Mercurial > mplayer.hg

comparison DOCS/xml/es/formats.xml @ 12158:613cc5d45ba4

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Added <application> missing tags.
author nauj27
date Thu, 08 Apr 2004 14:26:29 +0000
parents c0e744330722
children 42928a2e88fc
comparison
equal deleted inserted replaced
12157:e26d5e388618 12158:613cc5d45ba4
26 video MPEG1 y audio MP2 (al contrario que los <emphasis role="bold">AVI</emphasis>, 26 video MPEG1 y audio MP2 (al contrario que los <emphasis role="bold">AVI</emphasis>,
27 los <emphasis role="bold">MPG</emphasis> no tienen los campos necesarios para 27 los <emphasis role="bold">MPG</emphasis> no tienen los campos necesarios para
28 describir sus flujos de video y audio). 28 describir sus flujos de video y audio).
29 O puede también poner video MPEG1 dentro de un archivo AVI. 29 O puede también poner video MPEG1 dentro de un archivo AVI.
30 <ulink url="http://ffmpeg.sourceforge.net/">FFmpeg</ulink> y 30 <ulink url="http://ffmpeg.sourceforge.net/">FFmpeg</ulink> y
31 <link linkend="mencoder">MEncoder</link> pueden crear estos archivos. 31 <link linkend="mencoder"><application>MEncoder</application></link> pueden
32 crear estos archivos.
32 </para> 33 </para>
33 34
34 35
35 <sect2 id="video-formats"> 36 <sect2 id="video-formats">
36 <title>Formatos de video</title> 37 <title>Formatos de video</title>
169 formato de archivo hace posible usar audio VBR, pero la mayoría de los 170 formato de archivo hace posible usar audio VBR, pero la mayoría de los
170 reproductores esperan audio en CBR, y por eso fallan con VBR. VBR no es 171 reproductores esperan audio en CBR, y por eso fallan con VBR. VBR no es
171 muy común y los AVI de Microsoft solo describen audio CBR. También he 172 muy común y los AVI de Microsoft solo describen audio CBR. También he
172 notado que la mayoría de los codificadores/multiplexores de AVI crean 173 notado que la mayoría de los codificadores/multiplexores de AVI crean
173 archivos mal cuando usan audio VBR. Solo hay dos excepciones: 174 archivos mal cuando usan audio VBR. Solo hay dos excepciones:
174 <application>NanDub</application> y <link linkend="mencoder">MEncoder</link>. 175 <application>NanDub</application> y
176 <link linkend="mencoder"><application>MEncoder</application></link>.
175 </para> 177 </para>
176 </sect3> 178 </sect3>
177 179
178 180
179 <sect3 id="asf-wmv"> 181 <sect3 id="asf-wmv">
361 <sect3 id="gif"> 363 <sect3 id="gif">
362 <title>Archivos GIF</title> 364 <title>Archivos GIF</title>
363 <para> 365 <para>
364 El formato <emphasis role="bold">GIF</emphasis> es un formato común para 366 El formato <emphasis role="bold">GIF</emphasis> es un formato común para
365 gráficos para la web. Hay dos versiones de la especificación GIF, GIF87a y 367 gráficos para la web. Hay dos versiones de la especificación GIF, GIF87a y
366 GIF89a. La principal diferencia es que GIF89a permite animación. MPlayer 368 GIF89a. La principal diferencia es que GIF89a permite animación.
367 soporta ambos formatos usando <systemitem class="library">libungif</systemitem> 369 <application>MPlayer</application> soporta ambos formatos usando
368 u otra biblioteca compatible con libgif. Los GIFs no animagos son mostrados 370 <systemitem class="library">libungif</systemitem> u otra biblioteca
371 compatible con libgif. Los GIFs no animagos son mostrados
369 como marcos de video simples. (Use las opciones <option>-loop</option> y 372 como marcos de video simples. (Use las opciones <option>-loop</option> y
370 <option>-fixed-vo</option> para mostrarlas durante más tiempo.) 373 <option>-fixed-vo</option> para mostrarlas durante más tiempo.)
371 </para> 374 </para>
372 375
373 <para> 376 <para>