Try using sh_video->pts instead of v_muxer_time for filter timestamp. This works with -ss and is consistent with update_subtitles. We will see what if any issues this solution has.