Mercurial > mplayer.hg

comparison DOCS/Italian/encoding.html @ 5583:70264cc9ade0

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
updated to english version
author frodone
date Sat, 13 Apr 2002 01:25:51 +0000
parents c8a3e58a43d8
children dcc6dde0d168
comparison
equal deleted inserted replaced
5582:21bd4b32abb4 5583:70264cc9ade0
1 <HTML> 1 <HTML>
2
3 <HEAD>
4 <STYLE>
5 .text
6 {font-family : Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
7 font-size : 14px;}
8 </STYLE>
9 </HEAD>
10
2 <BODY BGCOLOR=white> 11 <BODY BGCOLOR=white>
3 12
4 <FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2> 13 <FONT CLASS="text">
5 14
6 <P><B><A NAME=2.4>2.4. Codificare con MEncoder</A></B></P> 15 <P><B><A NAME=2.4>2.4. Codificare con MEncoder</A></B></P>
7 16
8 <P><B><A NAME=2.4.1>2.4.1. Generale</B></P> 17 <P><B><A NAME=2.4.1>2.4.1. Generale</B></P>
9 18
18 27
19 <P> 28 <P>
20 <UL> 29 <UL>
21 <LI><B>OPZIONALE</B> - leggi le istruzioni di compilazione di <B>MPlayer</B>, contengono informazioni 30 <LI><B>OPZIONALE</B> - leggi le istruzioni di compilazione di <B>MPlayer</B>, contengono informazioni
22 su come installare <I>libdvdread</I> per il supporto <B>DVD</B>, ecc.</LI> 31 su come installare <I>libdvdread</I> per il supporto <B>DVD</B>, ecc.</LI>
23 <LI><B>OPZIONALE</B> - scarica le librerie <B>DivX4linux</B> più recenti 32 <LI><B>OPZIONALE (SOLO PER LINUX)</B> - scarica le librerie <B>DivX4linux</B> più recenti
24 da <A HREF="http://avifile.sourceforge.net/download.htm">avifile.sourceforge.net</A>, 33 da <A HREF="http://avifile.sourceforge.net/download.htm">avifile.sourceforge.net</A>,
25 e installale CORRETTAMENTE. Ti servono se vuoi codificare in DivX4 34 e installale CORRETTAMENTE. Ti servono se vuoi codificare in DivX4
26 (1/2 passaggi).</LI> 35 (1/2 passaggi).</LI>
36 <LI><B>OPTIONAL</B> - <A HREF="codecs.html#2.2.1.9">scarica e installa
37 <B>XViD</B></A>. Molto utile su sistemi non-Linux, e/o se hai bisogno
38 di una codifica più veloce del DivX4, con approssimativamente la stessa qualità.</LI>
27 <LI><B>OPZIONALE</B> - per il supporto libavcodec, installa libavcodec come 39 <LI><B>OPZIONALE</B> - per il supporto libavcodec, installa libavcodec come
28 descritto nella <A HREF="codecs.html#2.2.1.2">sezione libavcodec</A>.</LI> 40 descritto nella <A HREF="codecs.html#2.2.1.2">sezione libavcodec</A>.</LI>
29 <LI><B>OPZIONALE</B> - scarica e compila <B>libmp3lame</B> (da lame 3.89beta o lame CVS).<BR> 41 <LI><B>OPZIONALE</B> - scarica e compila <B>libmp3lame</B> (da lame 3.89beta o lame CVS).<BR>
30 <B>ATTENZIONE : NON COMPILARE LAME CON <U>GCC 2.96</U> ! Non funzionerà 42 <B>ATTENZIONE : NON COMPILARE LAME CON <U>GCC 2.96</U> ! Non funzionerà
31 propriamente !</B><BR> 43 propriamente !</B><BR>
36 qualità eseguendo <CODE>make test</CODE> dopo aver finito il processo di compilazione di 48 qualità eseguendo <CODE>make test</CODE> dopo aver finito il processo di compilazione di
37 lame. Il numero risultante dovrebbe essere minore di <B>30</B>. Non ti spaventare 49 lame. Il numero risultante dovrebbe essere minore di <B>30</B>. Non ti spaventare
38 se è <B>400</B> o comunque alto, non dovresti sentire una diminuzione di 50 se è <B>400</B> o comunque alto, non dovresti sentire una diminuzione di
39 qualità. Oh, e se il tuo compilatore non esegue nemmeno <CODE>make test</CODE> ... 51 qualità. Oh, e se il tuo compilatore non esegue nemmeno <CODE>make test</CODE> ...
