREF="faq.html#5.2">5.2 Allgemeine Fragen</A>
99 <A HREF="faq.html#5.3">5.3 Dateiwiedergabe-Probleme</A>
100 <A HREF="faq.html#5.4">5.4 Video/Audio Treiber-Probleme</A>
101 <A HREF="faq.html#5.5">5.5 Feature-Wünsche</A>
102 </P>
103 <P>
104 <A HREF="#6">6. Verschiedene OS's</A>
105 </P>
106 <P>
107 <A HREF="#6.1">6.1 Debain Paketierung</A>
108 <A HREF="#6.2">6.2 FreeBSD</A>
109 <A HREF="#6.3">6.3 Solaris 8</A>
110 <A HREF="#6.4">6.4 StrongARM</A>
111 </P>
112 <P>
113 <A HREF="#A">A. Autoren</A>
114 </P>
115 <P>
116 <A HREF="#B">B. Mailing-Listen</A>
117 </P>
118 <P>
119 <A HREF="bugreports.html">C. Wie man einen Fehler berichtet</A>
120 </P>
121 </PRE>
122 <P><HR></P>
123
124 <P><PRE>
125 <A NAME=1>1. Einleitung</A>
126
127
128 <A NAME=1.1>1.1. Übersicht</A>
129
130 <B>MPlayer</b> ist eine Video-Player für LINUX. Es spielt die meisten MPEG, AVI und
131 ASF files, unterstützt von einigen inkludierten und Win32 DLL Codecs. Du kannst
132 VCD, DVD und auch DivX sehen. Ein anderes großes Feature von <b>MPlayer</b> ist die
133 große Weite von unterstützten Ausgabetreibern. Es funktioniert mit X11, Xv,
134 DGA, OpenGL, SVGAlib, fbdev, aber du kannst SDL verwenden (und dadurch alle
135 Treiber von SDL, z.B. AAlib) und einigen Low-Level grafikkartenabhängige Trei-
136 ber (für Matrox). Die meinsten von ihnen unterstützen Software oder Hardware-
137 Scaling, also kannst du die Videos in Vollbild geniesen.
138 Und was meinst du über die großen, antialiase schattierten Untertitel (7 unter-
139 stützte Typen!!!) mit ungarischen, englischen, cyrillischen, tschechischen, kor-
140 eanischen Schriften und OSD?
141
142 Wie du siehst, ich schreibe keine Codecs, nur einen Player. Stattdessen ver-
143 bringe ich eine menge Zeit mit dem Finden des besten Weges um zerstörte Input-
144 Files (beides MPEG und AVI) zu spielen und um perfekte A-V Sync mit Suchfunk-
145 tion zu haben. Mein Player spielt felsenfest zerstörte MPEG Dateien (nützlich
146 für einige VCDs), und spielt schlechte AVI-Dateien, welche unspielbar mit dem
147 bekannten Windows Media Player sind. Auch AVI-Dateien ohne Index-Chuck sind
148 spielbar und du kannst ihr Index mit der -idx Option wiederherstellen, dies
149 ermöglicht die Suchfunktion! Also du siehst, Stabilität und Qualität sind die
150 wichtigsten Dinge für mich, aber die Geschwindigkeit ist auch überraschend.
151
152
153 <A NAME=1.2>1.2. Geschichte</A>
154
155 - mpg12play v0.1-v0.3:
156 Der erste Versuch, zuweit gehackt in einer halben Stunden!
157 Ich verwendete libmpeg3 von www.heroinewarrior.com bis zu Version 0.3, aber
158 da waren Bildqualitäts- und Geschwindigkeitsprobleme.
159 - mpg12play v0.5-v0.87:
160 MPEG Codec wurde ersetzt mit DVDview von Dirk Farin, es war ein großartiges
161 Programm, aber es war langsam und in C++ geschrieben (ich hasse C++!!!)
162 - mpg12play v0.9-v0.95pre5:
163 MPEG Codec wurde libmpeg2 (mpeg2dec) von Aaron Holtzman & Michel Lespinasse.
164 Es ware großarting, optimiert und schneller C-Code mit perfekter Bildqualität
165 und 100% MPEG Standard.
