comparison DOCS/xml/hu/codecs.xml @ 16076:743afec92452

synced with 1.71

16075:f2fa3f06291e

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<!-- synced with 1.69 -->
<sect1 id="codecs">
<title>Támogatott codec-ek</title>

<sect2 id="video-codecs">
<title>Videó codec-ek</title>

  és a CVS verzió.
  A CVS verzió általában elég stabil a használathoz, mivel legtöbbször csak
  a kiadásokban benne lévő hibák javításait tartalmazza.
  Itt van lépésről lépésre, hogy mit kell tenned, ha az <systemitem class="library">XviD</systemitem>
  CVS-t használni akarod a <application>MEncoder</application>rel (szükséged
  lesz az autoconf 2.50-re, az automake-re és a libtool-ra):
</para>
<step><para>
  <screen>cvs -z3 -d:pserver:[e-mail]:/xvid login</screen>
  </para></step>
<step><para>

<title>Hogyan tudok a <application>MEncoder</application>rel és az <systemitem class="library">x264</systemitem>-gyel videót kódolni?</title>
<para>
  Ha van feltelepítve subversion kliensed, a legújabb x264
  forrást letöltheted ezzel a paranccsal:
  <screen>
    svn co svn://svn.videolan.org/x264/trunk x264
  </screen>
  Az <application>MPlayer</application> forrás mindig frissül, ha
  egy <systemitem class="library">x264</systemitem> API változás
  jelenik meg, így javasolt az <application>MPlayer</application> CVS
  verziójának használata.
  Talán ez a szituáció változni fog ha egy

</para>
<para>
  Az <systemitem class="library">x264</systemitem> a szabványos módon
  fordítható le és telepíthető:
  <screen>
    ./configure &amp;&amp; make &amp;&amp; sudo make install
  </screen>
  Ez telepíti a libx264.a-t a /usr/local/lib könyvtárba és az x264.h-t
  beleteszi a /usr/local/include-ba.

  Miután az <systemitem class="library">x264</systemitem> függvénykönyvtár
  és a fejléc fájl a megfelelő helyre került, az

16076:743afec92452

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<!-- synced with 1.71 -->
<sect1 id="codecs">
<title>Támogatott codec-ek</title>

<sect2 id="video-codecs">
<title>Videó codec-ek</title>

  és a CVS verzió.
  A CVS verzió általában elég stabil a használathoz, mivel legtöbbször csak
  a kiadásokban benne lévő hibák javításait tartalmazza.
  Itt van lépésről lépésre, hogy mit kell tenned, ha az <systemitem class="library">XviD</systemitem>
  CVS-t használni akarod a <application>MEncoder</application>rel (szükséged
  lesz az <application>autoconf</application> 2.50-re, az <application>automake</application>-re
  és a <application>libtool</application>-ra):
</para>
<step><para>
  <screen>cvs -z3 -d:pserver:[e-mail]:/xvid login</screen>
  </para></step>
<step><para>

<title>Hogyan tudok a <application>MEncoder</application>rel és az <systemitem class="library">x264</systemitem>-gyel videót kódolni?</title>
<para>
  Ha van feltelepítve subversion kliensed, a legújabb x264
  forrást letöltheted ezzel a paranccsal:
  <screen>
    svn co svn://svn.videolan.org/x264/trunk x264<!--
  --></screen>
  Az <application>MPlayer</application> forrás mindig frissül, ha
  egy <systemitem class="library">x264</systemitem> API változás
  jelenik meg, így javasolt az <application>MPlayer</application> CVS
  verziójának használata.
  Talán ez a szituáció változni fog ha egy

</para>
<para>
  Az <systemitem class="library">x264</systemitem> a szabványos módon
  fordítható le és telepíthető:
  <screen>
    ./configure &amp;&amp; make &amp;&amp; sudo make install<!--
  --></screen>
  Ez telepíti a libx264.a-t a /usr/local/lib könyvtárba és az x264.h-t
  beleteszi a /usr/local/include-ba.

  Miután az <systemitem class="library">x264</systemitem> függvénykönyvtár
  és a fejléc fájl a megfelelő helyre került, az