When changing playback speed write the current speed to OSD only after build_afilter_chain() which can alter the value. (Though I'm not sure whether the current limits in build_afilter_chain are necessary or correct.)