166 - <b>MPlayer</b> v0.3-v0.9:
167 Es war ein Paket aus 2 Programmen: mpg12playv0.95pre6 und mein neuer, ein-
168 facher AVI-Player 'avip' basierend auf Avifiles Win32 DLL Loader.
169 - <b>MPlayer</b> v0.10:
170 Der MPEG und AVI Player in einer einizigen Binary!
171 - <b>MPlayer</b> v0.11:
172 Einigen neue Entwickler sind beigetreten und seit 0.11 war der MPlayer Team-
173 Arbeit!
174 .ASF Datei-Unterstützung hinzugefügt und OpenDivX (siehe www.projectmayo.com)
175 für en/decoding.
176 - <b>MPlayer</b> v0.17 "The IdegCounter"
177 Die Release-Version von 0.11pre nach 4 Monaten schwerer Entwicklung!
178 Versuche es, und sei überrascht! Tausende von neuen Features hinzugefügt ...
179 und natürlich wurde auch der alte Code verbessert, Bugs entfernt usw.
180 - <b>MPlayer</b> 0.18 "The BugCounter"
181 2 Monate seit 0.17 und hier ist die neue Release.. Komplette ASF-Unterstüt-
182 zung, mehr Untertitel-Formate, libao wurde eingeführt (wie libvo, aber für Au-
183 dio), stabiler den je, und so weiter. Es ist ein MUSS !
184
185
186 <A NAME=1.3>1.3. Installation</A>
187
188 Wenn du planst, <B>MPlayer</B> auf einer x86 Architektur zu verwenden, willst
189 du möglichweise die Win32 Codecs verwenden. Lade dir dazu die w32codecs.zip her-
190 runter und enpacke sie nach /usr/lib/win32 .
191 Hinweis: Das Avifile-Projekt hat ein ändliches Codecs-Paket, aber es unterschei-
192 sich von unserem. Also wenn du alle unterstützten Codecs verwenden willst, ver-
193 wende unser Paket! Wie auch immer, du kannst auch unserer Paket für avifile
194 nutzen.
195
196 Wenn du eine Matrox G200/G400/G450 Karte verwenstest, bitte schau auf die
197 <A HREF="video.html#2.2.1.7">2.2.1.7</A> Sektion um einen großen Geschwindigkeitsvorteil zu erhalten.
198 Es ist wichtig, dass du diese Schitter _vor_ dem Kompilieren von <B>MPlayer</B> machst,
199 ansonsten wird die Matrox-spezifische Unterstützung nicht eingebaut.
200
201 Wenn du den ProjectMayos <B>DivX4</B> Codec, verwenden willst, siehe <A HREF="codecs.html#2.1.2.1">2.1.2.1</A>
202 Sektion vor dem Kompilieren.
203
204 Nun kompiliere <B>MPlayer</B>:
205
206
207 ./configure
208 make
209 make install
210
211
212 Es ist wichtig sich die Ausgabe von ./configure anzusehen, es enthält Infos darüber,
213 was eingebaut wird, und was nicht. Du kannst dir auch die config.h und config.mak
214 Dateien ansehen.
215
216 Wenn auch unwichtig, sollten trotzdem die Schiften installiert werden um das OSD und die
217 Untertitel-Unterstützung zu ermöglichen. Lade dir mp_font3.zip und optionale (fall
218 sie existieren) Sprachupdates.
219
220
221 mkdir ~/.mplayer/font
222 cd ~/.mplayer/font
223 unzip mp_font3.zip
224 unzip mp_font3_hu.zip
225
226
227 <A NAME=1.4>1.4. Was ist mit dem GUI ?</A>
228
229 Ich bin kein GUI Programmieren. Ich hasse GUIs, ich liebe rein schwarze 80x25
230 Konsolen. So hat der Player z.Z. nur Keyboard-Kontrolle von der Konsole/xterm.
231 Es gibt eine GUI-Entwicklung für den Player, koordiniert von Pontscho/Fresh!
232 Es ist noch unter Entwicklung, aber es wird bald gemerged und bald released.
233 Er benötigt noch einige nette Skins, also wenn du ein guter Grafiker bist,
234 melde die bei ihm!!!
