Mercurial > mplayer.hg
comparison DOCS/man/de/mplayer.1 @ 15438:5f6e6d6cccbc
1.924: windows priority support patch
1.925: Added support of audio stream switching in the MPEG demuxer using the #-key
1.926: Online audio switching is for MPEG files only at the moment.
1.927: Better defaults encoding settings for XviD
1.928: changed :vaspect option to float type
1.929: HRTF update
1.930: Use | for alternatives and - for ranges in option parameter descriptions.
1.931: Make the -priority warning obey the standard formatting.
1.932: hrtf typo fix
author | kraymer |
---|---|
date | Fri, 13 May 2005 16:50:36 +0000 |
parents | 47b89c96e56c |
children | bc4bcea4c813 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
15437:47b89c96e56c | 15438:5f6e6d6cccbc |
---|---|
286 Erhöht/\:verringert die Lautstärke. | 286 Erhöht/\:verringert die Lautstärke. |
287 .IPs "9 und 0" | 287 .IPs "9 und 0" |
288 Erhöht/\:verringert die Lautstärke. | 288 Erhöht/\:verringert die Lautstärke. |
289 .IPs m\ \ \ \ | 289 .IPs m\ \ \ \ |
290 Ändert Ton-Stummschaltung (ein/\:aus). | 290 Ändert Ton-Stummschaltung (ein/\:aus). |
291 .IPs "#" (nur bei MPEG) | |
292 Wechselt zwischen den verfügbaren Audiospuren. | |
291 .IPs f\ \ \ \ | 293 .IPs f\ \ \ \ |
292 Ändert Vollbild-Wiedergabe (ein/\:aus). | 294 Ändert Vollbild-Wiedergabe (ein/\:aus). |
293 .IPs T\ \ \ \ | 295 .IPs T\ \ \ \ |
294 Ändert Stay-on-top-Eigenschaft (ein/\:aus). | 296 Ändert Stay-on-top-Eigenschaft (ein/\:aus). |
295 .IPs "w und e" | 297 .IPs "w und e" |
450 .B \-quiet \ \ | 452 .B \-quiet \ \ |
451 Konsolenausgaben werden weniger ausführlich; im Besonderen wird damit die | 453 Konsolenausgaben werden weniger ausführlich; im Besonderen wird damit die |
452 Statuszeile (z.B.\& A: 0.7 V: 0.6 A-V: 0.068 ...) nicht angezeigt. | 454 Statuszeile (z.B.\& A: 0.7 V: 0.6 A-V: 0.068 ...) nicht angezeigt. |
453 Besonders nützlich ist dies bei langsamen Terminals oder fehlerhaften, die | 455 Besonders nützlich ist dies bei langsamen Terminals oder fehlerhaften, die |
454 Zeilenvorschübe nicht richtig verarbeiten (z.B.\& \\r). | 456 Zeilenvorschübe nicht richtig verarbeiten (z.B.\& \\r). |
457 . | |
458 .TP | |
459 .B \-priority <prio> (nur bei Windows) | |
460 Setzt die Prozesspriorität für MPlayer anhand von Windows vordefinierten | |
461 Prioritäten. | |
462 Mögliche Werte für <prio>: | |
463 .RSs | |
464 idle|belownormal|normal|abovenormal|high|realtime | |
465 .RE | |
466 .sp 1 | |
467 .RS | |
468 .I WARNUNG: | |
469 Echtzeitpriorität zu benutzen kann das System einfrieren. | |
470 .RE | |
455 . | 471 . |
456 .TP | 472 .TP |
457 .B \-v, \-verbose | 473 .B \-v, \-verbose |
458 macht Ausgaben ausführlicher (mehrere \-v erzeugen höhere Ausführlichkeit). | 474 macht Ausgaben ausführlicher (mehrere \-v erzeugen höhere Ausführlichkeit). |
459 .PD 0 | 475 .PD 0 |
1331 .IPs mjpeg | 1347 .IPs mjpeg |
