Mercurial > mplayer.hg
comparison DOCS/man/de/mplayer.1 @ 17447:749300515ec2
German man page review part XV
covers lines 3547-4100
author | kraymer |
---|---|
date | Sat, 21 Jan 2006 01:24:37 +0000 |
parents | 0bcf7c8a437a |
children | 54ca4b4f9695 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
17446:9604131f9196 | 17447:749300515ec2 |
---|---|
3545 . | 3545 . |
3546 .SH "OPTIONEN FÜR DIE DECODIERUNG/\:DAS FILTERN" | 3546 .SH "OPTIONEN FÜR DIE DECODIERUNG/\:DAS FILTERN" |
3547 . | 3547 . |
3548 .TP | 3548 .TP |
3549 .B \-ac <[-|+]Codec1,[-|+]Codec2,...[,]> | 3549 .B \-ac <[-|+]Codec1,[-|+]Codec2,...[,]> |
3550 Gibt eine Prioritätsliste der zu verwendenden Audiocodecs an. | 3550 Gib eine Prioritätsliste der zu verwendenden Audiocodecs an. |
3551 Die Codecnamen entsprechen den in codecs.conf definierten Einträgen. | 3551 Die Codecnamen entsprechen den in codecs.conf definierten Einträgen. |
3552 Ein '-' vor dem Codecnamen deaktiviert diesen Codec. | 3552 Ein '-' vor dem Codecnamen deaktiviert diesen Codec. |
3553 Ein '+' vor dem Codecnamen erzwingt diesen, dies führt vermutlich zu Abstürzen! | 3553 Ein '+' vor dem Codecnamen erzwingt diesen, dies führt vermutlich zu Abstürzen! |
3554 Wenn die Liste mit ',' endet, wird MPlayer auch auf Codecs zurückgreifen, die | 3554 Wenn die Liste mit ',' endet, wird MPlayer auch auf Codecs zurückgreifen, die |
3555 nicht in der Liste stehen. | 3555 nicht in der Liste stehen. |
3566 Probiert zuerst libmad und dann andere Codecs. | 3566 Probiert zuerst libmad und dann andere Codecs. |
3567 .IPs "\-ac hwac3,a52," | 3567 .IPs "\-ac hwac3,a52," |
3568 Zuerst wird versucht, AC3 unverändert durchzureichen, dann die | 3568 Zuerst wird versucht, AC3 unverändert durchzureichen, dann die |
3569 Software-AC3-Decodierung, danach andere Codecs. | 3569 Software-AC3-Decodierung, danach andere Codecs. |
3570 .IPs "\-ac -ffmp3," | 3570 .IPs "\-ac -ffmp3," |
3571 Probiere andere Codecs, ausgenommen den MP3-Decoder von FFmpeg. | 3571 Überspringe den MP3-Decoder von FFmpeg. |
3572 .RE | 3572 .RE |
3573 .PD 1 | 3573 .PD 1 |
3574 . | 3574 . |
3575 .TP | 3575 .TP |
3576 .B \-af-adv <force=(0\-7):list=(Filter)> (siehe auch \-af) | 3576 .B \-af-adv <force=(0\-7):list=(Filter)> (siehe auch \-af) |
3577 Gibt erweiterte Audiofilteroptionen an: | 3577 Gibt erweiterte Audiofilteroptionen an: |
3578 .RSs | 3578 .RSs |
3579 .IPs force=<0\-7> | 3579 .IPs force=<0\-7> |
3580 Erzwingt das Einfügen von Audiofiltern nach folgenden Regeln: | 3580 Erzwingt das Einfügen von Audiofiltern nach folgenden Regeln: |
3581 .RSss | 3581 .RSss |
3582 0: Komplett automatisches Einfügen (Standard) | 3582 0: Benutze komplett automatisches Einfügen (Standard) |
3583 .br | 3583 .br |
3584 1: Optimiere auf Genauigkeit. | 3584 1: Optimiere auf Genauigkeit. |
3585 .br | 3585 .br |
3586 2: Optimiere auf Geschwindigkeit. | 3586 2: Optimiere auf Geschwindigkeit. |
3587 .I Warnung: | 3587 .I Warnung: |
3599 aber Verarbeitung von Fließkommawerten, falls möglich. | 3599 aber Verarbeitung von Fließkommawerten, falls möglich. |
3600 .br | 3600 .br |
3601 6: Benutze automatisches Einfügen von Filtern gemäß Option 2 oben, benutze | 3601 6: Benutze automatisches Einfügen von Filtern gemäß Option 2 oben, benutze |
3602 aber Verarbeitung von Fließkommawerten, falls möglich. | 3602 aber Verarbeitung von Fließkommawerten, falls möglich. |
3603 .br | 3603 .br |
3604 7: Benutze automatisches Einfügen von Filtern gemäß Option 3 oben, benutze | 3604 7: Benutze kein automatisches Einfügen von Filtern gemäß Option 3 oben, benutze |