40 Bhe, cancella quel <B>GCC 2.96</B>.</LI> 52 Bhe, cancella quel <B>GCC 2.96</B>.</LI>
53 <LI><B>OPZIONALE</B> - <CODE>libjpeg</CODE> e <CODE>libpng</CODE> -
54 come descritto nella sezione <A HREF="documentation.html#1.3">Installazione</A>
55 </LI>
41 </UL> 56 </UL>
42 </P> 57 </P>
43 58
44 <P>Sei pronto. Come forse saprai, altri strumenti per la codifica necessitano installata 59 <P>Sei pronto. Come forse saprai, altri strumenti per la codifica necessitano installata
45 la libreria <I>avifile</I>. <B>MEncoder</B> non ne ha per niente bisogno.</P> 60 la libreria <I>avifile</I>. <B>MEncoder</B> non ne ha per niente bisogno.</P>
51 <LI>codifica dall'ampia scelta di formati file e decoder di <B>MPlayer</B></LI> 66 <LI>codifica dall'ampia scelta di formati file e decoder di <B>MPlayer</B></LI>
52 <LI>codifica in tutti i codec del 67 <LI>codifica in tutti i codec del
53 <A HREF=codecs.html#2.2.1.2>libavcodec</A> di ffmpeg</LI> 68 <A HREF=codecs.html#2.2.1.2>libavcodec</A> di ffmpeg</LI>
54 <LI>codifica video da <B>sintonizzatori TV compatibili con V4L</B></LI> 69 <LI>codifica video da <B>sintonizzatori TV compatibili con V4L</B></LI>
55 <LI>codifica/multiplexing a file AVI intervallati con un indice corretto</LI> 70 <LI>codifica/multiplexing a file AVI intervallati con un indice corretto</LI>
71 <LI>creazione di file da flusso audio esterno</LI>
56 <LI>1, 2 o 3 passaggi video <B>DivX4</B></LI> 72 <LI>1, 2 o 3 passaggi video <B>DivX4</B></LI>
57 <LI>Audio MP3 <B>VBR</B> - <B>NOTA IMPORTANTE</B> : l'audio MP3 VBR non sempre 73 <LI>Audio MP3 <B>VBR</B> - <B>NOTA IMPORTANTE</B> : l'audio MP3 VBR non sempre
58 viene letto bene da i lettori di windows! Se hai intenzione di codificare AVI 74 viene letto bene da i lettori di windows! Se hai intenzione di codificare AVI
59 principalmente per windows, codifica con CBR!</LI> 75 principalmente per windows, codifica con CBR!</LI>
60 <LI>Audio PCM</LI> 76 <LI>Audio PCM</LI>
66 </UL> 82 </UL>
67 </P> 83 </P>
68 84
69 <P><B><I>Caratteristiche programmate</I></B> : 85 <P><B><I>Caratteristiche programmate</I></B> :
70 <UL> 86 <UL>
71 <LI>usare audio da un file separato (AC3, MP3, OGG)</LI>
72 <LI>ancora più ampia scelta disponibile di formati/codec di (de)codifica 87 <LI>ancora più ampia scelta disponibile di formati/codec di (de)codifica
73 (creare file VOB con flussi DivX4/Indeo5/VIVO :)</LI> 88 (creare file VOB con flussi DivX4/Indeo5/VIVO :)</LI>
74 <LI>codifica audio da v4l</LI> 89 <LI>codifica audio da v4l</LI>
75 </UL> 90 </UL>
76 </P> 91 </P>
98 l'audio è codificato solo una volta, diversamente dalla modalità in 2 passaggi. Schema :</P> 113 l'audio è codificato solo una volta, diversamente dalla modalità in 2 passaggi. Schema :</P>
99 114
100 <P> 115 <P>
101 <TABLE> 116 <TABLE>
102 <TR> 117 <TR>
103 <TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2> 118 <TD><FONT CLASS="text">
