Mercurial > mplayer.hg

comparison DOCS/Italian/cd-dvd.html @ 5583:70264cc9ade0

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
updated to english version
author frodone
date Sat, 13 Apr 2002 01:25:51 +0000
parents 0b4e8f3e0f4a
children dcc6dde0d168
comparison
equal deleted inserted replaced
5582:21bd4b32abb4 5583:70264cc9ade0
1 1
2 <HTML> 2 <HTML>
3
4 <HEAD>
5 <STYLE>
6 .text
7 {font-family : Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
8 font-size : 14px;}
9 </STYLE>
10 </HEAD>
11
3 <BODY BGCOLOR=white> 12 <BODY BGCOLOR=white>
4 13
5 <FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2> 14 <FONT CLASS="text">
6 15
7 <P><B><A NAME=4.1>4.1. Lettori CD</A></B></P> 16 <P><B><A NAME=4.1>4.1. Lettori CD</A></B></P>
8 17
9 <P>Vedere gli standard Video CD:</P> 18 <P>Vedere gli standard Video CD:</P>
10 19
127 136
128 <P><B>Usare MPlayer per leggere i DVD:</B></P> 137 <P><B>Usare MPlayer per leggere i DVD:</B></P>
129 138
130 139
131 <TABLE BORDER=0 WIDTH=100%> 140 <TABLE BORDER=0 WIDTH=100%>
132 <TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>-dvd &lt;id_titolo&gt;&nbsp;</TD> 141 <TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">-dvd &lt;id_titolo&gt;&nbsp;</TD>
133 <TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Abilita il supporto DVD e seleziona il titolo.</TD><TR> 142 <TD><FONT CLASS="text">Abilita il supporto DVD e seleziona il titolo.</TD><TR>
134 <TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>-chapter &lt;id_capitolo&gt;&nbsp;</TD> 143 <TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">-chapter &lt;id_capitolo&gt;&nbsp;</TD>
135 <TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Seleziona il capitolo del DVD da leggere (default: leggi dal capitolo 1). 144 <TD><FONT CLASS="text">Seleziona il capitolo del DVD da leggere (default: leggi dal capitolo 1).
136 Esempio : <CODE>-chapter 5-10</CODE> o <CODE>-chapter -9</CODE></TD><TR> 145 Esempio : <CODE>-chapter 5-10</CODE> o <CODE>-chapter -9</CODE></TD><TR>
137 <TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>-dvdangle &lt;id_angolo&gt;&nbsp;</TD> 146 <TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">-dvdangle &lt;id_angolo&gt;&nbsp;</TD>
138 <TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Seleziona l'angolo della telecamera (default: 1)</TD><TR> 147 <TD><FONT CLASS="text">Seleziona l'angolo della telecamera (default: 1)</TD><TR>
139 <TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>-alang &lt;codice paese&gt;&nbsp;</TD> 148 <TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">-alang &lt;codice paese&gt;&nbsp;</TD>
140 <TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2> 149 <TD><FONT CLASS="text">
141 Il <CODE>codice paese</CODE> dice a <B>MPlayer</B> quale lingua audio preferire. 150 Il <CODE>codice paese</CODE> dice a <B>MPlayer</B> quale lingua audio preferire.
142 Per la lista delle lingue disponibili, aggiungi l'opzione <CODE>-v</CODE> dopo 151 Per la lista delle lingue disponibili, aggiungi l'opzione <CODE>-v</CODE> dopo
143 le tue opzioni DVD, e cerca nell'output.<BR> 152 le tue opzioni DVD, e cerca nell'output.<BR>
144 Per esempio :<BR> 153 Per esempio :<BR>
145 &nbsp;&nbsp;<CODE>-alang hu,en</CODE> - prima cerca di usare l'ungaro, 154 &nbsp;&nbsp;<CODE>-alang hu,en</CODE> - prima cerca di usare l'ungaro,
146 e se non disponibile, usa l'audio inglese.</TD></TR> 155 e se non disponibile, usa l'audio inglese.</TD></TR>
147 <TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>-slang &lt;codice paese&gt;&nbsp;</TD> 156 <TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">-slang &lt;codice paese&gt;&nbsp;</TD>
148 <TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2> 157 <TD><FONT CLASS="text">
149 Abilita i sottotitoli. Il <CODE>codice paese</CODE> dice a <B>MPlayer</B> 158 Abilita i sottotitoli. Il <CODE>codice paese</CODE> dice a <B>MPlayer</B>
150 quale lingua audio preferire. 159 quale lingua audio preferire.