3605 aber Verarbeitung von Fließkommawerten, falls möglich. | 3605 aber Verarbeitung von Fließkommawerten, falls möglich. |
3606 .REss | 3606 .REss |
3607 .IPs list=<Filter> | 3607 .IPs list=<Filter> |
3608 Das gleiche wie \-af (siehe \-af). | 3608 Das gleiche wie \-af. |
3609 .RE | 3609 .RE |
3610 . | 3610 . |
3611 .TP | 3611 .TP |
3612 .B \-afm <Treiber1,Treiber2,...> | 3612 .B \-afm <Treiber1,Treiber2,...> |
3613 Gibt eine Prioritätsliste der zu verwendenden Audiocodecfamilien an, | 3613 Gibt eine Prioritätsliste der zu verwendenden Audiocodecfamilien an, |
3614 so wie sie in codecs.conf definiert wurden. Wenn keine der angegebenen | 3614 so wie sie in codecs.conf definiert wurden. |
3615 Wenn keine der angegebenen | |
3615 Familien benutzt werden kann, so werden die Standardcodecs verwendet. | 3616 Familien benutzt werden kann, so werden die Standardcodecs verwendet. |
3616 | 3617 .br |
3617 .I ANMERKUNG: | 3618 .I ANMERKUNG: |
3618 .br | 3619 .br |
3619 Mit \-afm help erhältst du eine Liste aller verfügbaren Treiber. | 3620 Mit \-afm help erhältst du eine Liste aller verfügbaren Codecfamilien. |
3620 .sp 1 | 3621 .sp 1 |
3621 .I BEISPIEL: | 3622 .I BEISPIEL: |
3622 .PD 0 | 3623 .PD 0 |
3623 .RSs | 3624 .RSs |
3624 .IPs "\-afm ffmpeg" | 3625 .IPs "\-afm ffmpeg" |
3651 .B \-flip \ | 3652 .B \-flip \ |
3652 Stellt das Bild auf den Kopf (horizontales Spiegeln). | 3653 Stellt das Bild auf den Kopf (horizontales Spiegeln). |
3653 . | 3654 . |
3654 .TP | 3655 .TP |
3655 .B \-lavdopts <Option1:Option2:...> (DEBUG-CODE) | 3656 .B \-lavdopts <Option1:Option2:...> (DEBUG-CODE) |
3656 Gibt Parameter für das Decodieren mit libavcodec an. | 3657 Gibt Parameter für die Decodierung mit libavcodec an. |
3657 .sp 1 | 3658 .sp 1 |
3658 .I BEISPIEL: | 3659 .I BEISPIEL: |
3659 .PD 0 | 3660 .PD 0 |
3660 .RSs | 3661 .RSs |
3661 \-lavdopts bug=1 | 3662 \-lavdopts bug=1 |
3665 .RS | 3666 .RS |
3666 Verfügbare Optionen sind folgende: | 3667 Verfügbare Optionen sind folgende: |
3667 .RE | 3668 .RE |
3668 .RSs | 3669 .RSs |
3669 .IPs bitexact | 3670 .IPs bitexact |
3670 Benutze in allen Decodierungsschritten nur bitgenaue Algorithmen (zum Testen | 3671 Benutze in allen Decodierungsschritten nur bitgenaue Algorithmen (zum |
3671 von Codecs). | 3672 Testen von Codecs). |
3672 .IPs bug=<Wert> | 3673 .IPs bug=<Wert> |
3673 Umgehe Fehler (Bugs) des Encoders manuell. | 3674 Umgehe Fehler (Bugs) des Encoders manuell. |
3674 .RSss | 3675 .RSss |
3675 0: nichts | 3676 0: nichts |
3676 .br | 3677 .br |
3677 1: automatische Erkennung von Fehlern (Standard) | 3678 1: automatische Erkennung von Fehlern (Standard) |
3678 .br | 3679 .br |
3679 2 (msmpeg4v3): manche ältere, von lavc generierte msmpeg4v3-Dateien (keine | 3680 2 (msmpeg4v3): manche ältere, von lavc generierte msmpeg4v3-Dateien (keine |
3680 automatische Erkennung) | 3681 automatische Erkennung) |
3681 .br | 3682 .br |
3682 4 (mpeg4): XviD-Interlacing-Fehler (automatisch erkannt bei fourcc==XVIX) | 3683 4 (mpeg4): XviD-Interlacing-Bug (automatisch erkannt bei fourcc==XVIX) |
3683 .br | 3684 .br |
3684 8 (mpeg4): UMP4 (automatisch erkannt bei fourcc==UMP4) | 3685 8 (mpeg4): UMP4 (automatisch erkannt bei fourcc==UMP4) |
3685 .br | 3686 .br |
3686 16 (mpeg4): Padding-Fehler (automatisch erkannt) | 3687 16 (mpeg4): Padding-Bug (automatisch erkannt) |
3687 .br | 3688 .br |