104 <CODE>rm frameno.avi</CODE></TD> 119 <CODE>rm frameno.avi</CODE></TD>
105 <TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2> 120 <TD><FONT CLASS="text">
106 <B>rimuovi il file temporaneo che va in conflitto</B></TD> 121 <B>rimuovi il file temporaneo che va in conflitto</B></TD>
107 </TR> 122 </TR>
108 <TR> 123 <TR>
109 <TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2> 124 <TD><FONT CLASS="text">
110 <CODE>mencoder &lt;file/DVD&gt; -ovc frameno -o 125 <CODE>mencoder &lt;file/DVD&gt; -ovc frameno -o
111 frameno.avi</CODE></TD> 126 frameno.avi</CODE></TD>
112 <TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2> 127 <TD><FONT CLASS="text">
113 <B><U>Primo passaggio</U> : sarà creato un file avi di solo audio, contenente SOLO 128 <B><U>Primo passaggio</U> : sarà creato un file avi di solo audio, contenente SOLO
114 il flusso audio richiesto. Non dimenticare <CODE>-lameopts</CODE>, se ne 129 il flusso audio richiesto. Non dimenticare <CODE>-lameopts</CODE>, se ne
115 hai bisogno. Se stai codificando un filmato lungo, MEncoder da 130 hai bisogno. Se stai codificando un filmato lungo, MEncoder da
116 i valori di bitrate consigliati per dimensioni di destinazione di 650Mb, 700Mb, e 800Mb, 131 i valori di bitrate consigliati per dimensioni di destinazione di 650Mb, 700Mb, e 800Mb,
117 dopo la fine di questo passaggio.</B></TD> 132 dopo la fine di questo passaggio.</B></TD>
118 </TR> 133 </TR>
119 <TR> 134 <TR>
120 <TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2> 135 <TD><FONT CLASS="text">
121 <CODE>mencoder &lt;file/DVD&gt; -oac copy -pass 1 136 <CODE>mencoder &lt;file/DVD&gt; -oac copy -pass 1
122 -divx4opts br=&lt;bitrate&gt;</CODE></TD> 137 -divx4opts br=&lt;bitrate&gt;</CODE></TD>
123 <TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2> 138 <TD><FONT CLASS="text">
124 <B><U>Secondo passaggio</U> : cioè il primo passaggio della codifica del video DivX4. 139 <B><U>Secondo passaggio</U> : cioè il primo passaggio della codifica del video DivX4.
125 Puoi specificare il bitrate video dato da MEncoder alla fine del precedente 140 Puoi specificare il bitrate video dato da MEncoder alla fine del precedente
126 passaggio.</B></TD> 141 passaggio.</B></TD>
127 </TR> 142 </TR>
128 <TR> 143 <TR>
129 <TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2> 144 <TD><FONT CLASS="text">
130 <CODE>mencoder &lt;file/DVD&gt; -oac copy -pass 2 145 <CODE>mencoder &lt;file/DVD&gt; -oac copy -pass 2
131 -divx4opts br=&lt;bitrate&gt;</CODE></TD> 146 -divx4opts br=&lt;bitrate&gt;</CODE></TD>
132 <TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2> 147 <TD><FONT CLASS="text">
133 <B><U>Terzo passaggio</U> : cioè il secondo passaggio della codifica video DivX4. 148 <B><U>Terzo passaggio</U> : cioè il secondo passaggio della codifica video DivX4.
