Improve the dialog for font encodings. In case iconv is available, add only available encodings from the full list to avoid possible confusion. In any case (and especially if iconv isn't available) add UNICODE, since this is internally provided by MPlayer.