comparison DOCS/fr/video.html @ 9513:732c6d32ce52

sync

9512:883f38591d47

<P>Le décodage logiciel ou le transcodage de différents formats en MPEG1 peut
  être obtenu en utilisant une commande comme celle-ci:</P>

<PRE>
  mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes -vop lavc votrefichier.ext
  mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes -vop fame,expand votrefichier.ext
</PRE>

<P>Notez que les cartes DVB ne supportent que les tailles 288 par 576 pour le PAL 
  ou 240 par 480 pour le NTSC. Vous <B>devez</B> redimensionner vers d'autres 
  tailles en ajoutant <CODE>scale=width:height</CODE> avec la largeur et la hauteur
  que vous voulez à l'option <CODE>-vop</CODE>. Les cartes DVB acceptent des 
  largeurs variées, comme 720, 704, 640, 512, 480, 352 etc et font un redimensionnement
  matériel dans le sens horizontal, vous n'avez donc pas besoin de redimensionner
  horizontalement dans la plupart des cas. Pour un Divx en 512x384 (aspect 4:3) essayez:</P>

<PRE>
  mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes -vop lavc,scale=512:576
</PRE>

<P>Si vous avez un film plein-écran et que vous ne voulez pas l'afficher
  à sa taille complète, vous pouvez utiliser le plugin <CODE>expand=w:h</CODE>
  pour ajouter des bandes noires. Pour voir un Divx en 640x384, essayez:</P>

<PRE>
  mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes -vop lavc,expand=640:576 fichier.avi
</PRE>

<P>Si votre CPU est trop lent pour un DivX en taille complète 720x576,
  essayez de diminuer la taille:</P>

<PRE>
  mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes -vop lavc,scale=352:576 fichier.avi
</PRE>

<P>Si la vitesse ne s'améliore pas, essayez également la diminution verticale:</P>

<PRE>
  mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes -vop lavc,scale=352:288 fichier.avi
</PRE>

<P>Pour l'OSD et les sous-titres utilisez la fonction expand du plugin OSD.
  Donc, au lieu de <CODE>expand=w:h</CODE> ou <CODE>expand=w:h:x:y</CODE>,
  utilisez <CODE>expand=w:h:x:y:1</CODE> (le 5ème paramètre <CODE>:1</CODE>

<P>Pour garder les dimensions des fichiers DivX et obtenir les paramètres de zoom
  optimaux (zoom matériel horizontal et zoom logiciel vertical en gardant l'aspect
  original), utilisez le nouveau plugin dvbscale:w/P>

<PRE>
pour une TV 3:4:  -vop lavc,expand=-1:576:-1:-1:1,scale=-1:0,dvbscale
pour une TV 16:9: -vop lavc,expand=-1:576:-1:-1:1,scale=-1:0,dvbscale=1024
</PRE>

<H4>FUTUR</H4>

<P>Si vous avez des questions ou voulez entendre les annonces de fonctionnalités

  temps-réel entre MPEG2 et MPEG4 (décompression partielle).</P>


<H4><A NAME="dxr2">2.3.1.3.2 DXR2</A></H4>

<P>AFAIRE: que quelqu'un remplisse cette section avec des infos SVP.</P>


<H4><A NAME="dxr3">2.3.1.3.3 DXR3/Hollywood+</A></H4>

<P>MPlayer supporte l'accélération matérielle avec les cartes Creative DXR3

    utilise 22050 utilisez 44100Hz car 44100 / 2 = 22050, si c'est 24000Hz
    utilisez 48000Hhz car 48000 / 2 = 24000 et ainsi de suite. Cela ne fonctionne
    pas avec la sortie audio numérique (<CODE>-ac hwac3</CODE>).</DD>