134 Puoi specificare il bitrate video dato da MEncoder alla fine del precedente 149 Puoi specificare il bitrate video dato da MEncoder alla fine del precedente
135 passaggio. In questo passaggio, l'audio da <CODE>frameno.avi</CODE> sarà inserito 150 passaggio. In questo passaggio, l'audio da <CODE>frameno.avi</CODE> sarà inserito
136 nel file di destinazione.. ed è tutto pronto!</B></TD> 151 nel file di destinazione.. ed è tutto pronto!</B></TD>
137 </TR> 152 </TR>
186 Naturalmente solo <B>MPlayer</B> può leggere tali file :) E probabilmente non ha 201 Naturalmente solo <B>MPlayer</B> può leggere tali file :) E probabilmente non ha
187 alcuna utilità nella vita reale. Seriamente : la copia del flusso video può essere utile per esempio 202 alcuna utilità nella vita reale. Seriamente : la copia del flusso video può essere utile per esempio
188 quando si vuole codificare solo il flusso audio (come, PCM non compresso 203 quando si vuole codificare solo il flusso audio (come, PCM non compresso
189 in MP3).</LI> 204 in MP3).</LI>
190 205
191 <LI><B>Flusso audio</B> (opzione <CODE>-oac copy</CODE>) : inutile spiegare.</LI> 206 <LI><B>Flusso audio</B> (opzione <CODE>-oac copy</CODE>) : semplice da capire.
207 E' possibile prendere un file audio esterno (MP3, AC3, Vorbis) e mixarlo
208 nel flusso di output. Usa l'opzione <CODE>-audiofile &lt;filename&gt;</CODE>
209 per farlo.</LI>
192 </UL> 210 </UL>
193 </P> 211 </P>
194 212
195 213
196 <P><B><A NAME=2.4.3.4>2.4.3.4. Correggere gli AVI con indice o intervallo malformati</B></P> 214 <P><B><A NAME=2.4.3.4>2.4.3.4. Correggere gli AVI con indice o intervallo malformati</B></P>
235 (Motion PNG).</P> 253 (Motion PNG).</P>
236 254
237 <P><B><I>Spiegazione del processo</I></B></P> 255 <P><B><I>Spiegazione del processo</I></B></P>
238 256
239 <P><B>MEncoder</B> <I>decodifica</I> le immagini in input con un codec video MJPEG 257 <P><B>MEncoder</B> <I>decodifica</I> le immagini in input con un codec video MJPEG
240 disponibile (per i PNG, usa il decoder PNG interno). Di 258 disponibile (per i PNG, usa <B>libpng</B>).
241 default usa <CODE>ffmjpeg</CODE>, quindi devi compilare con il supporto libavcodec
242 (cosa che è raccomandata comunque). Lo svantaggio è che non può gestire
243 alcuni tipi di JPEG (al posto di questi verrà codificata un'immagine verde). Usa dei
244 programmi esterni per convertire quelle immagini in un formato adatto.<BR> Si può
245 liberamente scegliere qualunque altro decoder MJPEG, come <CODE>mcmjpg32.dll</CODE>
246 (MainConcept Motion JPEG) se installato, e dopo aver controllato
247 <CODE>codecs.conf</CODE> e la linea di <CODE>videocodec</CODE> che fa riferimento
248 a questo file, saprai che devi usare l'opzione <CODE>-vc mjpeg</CODE>
249 per ottenere questo.