235
236
237 <A NAME=2>2. Features</A>
238
239
240 <A NAME=2.1>2.1. <A HREF="codecs.html">Video Formate, Audio &amp; Video Codecs</A></A>
241
242
243 <A NAME=2.2>2.2. <A HREF="video.html">Video</A> &amp; <A HREF="sound.html">Audio</A> Ausgabe-Geräte</A>
244
245
246 <A NAME=3>3. Verwendung</A>
247
248 Datei: mplayer [Optionen] [Pfad/]Dateiname
249 VCD: mplayer [Optionen] -vcd Tracknr /dev/cdrom
250 DVD: mplayer [Optionen] -dvdauth /dev/dvd filename.VOB
251 Netz: mplayer [Optionen] http://site.com/datei.[mpg|avi]
252
253 mplayer -vo x11 /mnt/Filme/Contact/contact2.mpg
254 mplayer -vcd 2 /dev/cdrom
255 mplayer -afm 3 /mnt/DVDtrailers/alien4.vob
256 mplayer -dvd /dev/dvd /mnt/dvd/matrix.vob
257 mplayer -abs 65536 -delay -0.4 -nobps ~/movies/test.avi
258
259
260 <A NAME=3.1>3.1. Steuerung mit der Tastatur</A>
261
262
263 <- oder -> suche zurück/vorwärts 10 Sekunden
264 up oder down suche zurück/vorwärts 1 Minute
265 p oder SPACE Pause (drücke irgendeine Taste um weiterzumachen)
266 q oder ^C stoppe die Wiedergabe und beende Programm
267 o wechsle OSD: kein / Suchleiste / Suchleiste und Zeit
268 / und * vermindere/erhöhe Lautstärke
269 m wechsle, Verwendung von Master/PCM-Channel für Laut-
270 stärkenregelung
271 f wechsle Vollbild (nur mit -vo sdl)
272
273 (die folgende Tasten sind nur gültig, wenn man die DirectShow DivX Codec ver-
274 wendet)
275
276 1 oder 2 Kontrast-Einstellung
277 3 oder 4 Helligkeits-Einstellung
278 5 oder 6 ?-Einstellung
279 7 oder 8 Sättigungs-Einstellung
280
281
282 <A NAME=3.2>3.2. Steuerung mit LIRC (Linux Infrared Remote Control)</A>
283
284 Linux Infrared Remote Control - verwende einen einfach zu bauenden, selbst-
285 gebauten IR-Empfänger, eine (fast) willkürliche Fernbedienung und steuere
286 deinen Linux-Rechner damit! Mehr dazu auf www.lirc.org.
287
288 Wenn du das LIRC-Paket installiert hast, kannst du <b>MPlayer</b> mit LIRC-Unter-
289 tützung mit ./configure --enable-lirc kompilieren.
290
291 Wenn alles gut läuft, wird <b>MPlayer</b> eine Nachricht wie
292 LIRC init was successful.
293 schreiben beim Starten. Wenn ein Fehler aufgetreten ist, wird es sich melden.