151 Per la lista delle lingue disponibili, aggiungi l'opzione <CODE>-v</CODE> dopo 160 Per la lista delle lingue disponibili, aggiungi l'opzione <CODE>-v</CODE> dopo
152 le tue opzioni DVD, e cerca nell'output.<BR> 161 le tue opzioni DVD, e cerca nell'output.<BR>
153 Per esempio :<BR> 162 Per esempio :<BR>
154 &nbsp;&nbsp;<CODE>-slang hu,en</CODE> - prima cerca di mostrare i sottotitoli in ungaro, 163 &nbsp;&nbsp;<CODE>-slang hu,en</CODE> - prima cerca di mostrare i sottotitoli in ungaro,
155 e se non trovati, mostra i sottotitoli in inglese.</TD></TR> 164 e se non trovati, mostra i sottotitoli in inglese.</TD></TR>
156 <TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>-sid &lt;id_sottotitolo&gt;&nbsp;</TD> 165 <TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">-sid &lt;id_sottotitolo&gt;&nbsp;</TD>
157 <TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2> 166 <TD><FONT CLASS="text">
158 Mostra il canale del sottotitolo con il dato <CODE>id</CODE> (i valori possono essere 167 Mostra il canale del sottotitolo con il dato <CODE>id</CODE> (i valori possono essere
159 0-31). Utile per esempio con DVD masterizzati male dove il codice paese 168 0-31). Utile per esempio con DVD masterizzati male dove il codice paese
160 seleziona il canale sbagliato.</TD></TR> 169 seleziona il canale sbagliato.</TD></TR>
161 <TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>-csslib &lt;path/nomefile&gt;</TD> 170 <TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">-csslib &lt;path/nomefile&gt;</TD>
162 <TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2> 171 <TD><FONT CLASS="text">
163 (opzione DVD vecchio stile) Questa opzione è usata per dare una locazione diversa da quella di default 172 (opzione DVD vecchio stile) Questa opzione è usata per dare una locazione diversa da quella di default
164 di <CODE>libcss.so</CODE> 173 di <CODE>libcss.so</CODE>
165 </TD></TR> 174 </TD></TR>
166 <TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>-dvdauth &lt;dispositivo DVD&gt;&nbsp;</TD> 175 <TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">-dvdauth &lt;dispositivo DVD&gt;&nbsp;</TD>
167 <TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2> 176 <TD><FONT CLASS="text">
168 (opzione DVD vecchio stile) Abilita l'autenticazione DVD usando il dispositivo dato. 177 (opzione DVD vecchio stile) Abilita l'autenticazione DVD usando il dispositivo dato.
169 </TD></TR> 178 </TD></TR>
170 <TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>-dvdkey &lt;chiave CSS&gt;</TD> 179 <TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">-dvdkey &lt;chiave CSS&gt;</TD>
171 <TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2> 180 <TD><FONT CLASS="text">
172 (opzione DVD vecchio stile) Quando si decodifica non da DVD, questa opzione da la chiave 181 (opzione DVD vecchio stile) Quando si decodifica non da DVD, questa opzione da la chiave
173 CSS necessaria per "crackare" il DVD (la chiave è stampata al momento dell'autenticazione col 182 CSS necessaria per "crackare" il DVD (la chiave è stampata al momento dell'autenticazione col