1332 Benutzte Hardware-MJPEG-Kompression (wenn dies die Karte unterstützt). | 1348 Benutzte Hardware-MJPEG-Kompression (wenn dies die Karte unterstützt). |
1333 Bei dieser Option mußt du Breite und Höhe des Ausgabefensters nicht | 1349 Bei dieser Option mußt du Breite und Höhe des Ausgabefensters nicht |
1334 angeben, denn MPlayer ermittelt diese Werte automatisch vom | 1350 angeben, denn MPlayer ermittelt diese Werte automatisch vom |
1335 Dezimierungswert (siehe unten). | 1351 Dezimierungswert (siehe unten). |
1336 .IPs decimation=<1,2,4> | 1352 .IPs decimation=<1|2|4> |
1337 Wählt die Bildgröße für die Hardware-MJPEG-Kompression: | 1353 Wählt die Bildgröße für die Hardware-MJPEG-Kompression: |
1338 .RSss | 1354 .RSss |
1339 1: volle Größe | 1355 1: volle Größe |
1340 704x576 PAL | 1356 704x576 PAL |
1341 704x480 NTSC | 1357 704x480 NTSC |
2388 Wird nur angewandt, wenn der Hardwareskalierer das Bild wieder auf seine | 2404 Wird nur angewandt, wenn der Hardwareskalierer das Bild wieder auf seine |
2389 ursprüngliche Größe ausdehnen kann. | 2405 ursprüngliche Größe ausdehnen kann. |
2390 Mit dieser Option wird die Dezimierung erzwungen. | 2406 Mit dieser Option wird die Dezimierung erzwungen. |
2391 . | 2407 . |
2392 .TP | 2408 .TP |
2393 .B \-zrhdec <1,2,4> (nur bei \-vo zr) | 2409 .B \-zrhdec <1|2|4> (nur bei \-vo zr) |
2394 Horizontale Dezimierung: Weist den Treiber an, nur jede zweite | 2410 Horizontale Dezimierung: Weist den Treiber an, nur jede zweite |
2395 oder vierte Zeile/\:Pixel des Bildes an die MJPEG-Karte zu schicken und | 2411 oder vierte Zeile/\:Pixel des Bildes an die MJPEG-Karte zu schicken und |
2396 den Hardwareskalierer der MJPEG-Karte dazu zu benutzen, das Bild wieder | 2412 den Hardwareskalierer der MJPEG-Karte dazu zu benutzen, das Bild wieder |
2397 auf seine Urpsrungsgröße auszudehnen. | 2413 auf seine Urpsrungsgröße auszudehnen. |
2398 . | 2414 . |
2409 .B \-zrquality <1\-20> (nur bei \-vo zr) | 2425 .B \-zrquality <1\-20> (nur bei \-vo zr) |
2410 Eine Nummer von 1 (beste) bis 20 (schlechteste), die die | 2426 Eine Nummer von 1 (beste) bis 20 (schlechteste), die die |
2411 JPEG-Codierungsqualität angibt. | 2427 JPEG-Codierungsqualität angibt. |
2412 . | 2428 . |
2413 .TP | 2429 .TP |
2414 .B \-zrvdec <1,2,4> (nur bei \-vo zr) | 2430 .B \-zrvdec <1|2|4> (nur bei \-vo zr) |
2415 Horizontale Dezimierung: Weist den Treiber an, nur jede zweite | 2431 Horizontale Dezimierung: Weist den Treiber an, nur jede zweite |
2416 oder vierte Spalte/\:Pixel des Bildes an die MJPEG-Karte zu schicken und | 2432 oder vierte Spalte/\:Pixel des Bildes an die MJPEG-Karte zu schicken und |
2417 den Hardwareskalierer der MJPEG-Karte dazu zu benutzen, das Bild wieder | 2433 den Hardwareskalierer der MJPEG-Karte dazu zu benutzen, das Bild wieder |
2418 auf seine Urpsrungsgröße auszudehnen. | 2434 auf seine Urpsrungsgröße auszudehnen. |