250 </P> 259 </P>
251 260
252 <P><B>MEncoder</B> quindi passa l' immagine decodificata al compressore video scelto 261 <P><B>MEncoder</B> quindi passa l' immagine decodificata al compressore video scelto
253 (DivX4, Xvid, ffmpeg msmpeg4, ecc...). Attenzione al decoder PNG, dato che 262 (DivX4, Xvid, ffmpeg msmpeg4, ecc...). Attenzione al decoder PNG, dato che
254 attualmente può fornire in output solo formati RGB, quindi non può essere usato con i codec 263 attualmente può fornire in output solo formati RGB, quindi non può essere usato con i codec
261 270
262 <P><I>Creare un file DivX4 da tutti i file JPEG presenti nella directory attuale :</I><BR> 271 <P><I>Creare un file DivX4 da tutti i file JPEG presenti nella directory attuale :</I><BR>
263 &nbsp;&nbsp;<CODE>mencoder \*.jpg -mf on:w=800:h=600:fps=25 -ovc divx4 -o 272 &nbsp;&nbsp;<CODE>mencoder \*.jpg -mf on:w=800:h=600:fps=25 -ovc divx4 -o
264 output.avi</CODE></P> 273 output.avi</CODE></P>
265 274
275 <P><I>Creare un file DivX4 da alcuni dei file JPEG presenti nella directory attuale :</I><BR>
276 &nbsp;&nbsp;<CODE>mencoder frame001.jpg,frame002.jpg -mf on:w=800:h=600:fps=25 -ovc divx4 -o
277 output.avi</CODE></P>
278
266 <P><I>Creare un file Motion JPEG (MJPEG) da tutti i file JPEG presenti nella directory attuale :</I><BR> 279 <P><I>Creare un file Motion JPEG (MJPEG) da tutti i file JPEG presenti nella directory attuale :</I><BR>
267 &nbsp;&nbsp;<CODE>mencoder \*.jpg -mf on:w=800:h=600:fps=25 -ovc copy 280 &nbsp;&nbsp;<CODE>mencoder \*.jpg -mf on:w=800:h=600:fps=25 -ovc copy
268 -o output.avi</CODE></P> 281 -o output.avi</CODE></P>
269 282
270 <P><I>Creare un file non compresso da tutti i file PNG presenti nella directory attuale :</I><BR> 283 <P><I>Creare un file non compresso da tutti i file PNG presenti nella directory attuale :</I><BR>
292 <CODE>-noidx</CODE> per ignorare in input l'indice malformato di un AVI. <B>Sii sveglio!</B> 305 <CODE>-noidx</CODE> per ignorare in input l'indice malformato di un AVI. <B>Sii sveglio!</B>
293 </P> 306 </P>
294 307
295 <TABLE BORDER=1> 308 <TABLE BORDER=1>
296 <TR> 309 <TR>
297 <TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2> 310 <TD><FONT CLASS="text">
298 <I>-ss</I> tempo</TD> 311 <I>-ss</I> tempo</TD>
299 <TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2> 312 <TD><FONT CLASS="text">
300 comincia a codificare dal tempo dato (può partire solo dai frame chiave !) 313 comincia a codificare dal tempo dato (può partire solo dai frame chiave !)
301 </TD> 314 </TD>
302 </TR> 315 </TR>
303 <TR> 316 <TR>
304 <TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2> 317 <TD><FONT CLASS="text">
305 <I>-endpos</I> tempo</TD> 318 <I>-endpos</I> tempo</TD>
306 <TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2> 319 <TD><FONT CLASS="text">
307 smetti di codificare al tempo dato. Vedi la pagina di man per esempi ! 320 smetti di codificare al tempo dato. Vedi la pagina di man per esempi !