294 Wenn es nicht meldet über LIRC, dann ist keine Unterstützung hineinkompiliert.
295 Das wars :-)
296
297 Der Anwendungsname für <b>MPlayer</b> ist - oh, ein Wunder - mplayer_lirc.
298 Es versteht die folgenden Befehle:
299
300 PAUSE - Pause für die Wiedergabe. Irgendein Tastendruck zum Weiterspielen.
301 QUIT - Beenden von MPlayer
302 RWND - 10 Sekunden zurück
303 FRWND - 60 Sekunden zurück
304 FWD - Überspringt 10 Sekunden
305 FFWD - Überspringt 60 Sekunden
306 INCVOL - Verhöht die Lautstärke um 1 Prozent
307 DECVOL - Verringert die Lautstärke um 1 Prozent
308 MASTER - Verwendung des Haupt-Mixer Kanals
309 PCM - Verwendung des PCM-Mixer Kanals
310
311 Vergiss nicht den Wiederholungsparameter [repeat] zu setzten für RWND/FWD in
312 .lircrc . Hier ist ein Auszug aus meiner .lircrc:
313
314 begin
315 remote = CU-SX070
316 prog = mplayer_lirc
317 button = Tape_Play
318 repeat = 1
319 config = FFWD
320 end
321
322 begin
323 remote = CU-SX070
324 prog = mplayer_lirc
325 button = Tape_Stop
326 config = QUIT
327 end
328
329 Wenn du die Standard-Position der LIRC-Konfigurationsdatei (~/.lircrc) nicht
330 magst, verwende den -lircconf [Dateiname] Parameter um eine andere Datei anzugeben.
331
332
333 <A NAME=3.3>3.3. Streaming von Netzwerk oder Pipes</A>
334
335 <B>MPlayer</B> kann Videos über Netzwerke, unter verwendung des HTTP Protokolls
336 spielen, und auch Beta ASF-Streaming (VON Netzwerk) ist verfügbar.
337 Die Konfigurierung ist einfach, kompiliere <B>MPlayer</B> neu mit
338
339
340 ./configure --enable-streaming
341
342
343 <B>MPlayer</B> kann auch von stdin lesen (NICHT genannte Pipes). Dies ist ein Bei-
344 spiel für die Verwendung um von FTP zu spielen:
345
346
347 wget ftp://micorsops.com/irgendwas.avi -O - | mplayer -
348
349
350 <A NAME=4>4. <A HREF="faq.html">FAQ Sektion</A></A>
351
352
353 <A NAME=5>5. <A HREF="cd-dvd.html">CD/DVD Sektion</A></A>
354
355
356 <A NAME=6>6. Verschiedene OS's</A>
357
358
359 <A NAME=6.1>6.1. Debian Paketierung</A>
360
361 Um das Paket zu machen, besorge dir die CVS-Version oder .tgz und entpacke sie,
362 umd wechsle in das Programm-Verzeichnis:
363
364
365 cd main
366 fakeroot debian/rules binary
367
368
369 (... MPlayer stellt die Hard-/Software fest, kompiliert sich und.. )
370 dpkg-deb: building package `mplayer' in `../mplayer_0.18-1_i386.deb'.
371
372 Und nun einfach root werden und:
373
374
375 dpkg -i ../mplayer_0.18-1_i386.deb als root.
376
377
378 So sieht es dann aus:
379
380 eyck@incubus:/src/main$ sudo dpkg -i ../mplayer_0.18-1_i386.deb
381 Password:
382 (Reading database ... 26946 files and directories currently installed.)
383 Preparing to replace mplayer 0.17a-1 (using ../mplayer_0.18-1_i386.deb)
384 Unpacking replacement mplayer ...
385 Setting up mplayer (0.18-1) ...
386
387
388 <A NAME=6.2>6.2. FreeBSD</A>
389
390 Um das Packet zu kompiliern brauchst du GNU make (gmake, /usr/ports/devel/gmake),
391 orginal BSD make wird nicht funktionieren.
392 Um <b>MPlayer</b> zu starten musst den Kernel neu kompilieren, mit "options USER_LDT"
393 (wenn du -CURRENT verwendest, wo dies normal ist).
394 Wenn du eine CPU mit SSE hast, verwende auch "options CPU_ENABLE_SSE" um es zu
395 verwenden (FreeBSD-STABLE erforderlich, oder verwende Kernel-Patches).
