Mercurial > mplayer.hg
comparison DOCS/xml/de/cd-dvd.xml @ 20382:5da6924ee654
r20392: misc fixes
fixed typo in help messages
author | kraymer |
---|---|
date | Sun, 22 Oct 2006 21:19:54 +0000 |
parents | 2a532a730e41 |
children | 50c489ba6eff |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
20381:2a532a730e41 | 20382:5da6924ee654 |
---|---|
1 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> | 1 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> |
2 <!-- synced with r20379 --> | 2 <!-- synced with r20392 --> |
3 <chapter id="cd-dvd"> | 3 <chapter id="cd-dvd"> |
4 <title>CD/DVD Nutzung</title> | 4 <title>CD/DVD Nutzung</title> |
5 | 5 |
6 <sect1 id="drives"> | 6 <sect1 id="drives"> |
7 <title>CD/DVD-Laufwerke</title> | 7 <title>CD/DVD-Laufwerke</title> |
107 | 107 |
108 <sect1 id="dvd"> | 108 <sect1 id="dvd"> |
109 <title>DVD-Wiedergabe</title> | 109 <title>DVD-Wiedergabe</title> |
110 <para> | 110 <para> |
111 Für eine komplette Liste der verfügbaren Optionen lies bitte die Manpage. | 111 Für eine komplette Liste der verfügbaren Optionen lies bitte die Manpage. |
112 Der Syntax für eine Standard Digital Versatile Disc (DVD) lautet wie folgt: | 112 Der Syntax für das Abspielen einer Standard-DVD lautet wie folgt: |
113 <screen>mplayer dvd://<replaceable><Track></replaceable> [-dvd-device <replaceable><Gerät></replaceable>]</screen> | 113 <screen>mplayer dvd://<replaceable><Track></replaceable> [-dvd-device <replaceable><Gerät></replaceable>]</screen> |
114 </para> | 114 </para> |
115 | 115 |
116 <para> | 116 <para> |
117 Beispiel: | 117 Beispiel: |
118 <screen>mplayer dvd://<replaceable>1</replaceable> -dvd-device <replaceable>/dev/hdc</replaceable></screen> | 118 <screen>mplayer dvd://1 -dvd-device /dev/hdc</screen> |
119 </para> | 119 </para> |
120 | 120 |
121 <para> | 121 <para> |
122 Das Standard-DVD-Laufwerk ist <filename>/dev/dvd</filename>. Wenn deine | 122 Das Standard-DVD-Laufwerk ist <filename>/dev/dvd</filename>. Wenn deine |
123 Installation davon abweicht, erstelle einen Symlink oder gib das genaue Gerät auf | 123 Installation davon abweicht, erstelle einen Symlink oder gib das genaue Gerät auf |
124 der Kommandozeile an mit der Option <option>-dvd-device</option>. | 124 der Kommandozeile an mit der Option <option>-dvd-device</option>. |
125 </para> | 125 </para> |
126 | 126 |
127 <para> | 127 <para> |
128 <application>MPlayer</application> verwendet <systemitem>libdvdread</systemitem> und | 128 <application>MPlayer</application> verwendet <systemitem>libdvdread</systemitem> und |
129 <systemitem>libdvdcss</systemitem> zur DVD-Entschuüsselung und -Wiedergabe. | 129 <systemitem>libdvdcss</systemitem> zur DVD-Wiedergabe und -Entschlüsselung. |
130 Diese beiden Bibliotheken sind im Unterverzeichnis | 130 Diese beiden Bibliotheken sind im Unterverzeichnis |
131 <filename class="directory">libmpdvdkit2</filename> des | 131 <filename class="directory">libmpdvdkit2</filename> des |
132 <application>MPlayer</application>-Quelltextbaums. | 132 <application>MPlayer</application>-Quelltextbaums. |
133 Du brauchst sie nicht separat zu installieren. Du kannst auch systemweite | 133 Du brauchst sie nicht separat zu installieren. Du kannst auch systemweite |
134 Versionen der beiden Bibliotheken verwenden, diese wird jedoch | 134 Versionen der beiden Bibliotheken verwenden, diese wird jedoch |
197 Wenn du <application>MPlayer</application> mit dvdnav-Unterstützung compiliert hast, | 197 Wenn du <application>MPlayer</application> mit dvdnav-Unterstützung compiliert hast, |
198 bleibt der Syntax derselbe, ausgenommen die Verwendung von dvdnav:// an Stelle von dvd://. | 198 bleibt der Syntax derselbe, ausgenommen die Verwendung von dvdnav:// an Stelle von dvd://. |
199 </para> | 199 </para> |
200 | 200 |
201 <formalpara> | 201 <formalpara> |
202 <title>DVD-Authentifizierung</title> | 202 <title>DVD-Entschlüsselung</title> |
203 <para> | 203 <para> |
204 Die Authentifizierung und Entschlüsslungsmethode der neuen DVD-Unterstützung | 204 DVD-Entschlüsselung geschieht durch <systemitem>libdvdcss</systemitem>. Die dafür |
205 wird von einer gepatchten <systemitem>libdvdcss</systemitem>-Bibliothek vorgenommen | 205 verwendete Methode kann durch Umgebungsvariable <envar>DVDCSS_METHOD</envar> festgelegt werden, |
206 (siehe oben). Die Methode kann festgelegt werden durch die Umgebungsvariable | 206 indem sie auf key, disk oder title gesetzt wird. |
207 <envar>DVDCSS_METHOD</envar>, welche auf key, disk oder title gesetzt werden | |
208 kann. | |
209 </para> | 207 </para> |
210 </formalpara> | 208 </formalpara> |
211 | 209 |
212 <para> | 210 <para> |
213 Wenn nichts angegeben wird, werden zuerst folgende Methoden probiert | 211 Wenn nichts angegeben wird, werden zuerst folgende Methoden probiert |
230 | 228 |
231 <listitem> | 229 <listitem> |
232 <para> | 230 <para> |
233 <emphasis role="bold">cached key</emphasis>: <application>MPlayer</application> | 231 <emphasis role="bold">cached key</emphasis>: <application>MPlayer</application> |
234 sucht nach bereits geknackten Titel-Schüsseln, welche im | 232 sucht nach bereits geknackten Titel-Schüsseln, welche im |
235 <filename class="directory">~/.mplayer/DVDKeys</filename> Verzeichnis | 233 <filename class="directory">~/.dvdcss</filename> Verzeichnis |
236 gespeichert werden (schnell ;). | 234 gespeichert werden (schnell). |
237 </para> | 235 </para> |
238 </listitem> | 236 </listitem> |
239 | 237 |
240 <listitem> | 238 <listitem> |
241 <para> | 239 <para> |