  <DT><CODE>-vop lavc/fame</CODE></DT>
  <DD>Pour voir du contenu non-MPEG sur l'em8300 (c-a-d DivX ou RealVideo),
    vous devrez spécifier un filtre vidéo MPEG1 tel que libavcodec (lavc) ou
    libfame (fame). Pour le moment lavc est à la fois plus rapide et donne une
    meilleur qualité, il est recommandé de l'utiliser à moins que vous ayez des
    problèmes avec. Voir la page de man pour de plus amples infos à propos de 
     <CODE>-vop lavc/fame</CODE>.<BR>

    prebuffering. Alors pourquoi 25 et pas 29.97? Hé bien, le truc est que
    si vous utilisez 29.97 l'image devient un peu sautante. Nous n'en connaissons
    pas la raison. Si vous le réglez quelque part entre 25 et 27 l'image devient
    stable. Pour l'instant tous ce que nous pouvons faire est de l'accepter.</DD>

  <DT><CODE>-vop lavc,expand=-1:-1:-1:-1:1</CODE></DT>
  <DD>Bien que le pilote DXR3 puisse placer quelques OSD sur de la vidéo
    MPEG1/2/4, il est de bien plus basse qualité que l'OSD traditionnel de MPlayer,
    et de plus possède de nombreux problèmes de rafraîchissement. La ligne
    de commande ci-dessus va d'abord convertir l'entrée vidéo en MPEG4
    (c'est obligatoire, désolé), ensuite appliquer un filtre expand qui ne

9513:732c6d32ce52

<P>Le décodage logiciel ou le transcodage de différents formats en MPEG1 peut
  être obtenu en utilisant une commande comme celle-ci:</P>

<PRE>
  mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes votrefichier.ext
  mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes -vop expand votrefichier.ext
</PRE>

<P>Notez que les cartes DVB ne supportent que les tailles 288 par 576 pour le PAL
  ou 240 par 480 pour le NTSC. Vous <B>devez</B> redimensionner vers d'autres 
  tailles en ajoutant <CODE>scale=width:height</CODE> avec la largeur et la hauteur
  que vous voulez à l'option <CODE>-vop</CODE>. Les cartes DVB acceptent des 
  largeurs variées, comme 720, 704, 640, 512, 480, 352 etc et font un redimensionnement
  matériel dans le sens horizontal, vous n'avez donc pas besoin de redimensionner
  horizontalement dans la plupart des cas. Pour un Divx en 512x384 (aspect 4:3) essayez:</P>

<PRE>
  mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes -vop scale=512:576
</PRE>

<P>Si vous avez un film plein-écran et que vous ne voulez pas l'afficher
  à sa taille complète, vous pouvez utiliser le plugin <CODE>expand=w:h</CODE>
  pour ajouter des bandes noires. Pour voir un Divx en 640x384, essayez:</P>

<PRE>
  mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes -vop expand=640:576 fichier.avi
</PRE>

<P>Si votre CPU est trop lent pour un DivX en taille complète 720x576,
  essayez de diminuer la taille:</P>

<PRE>
  mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes -vop scale=352:576 fichier.avi
</PRE>

<P>Si la vitesse ne s'améliore pas, essayez également la diminution verticale:</P>

<PRE>
  mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes -vop scale=352:288 fichier.avi
</PRE>

<P>Pour l'OSD et les sous-titres utilisez la fonction expand du plugin OSD.
  Donc, au lieu de <CODE>expand=w:h</CODE> ou <CODE>expand=w:h:x:y</CODE>,
  utilisez <CODE>expand=w:h:x:y:1</CODE> (le 5ème paramètre <CODE>:1</CODE>

<P>Pour garder les dimensions des fichiers DivX et obtenir les paramètres de zoom
  optimaux (zoom matériel horizontal et zoom logiciel vertical en gardant l'aspect
  original), utilisez le nouveau plugin dvbscale:w/P>

<PRE>
pour une TV 3:4:  -vop expand=-1:576:-1:-1:1,scale=-1:0,dvbscale
pour une TV 16:9: -vop expand=-1:576:-1:-1:1,scale=-1:0,dvbscale=1024
</PRE>