2419 . | 2435 . |
3761 .TP | 3777 .TP |
3762 .B sweep[=Geschwindigkeit] | 3778 .B sweep[=Geschwindigkeit] |
3763 Sinus des Durchlaufs | 3779 Sinus des Durchlaufs |
3764 . | 3780 . |
3765 .TP | 3781 .TP |
3766 .B hrtf\ \ \ | 3782 .B hrtf[=flag] |
3767 Die "head-related transfer function": Konvertiert mehrkanäliges | 3783 Die "head-related transfer function": Konvertiert mehrkanäliges |
3768 Audiosignal auf zwei Kanäle für Kopfhörer, behält dabei die Räumlichkeit des | 3784 Audiosignal auf zwei Kanäle für Kopfhörer, behält dabei die Räumlichkeit des |
3769 Klangs. | 3785 Klangs. |
3786 .sp 1 | |
3787 .PD 0 | |
3788 .RS | |
3789 .IPs "Flag Bedeutung" | |
3790 .IPs "m Matrixdecodierung des hinteren Kanals" | |
3791 .IPs "s 2-Kanal-Matrixdecodierung" | |
3792 .IPs "0 keine Matrixdecodierung (Standard)" | |
3793 .RE | |
3794 .PD 1 | |
3770 . | 3795 . |
3771 .TP | 3796 .TP |
3772 .B equalizer=[g1:g2:g3:...:g10] | 3797 .B equalizer=[g1:g2:g3:...:g10] |
3773 Graphischer Equalizier, der im 10-Octaven-Frequenzbereich arbeitet; benutzt | 3798 Graphischer Equalizier, der im 10-Octaven-Frequenzbereich arbeitet; benutzt |
3774 10-IIR-Bandfilter. | 3799 10-IIR-Bandfilter. |
6665 .TP | 6690 .TP |
6666 .B vrc_init_cplx=<0\-1000> | 6691 .B vrc_init_cplx=<0\-1000> |
6667 anfängliche Komplexität (Durchlauf 1) | 6692 anfängliche Komplexität (Durchlauf 1) |
6668 . | 6693 . |
6669 .TP | 6694 .TP |
6670 .B vqsquish=<0,1> | 6695 .B vqsquish=<0|1> |
6671 Gibt an, wie die Quantisierungsparameter zwischen qmin und qmax gehalten werden | 6696 Gibt an, wie die Quantisierungsparameter zwischen qmin und qmax gehalten werden |
6672 (Durchlauf 1/\:2): | 6697 (Durchlauf 1/\:2): |
6673 .PD 0 | 6698 .PD 0 |
6674 .RSs | 6699 .RSs |
6675 .IPs 0 | 6700 .IPs 0 |
6708 JVT-Empfehlung | 6733 JVT-Empfehlung |
6709 .RE | 6734 .RE |
6710 .PD 1 | 6735 .PD 1 |
6711 . | 6736 . |
6712 .TP | 6737 .TP |
6713 .B vstrict=<-1,0,1> | 6738 .B vstrict=<-1|0|1> |
6714 .PD 0 | 6739 .PD 0 |
6715 .RSs | 6740 .RSs |
6716 .IPs 0 | 6741 .IPs 0 |
6717 deaktiviert (Standard) | 6742 deaktiviert (Standard) |
6718 .IPs 1 | 6743 .IPs 1 |
7525 Der letzte Intraframe wird normal behandelt. | 7550 Der letzte Intraframe wird normal behandelt. |
7526 (Standard: 30, nur im two-pass-Modus) | 7551 (Standard: 30, nur im two-pass-Modus) |
7527 . | 7552 . |
7528 .TP | 7553 .TP |
7529 .B divx5bvop | 7554 .B divx5bvop |
7530 Generiere DivX5-kompatible B-Frames (Standard: ein). | 7555 Generiere DivX5-kompatible B-Frames (Standard: aktiviert). |
7531 Dies scheint für alte Versionen des DivX-Decoders notwendig zu sein. | 7556 Dies scheint für alte Versionen des DivX-Decoders notwendig zu sein. |
7532 .br | 7557 .br |
7533 .I WARNUNG: | 7558 .I WARNUNG: |
7534 Seit XviD 1.0.x ist diese Option durch die Option closed_gop ersetzt. | 7559 Seit XviD 1.0.x ist diese Option durch die Option closed_gop ersetzt. |
