Mercurial > mplayer.hg

comparison DOCS/man/fr/mplayer.1 @ 14948:62731f4f672a

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Sync with English man page 1.914: sync to x264 171: chroma_me, chroma_qp_offset
author gpoirier
date Tue, 15 Mar 2005 22:12:51 +0000
parents c311e35a4f3a
children 01b287731c7b
comparison
equal deleted inserted replaced
14947:2f4f347bd5e4 14948:62731f4f672a
1 .\" synced with 1.913 1 .\" synced with 1.914
2 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team 2 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team
3 .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann 3 .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
4 .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT etudiant.univ-rennes1.fr >, 4 .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT etudiant.univ-rennes1.fr >,
5 .\" Nicolas Le Gaillart < nicolas AT legaillart.com > 5 .\" Nicolas Le Gaillart < nicolas AT legaillart.com >
6 . 6 .
33 . 33 .
34 .\" -------------------------------------------------------------------------- 34 .\" --------------------------------------------------------------------------
35 .\" Titre 35 .\" Titre
36 .\" -------------------------------------------------------------------------- 36 .\" --------------------------------------------------------------------------
37 . 37 .
38 .TH MPlayer 1 "11 Mars 2005" "The MPlayer Project" "Le Lecteur Vidéo" 38 .TH MPlayer 1 "15 Mars 2005" "The MPlayer Project" "Le Lecteur Vidéo"
39 . 39 .
40 .SH NAME 40 .SH NAME
41 mplayer \- Lecteur vidéo 41 mplayer \- Lecteur vidéo
42 .br 42 .br
43 mencoder \- Encodeur vidéo 43 mencoder \- Encodeur vidéo
8264 Ci-dessus, le terme "tous les candidats" ne signifie pas forcément tous les 8264 Ci-dessus, le terme "tous les candidats" ne signifie pas forcément tous les
8265 types possibles\ : 4x4, 4x8 et 8x4 ne sont essayés que si 8x8 est meilleur que 8265 types possibles\ : 4x4, 4x8 et 8x4 ne sont essayés que si 8x8 est meilleur que
8266 16x16. 8266 16x16.
8267 . 8267 .
8268 .TP 8268 .TP
8269 .B (no)chroma_me
8270 Utilise l'information chroma en plus de la luma lors de la recherche
8271 de mouvement sub pixel (par défaut\: activé).
8272 Nécessite subq=5.
8273 .
8274 .TP
8275 .B chroma_qp_offset=<-12\-12>
8276 Utilise un quanta différent pour la chroma et la luma.
8277 Les valeurs intéressantes se situent dans l'intervalle <-2\-2>
8278 (par défaut\ : 0).
8279 .
8280 .TP
8269 .B level_idc=<10\-51> 8281 .B level_idc=<10\-51>
8270 Définit le Niveau (Level) du flux comme définit dans l'Annexe A du standard 8282 Définit le Niveau (Level) du flux comme définit dans l'Annexe A du standard
8271 H.264 (par défaut\ : 40 - Niveau 4.0). 8283 H.264 (par défaut\ : 40 - Niveau 4.0).
8272 Ceci est utilisé pour indiquer au décodeur quelles options du codec il 8284 Ceci est utilisé pour indiquer au décodeur quelles options du codec il
8273 doit gérer. 8285 doit gérer.