308 </TD> 321 </TD>
309 </TR> 322 </TR>
310 <TR> 323 <TR>
311 <TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2> 324 <TD><FONT CLASS="text">
312 <I>-o</I> nomefile</TD> 325 <I>-o</I> nomefile</TD>
313 <TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2> 326 <TD><FONT CLASS="text">
314 specifica il nome del file di output 327 specifica il nome del file di output
315 </TD> 328 </TD>
316 </TR> 329 </TR>
317 <TR> 330 <TR>
318 <TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2> 331 <TD><FONT CLASS="text">
319 <I>-x</I> larghezza in pixel</TD> 332 <I>-x</I> larghezza in pixel</TD>
320 <TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2> 333 <TD><FONT CLASS="text">
321 ridimensiona l'output alla data larghezza in pixel 334 ridimensiona l'output alla data larghezza in pixel
322 </TD> 335 </TD>
323 </TR> 336 </TR>
324 <TR> 337 <TR>
325 <TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2> 338 <TD><FONT CLASS="text">
326 <I>-y</I> altezza in pixel</TD> 339 <I>-y</I> altezza in pixel</TD>
327 <TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2> 340 <TD><FONT CLASS="text">
328 ridimensiona l'output alla data altezza in pixel 341 ridimensiona l'output alla data altezza in pixel
329 </TD> 342 </TD>
330 </TR> 343 </TR>
331 <TR> 344 <TR>
332 <TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2> 345 <TD><FONT CLASS="text">
333 <I>-sws</I> 0-2</TD> 346 <I>-sws</I> 0-2</TD>
334 <TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2> 347 <TD><FONT CLASS="text">
335 metodo di ridimensionamento<BR> 348 metodo di ridimensionamento<BR>
336 &nbsp;&nbsp;0 - bilineare veloce<BR> 349 &nbsp;&nbsp;0 - bilineare veloce<BR>
337 &nbsp;&nbsp;1 - bilineare<BR> 350 &nbsp;&nbsp;1 - bilineare<BR>
338 &nbsp;&nbsp;2 - bicubico (migliore qualità)<BR> 351 &nbsp;&nbsp;2 - bicubico (migliore qualità)<BR>
339 </TD> 352 </TD>
340 </TR> 353 </TR>
341 <TR> 354 <TR>
342 <TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2> 355 <TD><FONT CLASS="text">
343 <I>-ovc</I> nomecodec</TD> 356 <I>-ovc</I> nomecodec</TD>
344 <TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2> 357 <TD><FONT CLASS="text">
345 Codifica col codec dato (i nomi dei codec sono quelli presenti in codecs.conf). Esempi:<BR> 358 Codifica col codec dato (i nomi dei codec sono quelli presenti in codecs.conf). Esempi:<BR>
346 &nbsp;&nbsp;<B>help</B> - ottieni una lista dei codec disponibili<BR> 359 &nbsp;&nbsp;<B>help</B> - ottieni una lista dei codec disponibili<BR>
347 &nbsp;&nbsp;<B>null</B> - non creare un flusso video nell'AVI di output<BR> 360 &nbsp;&nbsp;<B>null</B> - non creare un flusso video nell'AVI di output<BR>
348 &nbsp;&nbsp;<B>raw</B> - crea un video non compresso<BR> 361 &nbsp;&nbsp;<B>raw</B> - crea un video non compresso<BR>
349 &nbsp;&nbsp;<B>rawrgb</B> - ?<BR> 362 &nbsp;&nbsp;<B>rawrgb</B> - ?<BR>
352 &nbsp;&nbsp;<B>lavc</B> - codifica con un codec di libavcodec<BR> 365 &nbsp;&nbsp;<B>lavc</B> - codifica con un codec di libavcodec<BR>
353 &nbsp;&nbsp;<B>vfw</B> - codifica con una DLL Windows<BR> 366 &nbsp;&nbsp;<B>vfw</B> - codifica con una DLL Windows<BR>