396
397 Wenn MPlayer meldet "CD-ROM Device '/dev/cdrom' not found!", musst du einen
398 symbolischen Link setzen: ln -s /dev/<CD-ROM-LW> /dev/cdrom
399
400 Es gibt bis jetzt keine DVD-Unterstützung und FreeBSD.
401 Wenn du Lust hast, entwickle eine :-)
402
403
404 <A NAME=6.3>6.3. Solaris 8</A>
405 AVI-Dateiwiedergabe funktioniert bestens auf Solaris x86, denn du hast die
406 Möglichkeite, die Win32-Codecs unter einer x86 Platform zu verwenden.
407 Unter Solaris SPARC wirst du bestimmt noch einige AVI-Dateien mit nicht
408 funktionierenen Video und/oder Audiowiedergabe, denn die Video/Audio Codec,
409 die die Win32 DLLs verwenden sind nicht verfügbar. Aber <B>DivX/OpenDivX</B>-
410 Filme sollten funktionieren, unter Verwendung von libavcodec.
411
412 Um dieses Paket zu kompilieren brauchst du GNU Make (gmake, /opt/sfw/gmake),
413 orginal Solaris Make wird nicht funktionieren.
414
415 Dies ist ein typischer Fehler, denn du bekommen wirst, wenn du Solaris' Make
416 anstatt von GNU Make verwendest:
417
418 % /usr/ccs/bin/make
419 make: Fatal error in reader: Makefile, line 25: Unexpected end of line seen
420
421 Unter Solaris SPARC brauchst du den GNU C/C++ Compiler; aber es ist egal, ob
422 der GNU C/C++ Compiler mit oder ohne dem GNU Assembler konfiguriert ist.
423
424 Unter Solaris x86 brauchst du den GNU Assembler und den GNU C/C++ Compiler,
425 welcher konfiguriert sein muss, um den GNU Assembler zu verwenden! Der
426 MPlayer Code macht auf x86 Platformen Verwendungen von MMX, SSE und 3DNOW!
427 Befehlen, das kann mit dem Sun Assembler /usr/ccs/bin/as nicht assembliert
428 werden.
429
430 Der configure Script versucht herauszufinden, welches Assemblerprogramm von
431 deinem "gcc" Befehl ausgeführt wirde (für den Fall das es fehlschlägt, ver-
432 wende die "--as=/woimmer/du/es/installiert/hast/gnu-as" Option an, und sage
433 damit dem Script, wo es den GNU "as" auf deinem System finden kann).
434
435 Fehlermeldungen von configure auf einem Solaris x86 System unter Verwendung
436 von GCC ohne GNU Assembler:
437
438 % configure
439 ...
440 Checking assembler (/usr/ccs/bin/as) ... , failed
441 Please upgrade(downgrade) binutils to 2.10.1...
442
443 (Solution: Install and use a gcc configured with "--with-as=gas")
444
445 Ein typischer Fehler beim Kompilieren mit einem GNU C Compiler, der nicht
446 den GNU as verwendet:
447
448 % gmake
449 ...
450 gcc -c -Iloader -Ilibvo -O4 -march=i686 -mcpu=i686 -pipe -ffast-math
451 -fomit-frame-pointer -I/usr/local/include -o mplayer.o mplayer.c
452 Assembler: mplayer.c
453 "(stdin)", line 3567 : Illegal mnemonic
454 "(stdin)", line 3567 : Syntax error
455 ... more "Illegal mnemonic" and "Syntax error" errors ...
456
457
458 Für DVD-Unterstützung musst du die gepatchten Libcss installiert haben.
459 Patch:
460 http://www.tools.de/solaris/mplayer/
461
462
463 Aufgrund dieser zwei Bugs in Solaris 8 x86 ist es nicht möglich, DVDs mit
464 der Speicherkapazität von >4GB zu verwenden:
465
466 - Der sd(7D) Treiber von Solaris 8 x86 hat eine Fehler beim Zugriff auf
467 einen Dateiblock >4GB auf einem Gerät, dass eine logische Blockgröße !=
468 DEV_BSIZE (z.B. CDROM und DVD Medien) aufweisst. Beim Zugriff auf ein
469 Adresse >4 gibt es also einen 32bit Int Overflow.
470 (http://groups.yahoo.com/group/solarisonintel/message/22516)
471
472 - Ein ändlicher Bug existiert im hsfs(7FS) Dateisystem-Code (aka ISO9660),
473 hsfs unterstützt zur Zeit keine Partitions/Disks >4GB.