7535 . | 7560 . |
7645 einspart, indem sie die Quantisierungskoeffizienten so verändert, dass sie vom | 7670 einspart, indem sie die Quantisierungskoeffizienten so verändert, dass sie vom |
7646 Entropie-Encoder stärker komprimiert werden können. | 7671 Entropie-Encoder stärker komprimiert werden können. |
7647 Der Einfluss auf die Qualität ist gut, und falls VHQ für dich zu viel | 7672 Der Einfluss auf die Qualität ist gut, und falls VHQ für dich zu viel |
7648 CPU-Leistung braucht, kann diese Option eine gute Möglichkeit sein, mit | 7673 CPU-Leistung braucht, kann diese Option eine gute Möglichkeit sein, mit |
7649 weniger Aufwand als bei VHQ ein paar Bits einzusparen (und bei fester Bitrate | 7674 weniger Aufwand als bei VHQ ein paar Bits einzusparen (und bei fester Bitrate |
7650 die Qualität zu erhöhen). | 7675 die Qualität zu erhöhen) (Standard: aktiviert). |
7651 . | 7676 . |
7652 .TP | 7677 .TP |
7653 .B (no)cartoon | 7678 .B (no)cartoon |
7654 Aktiviere diese Option, wenn die zu encodierende Sequenz ein Anime/Cartoon ist. | 7679 Aktiviere diese Option, wenn die zu encodierende Sequenz ein Anime/Cartoon ist. |
7655 Sie modifiziert ein paar XviD-interne Schwellenwerte, so dass XviD bei | 7680 Sie modifiziert ein paar XviD-interne Schwellenwerte, so dass XviD bei |
7672 Normalerweise benutzt der Algorithmus für die Bewegungsabschätzung nur | 7697 Normalerweise benutzt der Algorithmus für die Bewegungsabschätzung nur |
7673 Helligkeitsinformationen, um den besten Motion-Vector zu finden. | 7698 Helligkeitsinformationen, um den besten Motion-Vector zu finden. |
7674 Für manches Videomaterial jedoch kann die Benutzung der Chrominanzebenen | 7699 Für manches Videomaterial jedoch kann die Benutzung der Chrominanzebenen |
7675 helfen, bessere Resultate zu finden. | 7700 helfen, bessere Resultate zu finden. |
7676 Diese Einstellung (de)aktiviert die Benutzung der Chrominanzebenen für die | 7701 Diese Einstellung (de)aktiviert die Benutzung der Chrominanzebenen für die |
7677 Bewegungsabschätzung. | 7702 Bewegungsabschätzung (Standard: aktiviert). |
7678 . | 7703 . |
7679 .TP | 7704 .TP |
7680 .B (no)chroma_opt | 7705 .B (no)chroma_opt |
7681 Aktiviert einen Vorfilter für die Farbtonoptimierung. | 7706 Aktiviert einen Vorfilter für die Farbtonoptimierung. |
7682 Er wird ein paar Tricks auf die Farbinformationen anwenden, um Kammeffekte an | 7707 Er wird ein paar Tricks auf die Farbinformationen anwenden, um Kammeffekte an |
7706 Länge eines Blocks minimiert. | 7731 Länge eines Blocks minimiert. |
7707 Vom schnellsten zum langsamsten: | 7732 Vom schnellsten zum langsamsten: |
7708 .PD 0 | 7733 .PD 0 |
7709 .RSs | 7734 .RSs |
7710 .IPs 0 | 7735 .IPs 0 |
7711 aus (Standard) | 7736 aus |
7712 .IPs 1 | 7737 .IPs 1 |
7713 Entscheidung des Modus (Inter-/\:Intra-Macro-Block) | 7738 Entscheidung des Modus (Inter-/\:Intra-Macro-Block) (Standard) |