354 </TD> 367 </TD>
355 </TR> 368 </TR>
356 <TR> 369 <TR>
357 <TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2> 370 <TD><FONT CLASS="text">
358 <I>-oac</I> nomecodec</TD> 371 <I>-oac</I> nomecodec</TD>
359 <TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2> 372 <TD><FONT CLASS="text">
360 Codifica col codec dato (i nomi dei codec sono quelli presenti in codecs.conf). Esempi:<BR> 373 Codifica col codec dato (i nomi dei codec sono quelli presenti in codecs.conf). Esempi:<BR>
361 &nbsp;&nbsp;<B>help</B> - ottieni una lista dei codec disponibili<BR> 374 &nbsp;&nbsp;<B>help</B> - ottieni una lista dei codec disponibili<BR>
362 &nbsp;&nbsp;<B>copy</B> - nessuna codifica, copia il flusso (solo da AVI/ASF per ora)<BR> 375 &nbsp;&nbsp;<B>copy</B> - nessuna codifica, copia il flusso (solo da AVI/ASF per ora)<BR>
363 &nbsp;&nbsp;<B>pcm</B> - codifica in un PCM non compresso<BR> 376 &nbsp;&nbsp;<B>pcm</B> - codifica in un PCM non compresso<BR>
364 &nbsp;&nbsp;<B>mp3lame</B> - codifica in MP3 (usando Lame)<BR> 377 &nbsp;&nbsp;<B>mp3lame</B> - codifica in MP3 (usando Lame)<BR>
365 </TD> 378 </TD>
366 </TR> 379 </TR>
367 <TR> 380 <TR>
368 <TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2> 381 <TD><FONT CLASS="text">
369 <I>-mf</I> opzioni multifile</TD> 382 <I>-mf</I> opzioni multifile</TD>
370 <TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2> 383 <TD><FONT CLASS="text">
371 Usate per codificare da file JPEG multipli. Le sue sotto-opzioni sono:<BR> 384 Usate per codificare da file JPEG multipli. Le sue sotto-opzioni sono:<BR>
372 &nbsp;&nbsp;<B>on</B> - abilita il supporto multifile<BR> 385 &nbsp;&nbsp;<B>on</B> - abilita il supporto multifile<BR>
373 &nbsp;&nbsp;<B>w</B>=&lt;valore&gt; - larghezza del file di output<BR> 386 &nbsp;&nbsp;<B>w</B>=&lt;valore&gt; - larghezza del file di output<BR>
374 &nbsp;&nbsp;<B>h</B>=&lt;valore&gt; - altezza del file di output<BR> 387 &nbsp;&nbsp;<B>h</B>=&lt;valore&gt; - altezza del file di output<BR>
375 &nbsp;&nbsp;<B>fps</B>=&lt;valore&gt; - fps del file di output<BR> 388 &nbsp;&nbsp;<B>fps</B>=&lt;valore&gt; - fps del file di output<BR>
376 &nbsp;&nbsp;<B>type</B>=&lt;valore&gt; - tipo di file in input (tipi disponibili : <CODE>jpeg</CODE>, <CODE>png</CODE>)<BR> 389 &nbsp;&nbsp;<B>type</B>=&lt;valore&gt; - tipo di file in input (tipi disponibili : <CODE>jpeg</CODE>, <CODE>png</CODE>)<BR>
377 </TD> 390 </TD>
378 </TR> 391 </TR>
379 392
380 <TR> 393 <TR>
381 <TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2> 394 <TD><FONT CLASS="text">
382 <I>-divx4opts</I></TD> 395 <I>-divx4opts</I></TD>
383 <TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2> 396 <TD><FONT CLASS="text">
384 Se codifichi in DivX4, puoi specificare i sui parametri qui, come:<BR> 397 Se codifichi in DivX4, puoi specificare i sui parametri qui, come:<BR>
385 &nbsp;&nbsp;<CODE>-divx4opts br=1800:deinterlace:key=250</CODE><BR> 398 &nbsp;&nbsp;<CODE>-divx4opts br=1800:deinterlace:key=250</CODE><BR>
386 Opzioni comuni: <B>(per la lista completa leggi la pagina di man!)</B><BR> 399 Opzioni comuni: <B>(per la lista completa leggi la pagina di man!)</B><BR>