474 (http://groups.yahoo.com/group/solarisonintel/message/22592)
475
476
477 <A NAME=6.4>6.4. StrongARM</A>
478
479 Es wurde berichtet, dass man <B>MPlayer</B> auf einem StrongARM kompilieren kann.
480 Verwende die folgende Command-Line:
481
482
483 ./configure --target=arm-linux --disable-css --with-x11libdir=/usr/arm/lib
484 --with-x11incdir=/usr/arm/lib --disable-gcc-checking
485
486
487 <A NAME=A>Anhang A - Autoren [Englisch]</A>
488
489 HINWEIS: Sende *KEINE* Fehlerberichte, Hilfe &amp; Feature-Wünsche direkt an die Autoren!
490 == Lese Anhang <A HREF="#C">C</A> und trette oder MPlayer-users-Mailing-Liste bei. ==
491
492 ========================== The <B>MPlayer</B> project: ===============================
493
494 Árpád Gereöffy (A'rpi/ESP-team): [arpi@thot.banki.hu]
495 - player code (mpeg stream demultiplexer and avi/asf parser, A-V sync, seek...)
496 - mp3lib, based on mpglib sources [MP3 audio decoder]
497 - getch2 [keyboard handler]
498 - some changes in libmpeg2 code (progressive frames, bitrate &amp; fps support)
499 - libvo improvements: adding OpenGL support, bugfix in mga driver...
500 - triple buffering &amp; YUY2 support (for DivX/MPEG4) into mga_vid driver
501 - scripts in the TVout directory (TVout on Matrox G400DH, read documentation)
502 - hacking DivX/Mpeg4 VfW codecs to get YUV output
503 - opendivx decoder speed optimizations (see opendivx/ChangeLog)
504 - OSD &amp; SUB display code
505 - ffmpeg/libavcodec integration
506 - DivX4Linux (ProjectMayo) support (see documentation)
507
508 Zoltán Ponekker (Pontscho/Fresh!): [pontscho@makacs.poliod.hu]
509 - configure script and Makefiles for easy compile
510 - GUI system (near complete!?)
511 - 3DNow! support into mp3lib
512 - 3DNow! support into fastmemcpy.h
513 - various X11 driver changes (keyboard handling, fullscreen, bpp detect, etc)
514 - libvo: adding xmga driver, and fullscreen support to xv
515 - audio mixer (volume) support
516
517 Gábor Lénárt (LGB): [lgb@lgb.hu]
518 - ./configure script improvements
519 - Makefile improvements
520 - prelimenary DVD support
521 - another GUI code (is that so..?)
522 - various X11 cleanups and fixes
523
524 Gábor Bérczi (Gabucino): [gabucino@k2.jozsef.kando.hu]
525 - documentation maintainer
526 - hungarian translation of documentation
527 - second webpage design&amp;gfx
528 - webpage maintainer
529 - testing, codecs quality &amp; speed comparsions
530 - IRC channel #<B>MPlayer</B> operator
531 (devel channel, users earn kickban)
532 - experimental MINIX port
533
534 Szabolcs Berecz (Szabi): [szabi@inf.elte.hu]
535 - codecs.conf file parser
536 - config file and command line parser
537 - mga_vid fixes, module option etc.