7714 .IPs 2 | 7739 .IPs 2 |
7715 begrenzte Suche | 7740 begrenzte Suche |
7716 .IPs 3 | 7741 .IPs 3 |
7717 mittlere Suche | 7742 mittlere Suche |
7718 .IPs 4 | 7743 .IPs 4 |
7894 .B bvhq=<0|1> | 7919 .B bvhq=<0|1> |
7895 Diese Einstellung erlaubt mögliche Auswahlen des Encodierungsvorgangs für | 7920 Diese Einstellung erlaubt mögliche Auswahlen des Encodierungsvorgangs für |
7896 B-Frames, einen Raten-störungsoptimierten Operator verwenden, was für | 7921 B-Frames, einen Raten-störungsoptimierten Operator verwenden, was für |
7897 P-Frames mit der Option vhq getan wird. | 7922 P-Frames mit der Option vhq getan wird. |
7898 Dies liefert besser aussehende B-Frames, während fast keine | 7923 Dies liefert besser aussehende B-Frames, während fast keine |
7899 Performance-Einbußen auftreten. | 7924 Performance-Einbußen auftreten (Standard: 1). |
7900 . | 7925 . |
7901 . | 7926 . |
7902 .SS x264enc (\-x264encopts) | 7927 .SS x264enc (\-x264encopts) |
7903 . | 7928 . |
7904 .TP | 7929 .TP |
8054 (Standard: 0) | 8079 (Standard: 0) |
8055 . | 8080 . |
8056 .TP | 8081 .TP |
8057 .B (no)b_adapt | 8082 .B (no)b_adapt |
8058 Entscheidet automatisch, wann und wie viele B-Frames benutzt werden, bis zum | 8083 Entscheidet automatisch, wann und wie viele B-Frames benutzt werden, bis zum |
8059 oben definierten Maximum (Standard: ein). | 8084 oben definierten Maximum (Standard: aktiviert). |
8060 Wenn diese Option deaktiviert ist, wird die maximale Anzahl B-Frames benutzt. | 8085 Wenn diese Option deaktiviert ist, wird die maximale Anzahl B-Frames benutzt. |
8061 . | 8086 . |
8062 .TP | 8087 .TP |
8063 .B b_bias=<-100\-100> | 8088 .B b_bias=<-100\-100> |
8064 Steuert die von b_adapt getroffene Entscheidung. | 8089 Steuert die von b_adapt getroffene Entscheidung. |
8138 Bei Benutzung mit init_adelay verwirft der Muxer den Teil der Audiospur, die | 8163 Bei Benutzung mit init_adelay verwirft der Muxer den Teil der Audiospur, die |
8139 angepasst wurde. | 8164 angepasst wurde. |
8140 . | 8165 . |
8141 . | 8166 . |
8142 .TP | 8167 .TP |
8143 .B vwidth, vheight=<1,4095> | 8168 .B vwidth, vheight=<1\-4095> |
8144 Setzt Videobreite und -höhe, wenn das Video MPEG-1/2 ist. | 8169 Setzt Videobreite und -höhe, wenn das Video MPEG-1/2 ist. |
8145 . | 8170 . |
8146 . | 8171 . |
8147 .TP | 8172 .TP |
8148 .B vpswidth, vpsheight=<1,4095> | 8173 .B vpswidth, vpsheight=<1\-4095> |
8149 Setzt Videobreite und -höhe bei Pan-und-Scan-Video bei MPEG-2. | 8174 Setzt Videobreite und -höhe bei Pan-und-Scan-Video bei MPEG-2. |
8150 . | 8175 . |
8151 . | 8176 . |
8152 .TP | 8177 .TP |
8153 .B vaspect=<1:1 | 4:3 | 16:9 | 2.21:1> | 8178 .B vaspect=<1 | 4/3 | 16/9 | 221/100> |
8154 Setzt den Aspekt für MPEG-1/2-Video. | 8179 Setzt den Aspekt für MPEG-1/2-Video. |
8155 . | 8180 . |
8156 . | 8181 . |
8157 .TP | 8182 .TP |
8158 .B vbitrate=<int> | 8183 .B vbitrate=<int> |