174 DVD). 183 DVD).
175 </TD></TR> 184 </TD></TR>
176 </TABLE> 185 </TABLE>
188 197
189 <P><B><A NAME=4.3>4.3. FAQ sulla riproduzione DVD</A></B></P> 198 <P><B><A NAME=4.3>4.3. FAQ sulla riproduzione DVD</A></B></P>
190 199
191 <TABLE BORDER=0 ALIGN=left WIDTH=100%> 200 <TABLE BORDER=0 ALIGN=left WIDTH=100%>
192 201
193 <TD></TD><TD VALIGN=top>D:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2> 202 <TD></TD><TD VALIGN=top>D:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
194 Leggendo un DVD, ho trovato questo errore :<BR> 203 Leggendo un DVD, ho trovato questo errore :<BR>
195 <CODE>mplayer: ifo_read.c:1143: ifoRead_C_ADT_internal: Assertion nfo_length / 204 <CODE>mplayer: ifo_read.c:1143: ifoRead_C_ADT_internal: Assertion nfo_length /
196 sizeof(cell_adr_t) >= c_adt->nr_of_vobs' failed.</CODE> 205 sizeof(cell_adr_t) >= c_adt->nr_of_vobs' failed.</CODE>
197 </B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>R:</TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2> 206 </B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>R:</TD><TD><FONT CLASS="text">
198 Questo è un bug conosciuto di libdvdread 0.9.1, dovrebbe essere già stato corretto nella 0.9.2. 207 Questo è un bug conosciuto di libdvdread 0.9.1, dovrebbe essere già stato corretto nella 0.9.2.
199 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR> 208 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
200 209
201 <TD></TD><TD VALIGN=top>D:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2> 210 <TD></TD><TD VALIGN=top>D:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
202 Posso compilare libdvdread e libdvdcss per esempio sul mio dolce Sparc/Solaris? 211 Posso compilare libdvdread e libdvdcss per esempio sul mio dolce Sparc/Solaris?
203 </B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>R:</TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2> 212 </B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>R:</TD><TD><FONT CLASS="text">
204 Chi sa ... Per favore provaci e dicci. Ma si dice che 213 Chi sa ... Per favore provaci e dicci. Ma si dice che
205 dovrebbe funzionare. Per favore leggi la documentazione di libdvdread e anche la sua homepage. 214 dovrebbe funzionare. Per favore leggi la documentazione di libdvdread e anche la sua homepage.
206 Non siamo gli autori di libdvdread. 215 Non siamo gli autori di libdvdread.
207 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR> 216 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
208 217
209 <TD></TD><TD VALIGN=top>D:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2> 218 <TD></TD><TD VALIGN=top>D:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
210 E i sottotitoli? MPlayer può mostrarli? 219 E i sottotitoli? MPlayer può mostrarli?
211 </B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>R:</TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2> 220 </B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>R:</TD><TD><FONT CLASS="text">
212 Si! Vedi sopra nel capitolo sui DVD. 221 Si! Vedi sopra nel capitolo sui DVD.
213 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR> 222 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
214 223
215 <TD></TD><TD VALIGN=top>D:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2> 224 <TD></TD><TD VALIGN=top>D:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
216 Come posso configurare il codice regionale del mio lettore DVD ? Non ho windows! 225 Come posso configurare il codice regionale del mio lettore DVD ? Non ho windows!
217 </B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>R:</TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2> 226 </B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>R:</TD><TD><FONT CLASS="text">
218 Usa il programma 'regionset': 227 Usa il programma 'regionset':
219 <A HREF="http://www.linuxtv.org/download/dvd/dvd_disc_20000215.tar.gz">http://www.linuxtv.org/download/dvd/dvd_disc_20000215.tar.gz</A> 228 <A HREF="http://www.linuxtv.org/download/dvd/dvd_disc_20000215.tar.gz">http://www.linuxtv.org/download/dvd/dvd_disc_20000215.tar.gz</A>
220 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR> 229 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
221 230
222 <TD></TD><TD VALIGN=top>D:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2> 231 <TD></TD><TD VALIGN=top>D:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
223 Così MPlayer legge i DVD? Allora deve usare il DeCSS! Siete in arresto 232 Così MPlayer legge i DVD? Allora deve usare il DeCSS! Siete in arresto
224 per il paragrafo XYZ#$ del-- 233 per il paragrafo XYZ#$ del--
225 </B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>R:</TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2> 234 </B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>R:</TD><TD><FONT CLASS="text">
226 Stai alla larga scemo, non c'è nessun codice DeCSS in <B>MPlayer</B>. <B>MPlayer</B> usa libdvdread 235 Stai alla larga scemo, non c'è nessun codice DeCSS in <B>MPlayer</B>. <B>MPlayer</B> usa libdvdread
227 lincandosi su questo, e libdvdread usa libdvdcss caricandolo dinamicamente.<BR> 236 lincandosi su questo, e libdvdread usa libdvdcss caricandolo dinamicamente.<BR>
228 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR> 237 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
229 238
230 <TD></TD><TD VALIGN=top>D:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2> 239 <TD></TD><TD VALIGN=top>D:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
231 Devo essere root o rendere suid fibmap_mplayer per poter leggere i DVD? 240 Devo essere root o rendere suid fibmap_mplayer per poter leggere i DVD?