538 - fbdev support in libvo
539 - type #7 subtitle support
540
541 László Megyer (Lez, Laaz): [lez@sch.bme.hu]
542 - SUB reader
543 - screensaver+DPMS disable for libvo
544
545 Gyula László (Chass, Tégla): [chass-@freemail.hu]
546 - first fonts (mp_font1.zip)
547 - third (current) homepage design&amp;gfx
548
549 Zoltán Márk Vicián (Se7en): [se7en@sch.bme.hu]
550 - SVGAlib support in libvo
551
552 Alex Beregszaszi (Al3x): [alex@naxine.org]
553 - ALSA output driver in libao2
554 - vo_ggi output driver in libvo (www.ggi-project.org)
555
556 Andreas Ackermann (Acki): [asackerm@stud.informatik.uni-erlangen.de]
557 - LIRC support (see documentation)
558 - DGA support in libvo
559
560 Felix Bünemann (Atmos): [atmosfear@users.sourceforge.net]
561 - SDL driver maintainer
562 - Additional YUV formats fixes
563 - New font (mp_font2.zip)
564 - PNG file output support in libvo
565 - flipping support (for Indeo 3/4, etc)
566 - SDL audio driver in libao2
567 - RAW PCM/WAVE file writer for libao2
568
569 TeLeNiEkO: [telenieko@telenieko.com]
570 - spanish translation of documentation
571
572 Michael Graffam: [mgraffam@idsi.net]
573 - XF86VidMode support to vo_x11 and vo_dga
574 - Video mode switching code to vo_dga
575
576 Jens Hoffmann: [hoffmajs@gmx.de]
577 - Additional YUV formats support
578 - found the big BITMAPINFOHEADER problem -> solved ASV2 pixelization
579
580 Nick Kurshev: [nickols_k@mail.ru]
581 - memcpy optimizations for AMD K7 and Intel Pentium III (fastmemcpy.h)
582 - CDROM tune info
583 - further 3DNow! optimizations into mp3lib and libac3 and ffmpeg
584 - russian translation of documentation
585
586 German Gomez Garcia: [german@piraos.com]
587 - DVD .ifo parser and chapter selection [not yet in the main trunk]
588 - SPDIF AC3 output for SBLive!
589
590 Dariush Pietrzak (Eyck): [eyck@incubus.ar.lublin.pl]
591 - debian packaging support (see debian/* and this documentation)
592 - support for vplayer subtitle format
593 - prelimenary support for .RT subtitle format
594
595 Marcus Comstedt: [marcus@idonex.se]
596 - initial solaris8-x86 support
597
598 Jürgen Keil and Marcus Comstedt: [jk@tools.de] [marcus@idonex.se]
599 - patched <B>MPlayer</B> to work on Solaris 8 x86
600 - configure fixes
601 - various fixes (win32, configure, etc)
602 - SUN audio driver in libao2
603
604 Vladimir Kushnir: [vkushnir@Alfacom.net]
605 - patched <B>MPlayer</B> to work on FreeBSD x86
606
607 Bertrand BAUDET: [bertrand_baudet@yahoo.com]
608 - network streaming support
609
610 Artur Zaprzala: [zybi@fanthom.irc.pl]
611 - Complete font generator prog + OSD font (TOOLS/subfont-c)
612
613 lanzz@lanzz.org:
614 - GIMP font generator plugin (TOOLS/subfont-gimp)
615
616 Adam Tla/lka: [atlka@pg.gda.pl]
617 - osd/sub review, fixes, optimization, utf8 support
618 - various fixes
619
620 Folke Ashberg: [folke@ashberg.de]
621 - native AAlib driver (-vo aa)
622
623 Main testers:
624 Tibor Balázs (Tibcu)
625 Péter Sasi (SaPe)
626 Christoph H. Lampert
627 Attila Kinali
628 Dirk Vornheder
629
630 ========================== The codecs, libs: =================================
631
632 Aaron Holtzman: [aholtzma@engr.uvic.ca]
633 - ac3dec (and libac3) author [AC3 audio decoder]
634 - mga_vid driver [Matrox G200/G400 YUV Back-end Scaler]
635 - mpeg2dec [Fast MPEG1/MPEG2 video decoder, currently used in player]
636
637 Michel Lespinasse: [walken@zoy.org]
638 - did large libmpeg2 changes for better speed and mpeg conformance
639
640 Eugene Kuznetsov: [divx@euro.ru]
641 - avifile author [AVI player library for linux, using Win32 VfW/ACM codecs]
642 - technical help about AVI and ASF formats, and how to get YUV using VfW...
643 - divx4linux techical support
644
645 Zdenek Kabelac: [kabi@informatics.muni.cz]
646 - current avifile maintainer(?)