<H4>FUTUR</H4>

<P>Si vous avez des questions ou voulez entendre les annonces de fonctionnalités

  temps-réel entre MPEG2 et MPEG4 (décompression partielle).</P>


<H4><A NAME="dxr2">2.3.1.3.2 DXR2</A></H4>

<P>MPlayer supporte l'affichage accéléré avec la carte Creative DXR2.</P>

<P>Tout d'abord vous devrez avoir les pilotes correctement installés.
  Vous pouvez trouver les pilotes et les instructions d'installation sur le
  site <A HREF="http://dxr2.sourceforge.net/">DXR2 Resource Center</A>.</P>

<H4>UTILISATION</H4>
<DL>
  <DT><CODE>-vo dxr2</CODE></DT>
  <DD>enable TV output</DD>
  <DT><CODE>-vo dxr2:x11</CODE> ou <CODE>-vo dxr2:xv</CODE></DT>
  <DD>active la sortie Overlay sous X11</DD>
  <DT><CODE>-dxr2 &lt;option1:option2:...&gt;</CODE></DT>
  <DD>Cette option est utilisée pour contrôler le pilote DXR2.</DD>
</DL>

<P>Le chipset overlay utilisé sur la DXR2 est d'assez mauvaise qualité mais
  les paramètres par défaut devraient suffire pour tout le monde. L'OSD peut être
  utilisable avec l'overlay (pas sur une télé) en la dessinant avec une couleur-clé.
  Avec les paramètres de couleur-clé par défaut vous obtiendrez des résultats variables,
  généralement vous vérez la couleur-clé autour des personnages et autres effets amusants.
  Mais si vous ajustez correctement les paramètres de couleur-clé vous devriez pouvoir
  obtenir des résultats acceptables.</P>

<P>Veuillez lire la page de man pour les options disponibles.</P>


<H4><A NAME="dxr3">2.3.1.3.3 DXR3/Hollywood+</A></H4>

<P>MPlayer supporte l'accélération matérielle avec les cartes Creative DXR3

    utilise 22050 utilisez 44100Hz car 44100 / 2 = 22050, si c'est 24000Hz
    utilisez 48000Hhz car 48000 / 2 = 24000 et ainsi de suite. Cela ne fonctionne
    pas avec la sortie audio numérique (<CODE>-ac hwac3</CODE>).</DD>

  <DT><CODE>-vop lavc/fame</CODE></DT>
  <DD><B>(AUTO-INSERTED)</B> Pour voir du contenu non-MPEG sur l'em8300 (c-a-d DivX ou RealVideo),
    vous devrez spécifier un filtre vidéo MPEG1 tel que libavcodec (lavc) ou
    libfame (fame). Pour le moment lavc est à la fois plus rapide et donne une
    meilleur qualité, il est recommandé de l'utiliser à moins que vous ayez des
    problèmes avec. Voir la page de man pour de plus amples infos à propos de 
     <CODE>-vop lavc/fame</CODE>.<BR>

    prebuffering. Alors pourquoi 25 et pas 29.97? Hé bien, le truc est que
    si vous utilisez 29.97 l'image devient un peu sautante. Nous n'en connaissons
    pas la raison. Si vous le réglez quelque part entre 25 et 27 l'image devient
    stable. Pour l'instant tous ce que nous pouvons faire est de l'accepter.</DD>

  <DT><CODE>-vop expand=-1:-1:-1:-1:1</CODE></DT>
  <DD>Bien que le pilote DXR3 puisse placer quelques OSD sur de la vidéo
    MPEG1/2/4, il est de bien plus basse qualité que l'OSD traditionnel de MPlayer,
    et de plus possède de nombreux problèmes de rafraîchissement. La ligne
    de commande ci-dessus va d'abord convertir l'entrée vidéo en MPEG4
    (c'est obligatoire, désolé), ensuite appliquer un filtre expand qui ne