comparison DOCS/xml/it/radio.xml @ 23499:6bc39f26567f

changed vowels to accented utf8 vowels

23498:c684b2fd07af

<title>Consigli per l'uso</title>

<para>
The full listing of the options is available in the manual page.
Here are just a few tips:
La lista completa delle opzioni e' disponibile nella pagina di manuale.
Qui ci sono giustso alcuni consigli:

<itemizedlist>
<listitem><para>
  Usa l'opzione <option>channels</option>. Un esempio:
  <screen>-radio channels=104.4-Sibir,103.9-Maximum</screen>
  Spiegazione: con questa opzione, solo le stazioni radio 104.4 e 103.9 saranno
  utilizzabili. Ci sara' un simpatico testo OSD quando cambi canale, mostrante
  il nome del canale stesso. Gli spazi nel nome di canale devono essere
  sostituiti con il carattere "_".
</para></listitem>
<listitem><para>
  Ci sono vari modi per catturare l'audio. Puoi catturare il suono sia usando

  video e la line-in, ovvero usare l'ADC integrato nel chip saa7134.
  Nell'ultimo caso, devi caricare il driver
  <systemitem>saa7134-alsa</systemitem> o <systemitem>saa7134-oss</systemitem>.
</para></listitem>
<listitem><para>
  <application>MEncoder</application> non puo' essere utilizzato per la cattura
  audio, poiche' per funzionare richiede un flusso video. Per cui puoi usare o
  <application>arecord</application> dal progetto ALSA oppure usare l'opzione
  <option>-ao pcm:file=file.wav</option>. Nell'ultimo caso non sentirai suono
  alcuno (a meno che tu non stia usando un cavo line-in e abbia tolto il mute
  dal line-in).
</para></listitem>

23499:6bc39f26567f

<title>Consigli per l'uso</title>

<para>
The full listing of the options is available in the manual page.
Here are just a few tips:
La lista completa delle opzioni è disponibile nella pagina di manuale.
Qui ci sono giustso alcuni consigli:

<itemizedlist>
<listitem><para>
  Usa l'opzione <option>channels</option>. Un esempio:
  <screen>-radio channels=104.4-Sibir,103.9-Maximum</screen>
  Spiegazione: con questa opzione, solo le stazioni radio 104.4 e 103.9 saranno
  utilizzabili. Ci sarà un simpatico testo OSD quando cambi canale, mostrante
  il nome del canale stesso. Gli spazi nel nome di canale devono essere
  sostituiti con il carattere "_".
</para></listitem>
<listitem><para>
  Ci sono vari modi per catturare l'audio. Puoi catturare il suono sia usando

  video e la line-in, ovvero usare l'ADC integrato nel chip saa7134.
  Nell'ultimo caso, devi caricare il driver
  <systemitem>saa7134-alsa</systemitem> o <systemitem>saa7134-oss</systemitem>.
</para></listitem>
<listitem><para>
  <application>MEncoder</application> non può essere utilizzato per la cattura
  audio, poiché per funzionare richiede un flusso video. Per cui puoi usare o
  <application>arecord</application> dal progetto ALSA oppure usare l'opzione
  <option>-ao pcm:file=file.wav</option>. Nell'ultimo caso non sentirai suono
  alcuno (a meno che tu non stia usando un cavo line-in e abbia tolto il mute
  dal line-in).
</para></listitem>