647 - some technical help about the win32 stuff and timers
648
649 Gerard Lantau: [glantau@yahoo.fr]
650 - ffmpeg/libavcodec author,maintainer (opensource mpeg, mjpeg, divx en/decoder)
651
652 Project Mayo: [http://www.projectmayo.com]
653 - the OpenDivX codec authors
654
655 Michael Hipp:
656 - mpglib author [isn't used directly but some parts in mp3lib]
657
658 Mark Podlipec:
659 - xa_gsm.c author [MS-GSM audio codec]
660 [from a GSM library by Jutta Degener and Carsten Bormann]
661
662 Their code is not used in current player version, but I've got some ideas or
663 other technical help from:
664
665 John F. McGowan http://www.jmcgowan.com/
666 - AVI FAQ author/collector. [site with many useful docs on codecs and avi fmt]
667
668 Dirk Farin: [farin@ti.uni-mannheim.de]
669 - dvdview author [MPEG1/MPEG2 video decoder, used in v0.5-v0.8]
670
671 Adam Williams: [broadcast@earthling.net]
672 - libmpeg3 (and xmovie) author [MPEG1/MPEG2 video decoder, used in v0.1-v0.4]
673
674
675 <A NAME=B>Anhang B - Mailing-Listen</A>
676
677 Es gibt einige öffentliche Mailinglisten für <b>MPlayer</b>. Anmelden kann man sich
678 unter den folgenden Adressen:
679
680 - <B>MPlayer</B> Haupt-/Ungarische-Entwicker Liste:
681 http://mp.dev.hu/mailman/listinfo/mplayer-devel
682
683 Es ist die FLAME Liste in ungarischer Sprache :)
684 Es wird auch über MPlayer Hauptteam interne Sachen, wie MPlayer Partys,
685 Sponsoren usw. gesprochen.
686
687 - <B>MPlayer</B> Entwickler Liste:
688 http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mplayer-dev-eng
689
690 Diese Liste ist über MPlayer Entwicklung! Es wird geprochen über Inter-
691 face/API Änderungen, neue Librarys, Code-Optimierungencode, ./configure
692 Änderungen und sende deine Patche hier her.
693 Sende KEINE Fehlerberichte, Anwenderfragen, Featurewünsche hierher!
694 Diese Liste sollte wenig verwendet werden.
695
696 - <B>MPlayer</B> Anwender (Users) Liste:
697 http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mplayer-users
698
699 - sende hier Fehlerberichte (nach lesen von DOCS/BUGS, Anhang C)
700 - sende hier Featurewünsche (nach lesen von DOCS/TODO)
701 - sende hier Anwenderfragen (nach lesen der ganzen DOC)
702
703 - <B>MPlayer</B> &amp; Matrox G200/G400/G450 Anwender:
704 http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mplayer-matrox
705
706 Sende Matrox-betreffende Fragen hier,
707 - Sachen über mga_vid,
708 - Matroxs offizielle Beta Treiber (für X 4.x.x)
709 - und über matroxfb-TVout.
710
711 - mpg12play-portable Entwickler:
712 http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mplayer-mpg12play
713
714 In dieser Liste wird über MPlayer Ports auf nicht-x86 Platformen
715 (IRIX, Solaris-SPARC, Alpha, Commodore64, Sharp Calculator, Teapot usw.
716 ...) gesprochen
717
718 - <B>MPlayer</B> announce:
719 http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mplayer-announce
720
721 Sehr wenig "bemailte" Liste :)
722 Und sie ist Read-Only. Ich werde immer irgendeinen Shit posten, wenn
723 eine neue Release herauskommt.
724
725 - <B>MPlayer</B> CVS-log:
726 http://mp.dev.hu/mailman/listinfo/mplayer-cvslog
727
728 Send hier nur Fragen über CVS-Änderungen.
729 (wenn du nicht verstehst, warum eine Änderung erforderlich ist, oder du
730 einen bessern Fix hast)
731 Sei dir aber siche, dass der Ziel-Entwickler diese Liste liest!
732
733 HINWEIS: Sprache der oberen Listen ist ENGLISCH, ausser wenn es extra anders
734 angeben ist.
735 Bitte sende keine Nachrichten in andere Sprache!
736
737
738 <A NAME=C><A HREF="bugreports.html">Anhang C</A> - Wie man einen Fehler berichtet</A>
739
740 </PRE>
741
742 </BODY>
743
744 </HTML>