Mercurial > mplayer.hg
comparison DOCS/xml/ru/codecs.xml @ 21700:68248f4e3027
Typos, spelling fixes
author | voroshil |
---|---|
date | Thu, 21 Dec 2006 17:35:46 +0000 |
parents | 733b35a5feaa |
children | 5b9a0c061d9f |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
21699:5c909391c555 | 21700:68248f4e3027 |
---|---|
83 | 83 |
84 <para> | 84 <para> |
85 <ulink url="http://ffmpeg.sourceforge.net">FFmpeg</ulink> содержит | 85 <ulink url="http://ffmpeg.sourceforge.net">FFmpeg</ulink> содержит |
86 <systemitem class="library">libavcodec</systemitem> - ведущую библиотеку аудио | 86 <systemitem class="library">libavcodec</systemitem> - ведущую библиотеку аудио |
87 и видео кодеков с открытым исходным кодом. Она способна декодировать | 87 и видео кодеков с открытым исходным кодом. Она способна декодировать |
88 большинство мультимедиа форматов, обычно быстрее альтернатив, и приодически | 88 большинство мультимедиа форматов, обычно быстрее альтернатив, и периодически |
89 добавляется поддержка оставшихся. Это декодер по-умолчанию для большинства | 89 добавляется поддержка оставшихся. Это декодер по-умолчанию для большинства |
90 кодеков, поддерживаемых | 90 кодеков, поддерживаемых |
91 <application>MPlayer</application>. Кодирование также возможно для некоторых форматов и | 91 <application>MPlayer</application>. Кодирование также возможно для некоторых форматов и |
92 поддерживается в <application>Mencoder</application>. | 92 поддерживается в <application>Mencoder</application>. |
93 </para> | 93 </para> |
112 <title>Xvid</title> | 112 <title>Xvid</title> |
113 | 113 |
114 <para> | 114 <para> |
115 <ulink url="http://www.xvid.org">Xvid</ulink> свободный, MPEG-4 ASP совместимый | 115 <ulink url="http://www.xvid.org">Xvid</ulink> свободный, MPEG-4 ASP совместимый |
116 видео кодек, особенностями которого являются двухпроходное кодирование и | 116 видео кодек, особенностями которого являются двухпроходное кодирование и |
117 полная поддержка MPEG-4 ASP, делающая его намного более эеффективным, чем | 117 полная поддержка MPEG-4 ASP, делающая его намного более эффективным, чем |
118 хорошо известный DivX. Он предоставляет видео отменного качества и хорошую | 118 хорошо известный DivX. Он предоставляет видео отменного качества и хорошую |
119 производительность, в силу оптимизаций под большинство современных процессоров. | 119 производительность, в силу оптимизаций под большинство современных процессоров. |
120 </para> | 120 </para> |
121 | 121 |
122 <para> | 122 <para> |
276 <para> | 276 <para> |
277 <application>MPlayer</application> использует H.264 декодер библиотеки | 277 <application>MPlayer</application> использует H.264 декодер библиотеки |
278 <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>. | 278 <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>. |
279 <systemitem class="library">libavcodec</systemitem> получила мало-мальски | 279 <systemitem class="library">libavcodec</systemitem> получила мало-мальски |
280 пригодную для использования возможность декодирования H.264 где-то в июле 2004, | 280 пригодную для использования возможность декодирования H.264 где-то в июле 2004, |
281 однако, с того времени было внесено можество серъезных изменений и улучшений, | 281 однако, с того времени было внесено множество серьезных изменений и улучшений, |
282 как с точки зрения поддерживаемых функциональных возможностей, так и улучшенного | 282 как с точки зрения поддерживаемых функциональных возможностей, так и улучшенного |
283 использования CPU. | 283 использования CPU. |
284 Для определенности: использование свежей версии Subversion - всегда хорошая идея. | 284 Для определенности: использование свежей версии Subversion - всегда хорошая идея. |
285 </para> | 285 </para> |
286 | 286 |
315 <screen>./configure && make && sudo make install</screen> | 315 <screen>./configure && make && sudo make install</screen> |
316 Это установит libx264.a в /usr/local/lib, а x264.h - в /usr/local/include. | 316 Это установит libx264.a в /usr/local/lib, а x264.h - в /usr/local/include. |
317 Сборка <application>MPlayer</application> при установленных в стандартные | 317 Сборка <application>MPlayer</application> при установленных в стандартные |
318 каталоги библиотеке и заголовочном файле <systemitem class="library">x264</systemitem> | 318 каталоги библиотеке и заголовочном файле <systemitem class="library">x264</systemitem> |
319 очень проста. | 319 очень проста. |
320 Просто запустите станартное: | 320 Просто запустите стандартное: |
321 <screen>./configure && make && sudo make install</screen> | 321 <screen>./configure && make && sudo make install</screen> |
322 Скрипт <filename>./configure</filename> сам определит, выполнены ли необходимые требования для | 322 Скрипт <filename>./configure</filename> сам определит, выполнены ли необходимые требования для |
323 <systemitem class="library">x264</systemitem>. | 323 <systemitem class="library">x264</systemitem>. |
324 </para> | 324 </para> |
325 </sect3> | 325 </sect3> |
466 | 466 |
467 <para> | 467 <para> |
468 Этот кодек (выбираемый по <option>-ac hwmpa</option>) передает все аудио пакеты MPEG аппаратным | 468 Этот кодек (выбираемый по <option>-ac hwmpa</option>) передает все аудио пакеты MPEG аппаратным |
469 декодерам, таким как установленные в полнофункциональных DVB картах и DXR2 адаптерах. | 469 декодерам, таким как установленные в полнофункциональных DVB картах и DXR2 адаптерах. |
470 Не используйте его с другими драйверами вывода звука (такими как OSS и ALSA), которые | 470 Не используйте его с другими драйверами вывода звука (такими как OSS и ALSA), которые |
471 не способны аппаратно декодировать (вы усышите только белый шум). | 471 не способны аппаратно декодировать (вы услышите только белый шум). |
472 </para> | 472 </para> |
473 </sect2> | 473 </sect2> |
474 | 474 |
475 <!-- ********** --> | 475 <!-- ********** --> |
476 | 476 |