comparison DOCS/xml/hu/formats.xml @ 14872:6c633e6a6887

synced with 1.21

14871:8a0f46570e5d

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<!-- synced with 1.20 -->
<sect1 id="formats">
<title>Támogatott formátumok</title>

<para>
Fontos, hogy eloszlassunk egy gyakori tévhitet. A legtöbben ha egy

  VOB: Ez a <emphasis role="bold">DVD</emphasis>-ken használt MPEG fájl formátum.
  Ugyan az, mint az MPG, plusz tartalmazhat feliratot és nem-MPEG (AC3) hangot.
  Kódolt MPEG-2 videót és általában AC3 audiót tartalmaz, de DTS, MP2 és
  tömörítetlen LPCM is megengedett. <emphasis role="bold">Olvasd el a
  <link linkend="dvd">DVD</link> részt</emphasis>!
  </simpara></listitem>
</itemizedlist>

<para>
A képkockák sorozata független csoportokat alkot az MPEG fájlokban. Ez azt jelenti,

14872:6c633e6a6887

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<!-- synced with 1.21 -->
<sect1 id="formats">
<title>Támogatott formátumok</title>

<para>
Fontos, hogy eloszlassunk egy gyakori tévhitet. A legtöbben ha egy

  VOB: Ez a <emphasis role="bold">DVD</emphasis>-ken használt MPEG fájl formátum.
  Ugyan az, mint az MPG, plusz tartalmazhat feliratot és nem-MPEG (AC3) hangot.
  Kódolt MPEG-2 videót és általában AC3 audiót tartalmaz, de DTS, MP2 és
  tömörítetlen LPCM is megengedett. <emphasis role="bold">Olvasd el a
  <link linkend="dvd">DVD</link> részt</emphasis>!
  </simpara></listitem>
<listitem><simpara>
  TY: Ez egy TiVo MPEG stream. MPEG PES adatot tartalmaz az audió és
  videó stream-hez, valamint extra információkat, mint pl. zárt feliratok.
  A konténer nem MPEG program stream, csak egy TiVo által készített hasonló
  formátum. Ha többet akarsz megtudni a TiVo stream formátumról, olvasd el a
  <ulink url="http://dvd-create.sourceforge.net/tystudio/tystream.shtml">
  TyStudio oldalát</ulink>.
  </simpara></listitem>
</itemizedlist>

<para>
A képkockák sorozata független csoportokat alkot az MPEG fájlokban. Ez azt jelenti,