232 </B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>R:</TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2> 241 </B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>R:</TD><TD><FONT CLASS="text">
233 No, non devi. Solo per il supporto DVD vecchio stile. Però naturalmente devi avere i 242 No, non devi. Solo per il supporto DVD vecchio stile. Però naturalmente devi avere i
234 permessi giusti sul file del dispositivo DVD (in /dev). 243 permessi giusti sul file del dispositivo DVD (in /dev).
235 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR> 244 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
236 245
237 <TD></TD><TD VALIGN=top>D:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2> 246 <TD></TD><TD VALIGN=top>D:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
238 Come posso ... (inserisci qui qualche caratteristica che ci si aspetta da un lettore DVD)? 247 Come posso ... (inserisci qui qualche caratteristica che ci si aspetta da un lettore DVD)?
239 </B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>R:</TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2> 248 </B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>R:</TD><TD><FONT CLASS="text">
240 L'implementazione attuale è la prima vera implementazione di alcune funzionalità di un lettore DVD. 249 L'implementazione attuale è la prima vera implementazione di alcune funzionalità di un lettore DVD.
241 Vorremmo concentrarci sulla correzione dei bug e sulle 250 Vorremmo concentrarci sulla correzione dei bug e sulle
242 funzioni base prima di implementare nuove caratteristiche. 251 funzioni base prima di implementare nuove caratteristiche.
243 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR> 252 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
244 253
245 <TD></TD><TD VALIGN=top>D:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2> 254 <TD></TD><TD VALIGN=top>D:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
246 Da dove prendo i pacchetti libdvdread e libdvdcss? 255 Da dove prendo i pacchetti libdvdread e libdvdcss?
247 </B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>R:</TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2> 256 </B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>R:</TD><TD><FONT CLASS="text">
248 Dal sito di Ogle: 257 Dal sito di Ogle:
249 <A HREF="http://www.dtek.chalmers.se/groups/dvd">http://www.dtek.chalmers.se/groups/dvd</A>. 258 <A HREF="http://www.dtek.chalmers.se/groups/dvd">http://www.dtek.chalmers.se/groups/dvd</A>.
250 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR> 259 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
251 260
252 <TD></TD><TD VALIGN=top>D:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2> 261 <TD></TD><TD VALIGN=top>D:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
253 E' possibile leggere/codificare solo determinati capitoli ? 262 E' possibile leggere/codificare solo determinati capitoli ?
254 </B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>R:</TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2> 263 </B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>R:</TD><TD><FONT CLASS="text">
255 Si, vedi l'opzione <CODE>-chapter</CODE>. 264 Si, vedi l'opzione <CODE>-chapter</CODE>.
256 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR> 265 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
257 266
258 <TD></TD><TD VALIGN=top>D:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2> 267 <TD></TD><TD VALIGN=top>D:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
259 La riproduzione DVD è lenta ! 268 La riproduzione DVD è lenta !
260 </B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>R:</TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2> 269 </B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>R:</TD><TD><FONT CLASS="text">
261 Usa l'opzione <CODE>-cache</CODE> (vedi la pagina di man!). Se ancora non 270 Usa l'opzione <CODE>-cache</CODE> (vedi la pagina di man!). Se ancora non
262 funziona, leggi l'inizio di questa documentazione e trova una giusta combinazione 271 funziona, leggi l'inizio di questa documentazione e trova una giusta combinazione
263 libdvdread+libdvdcss. Prova anche ad abilitare il DMA per il lettore DVD. 272 libdvdread+libdvdcss. Prova anche ad abilitare il DMA per il lettore DVD.
264 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR> 273 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
265 274