387 &nbsp;&nbsp;<B>help</B> - ottieni l'aiuto<BR> 400 &nbsp;&nbsp;<B>help</B> - ottieni l'aiuto<BR>
388 &nbsp;&nbsp;<B>br</B>=&lt;valore&gt; - specifica il bitrate in kbit &lt;4-16000&gt; o bit &lt;16001-24000000&gt;<BR> 401 &nbsp;&nbsp;<B>br</B>=&lt;valore&gt; - specifica il bitrate in kbit &lt;4-16000&gt; o bit &lt;16001-24000000&gt;<BR>
389 &nbsp;&nbsp;<B>q</B>=&lt;valore&gt; - qualità (1-veloce, 5-migliore - predefinito 5)<BR> 402 &nbsp;&nbsp;<B>q</B>=&lt;valore&gt; - qualità (1-veloce, 5-migliore - predefinito 5)<BR>
390 &nbsp;&nbsp;<B>key</B>=&lt;valore&gt; - intervallo tra i frame chiave<BR> 403 &nbsp;&nbsp;<B>key</B>=&lt;valore&gt; - intervallo tra i frame chiave<BR>
391 </TD> 404 </TD>
392 </TR> 405 </TR>
393 <TR> 406 <TR>
394 <TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2> 407 <TD><FONT CLASS="text">
395 <I>-lavcopts</I></TD> 408 <I>-lavcopts</I></TD>
396 <TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2> 409 <TD><FONT CLASS="text">
397 Se codifichi in libavcodec, puoi specificare i sui parametri qui, come:<BR> 410 Se codifichi in libavcodec, puoi specificare i sui parametri qui, come:<BR>
398 &nbsp;&nbsp;<CODE>-lavcopts vcodec=msmpeg4:vbitrate=1800:vhq:keyint=250</CODE><BR> 411 &nbsp;&nbsp;<CODE>-lavcopts vcodec=msmpeg4:vbitrate=1800:vhq:keyint=250</CODE><BR>
399 Opzioni comuni: <B>(per la lista completa leggi la pagina di man!)</B><BR> 412 Opzioni comuni: <B>(per la lista completa leggi la pagina di man!)</B><BR>
400 &nbsp;&nbsp;<B>help</B> - ottieni l'aiuto<BR> 413 &nbsp;&nbsp;<B>help</B> - ottieni l'aiuto<BR>
401 &nbsp;&nbsp;<B>vcodec</B>=&lt;valore&gt; - seleziona il codec video (per la lista completa, vedi la sezione libavcodec sopra)<BR> 414 &nbsp;&nbsp;<B>vcodec</B>=&lt;valore&gt; - seleziona il codec video (per la lista completa, vedi la sezione libavcodec sopra)<BR>
403 &nbsp;&nbsp;<B>vhq</B> - alta qualità<BR> 416 &nbsp;&nbsp;<B>vhq</B> - alta qualità<BR>
404 &nbsp;&nbsp;<B>keyint</B>=&lt;valore&gt; - intervallo tra i frame chiave<BR> 417 &nbsp;&nbsp;<B>keyint</B>=&lt;valore&gt; - intervallo tra i frame chiave<BR>
405 </TD> 418 </TD>
406 </TR> 419 </TR>
407 <TR> 420 <TR>
408 <TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2> 421 <TD><FONT CLASS="text">
409 <I>-lameopts</I></TD> 422 <I>-lameopts</I></TD>
410 <TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2> 423 <TD><FONT CLASS="text">
411 Se codifichi in MP3 con libmp3lame, puoi specificare i sui parametri qui, come:<BR> 424 Se codifichi in MP3 con libmp3lame, puoi specificare i sui parametri qui, come:<BR>
412 &nbsp;&nbsp;<CODE>-lameopts q=3</CODE><BR> 425 &nbsp;&nbsp;<CODE>-lameopts q=3</CODE><BR>
413 &nbsp;&nbsp;<CODE>-lameopts br=192:cbr</CODE><BR> 426 &nbsp;&nbsp;<CODE>-lameopts br=192:cbr</CODE><BR>
414 Opzioni comuni: <B>(per la lista completa leggi la pagina di man!)</B><BR> 427 Opzioni comuni: <B>(per la lista completa leggi la pagina di man!)</B><BR>
415 &nbsp;&nbsp;<B>help</B> - ottieni l'aiuto<BR> 428 &nbsp;&nbsp;<B>help</B> - ottieni l'aiuto<BR>