3688 32 (mpeg4): Fehler durch ungültigen vlc (automatisch erkannt durch fourcc) | 3689 32 (mpeg4): ungültiger vlc-Bug (automatisch erkannt durch fourcc) |
3689 .br | 3690 .br |
3690 64 (mpeg4): qpel-Fehler bei XviD und DivX (automatisch erkannt durch | 3691 64 (mpeg4): qpel-Bug bei XviD und DivX (automatisch erkannt durch |
3691 fourcc/\:version) | 3692 fourcc/\:Version) |
3692 .br | 3693 .br |
3693 128 (mpeg4): alter qpel-Standardfehler (automatisch erkannt durch | 3694 128 (mpeg4): alter qpel-Standard-Bug (automatisch erkannt durch |
3694 fourcc/\:version) | 3695 fourcc/\:Version) |
3695 .br | 3696 .br |
3696 256 (mpeg4): noch ein anderer qpel-Fehler (automatisch erkannt durch | 3697 256 (mpeg4): noch ein anderer qpel-Bug (automatisch erkannt durch |
3697 fourcc/\:version) | 3698 fourcc/\:Version) |
3698 .br | 3699 .br |
3699 512 (mpeg4): Fehler bei direkter qpel-Blockgröße (automatisch erkannt durch | 3700 512 (mpeg4): Bug bei direkter qpel-Blockgröße (automatisch erkannt durch |
3700 fourcc/\:version) | 3701 fourcc/\:Version) |
3701 .br | 3702 .br |
3702 1024 (mpeg4): Randfüllungsfehler (edge padding, automatisch erkannt durch | 3703 1024 (mpeg4): Randfüllungs-Bug (edge padding, automatisch erkannt durch |
3703 fourcc/\:version) | 3704 fourcc/\:Version) |
3704 .REss | 3705 .REss |
3705 .IPs debug=<Wert> | 3706 .IPs debug=<Wert> |
3706 Zeige Debugging-Informationen an. | 3707 Zeige Debugging-Informationen an. |
3707 .RSss | 3708 .RSss |
3708 .br | 3709 .br |
3753 .br | 3754 .br |
3754 0: deaktiviert | 3755 0: deaktiviert |
3755 .br | 3756 .br |
3756 1: vorsichtig (Sollte mit den meisten fehlerhaften Encodern funktionieren.) | 3757 1: vorsichtig (Sollte mit den meisten fehlerhaften Encodern funktionieren.) |
3757 .br | 3758 .br |
3758 2: normal (Standard) (Funktioniert mit den meisten konformen Encodern.) | 3759 2: normal (Standard) (Funktioniert mit konformen Encodern.) |
3759 .br | 3760 .br |
3760 3: aggressiv (mehr Überprüfungen, die aber selbst bei konformen Daten | 3761 3: aggressiv (mehr Überprüfungen, die aber selbst bei konformen Daten |
3761 Fehler liefern können) | 3762 Fehler liefern können) |
3762 .br | 3763 .br |
3763 4: sehr agressiv | 3764 4: sehr agressiv |
3764 .REss | 3765 .REss |
3765 .IPs fast\ | 3766 .IPs fast\ |
3766 Aktiviere Optimierungen, die nicht den Spezifikationen entsprechen und | 3767 Aktiviere Optimierungen, die nicht den Spezifikationen entsprechen und |
3767 möglicherweise Probleme verursachen können, wie beispielsweise einfachere | 3768 möglicherweise Probleme verursachen können, wie beispielsweise einfachere |
3768 Dequantisierung, angenommene Benutzung der Standardquantisierungsmatrix, YUV | 3769 Dequantisierung bei angenommener Benutzung der Standardquantisierungsmatrix und |
3769 angenommen 4:2:0 und das Überspringen von ein paar Überprüfungen, die sonst | 3770 angenommen, dass YUV als 4:2:0 vorliegt, und das Überspringen von ein paar |
3771 Überprüfungen, die sonst | |
3770 vorgenommen werden, um fehlerhafte Bitstreams zu erkennen. | 3772 vorgenommen werden, um fehlerhafte Bitstreams zu erkennen. |
3771 .IPs gray | 3773 .IPs gray\ |
3772 Decodierung nur mit Graustufen (was ein bischen schneller als mit Farbe ist) | 3774 Decodierung nur mit Graustufen (was ein bischen schneller als mit Farbe ist) |
3773 .IPs "idct=<0\-99> (siehe \-lavcopts)" | 3775 .IPs "idct=<0\-99> (siehe \-lavcopts)" |
3774 Um die beste Decodierqualität zu erreichen, benutze denselben IDCT-Algorithmus | 3776 Um die beste Decodierqualität zu erreichen, benutze denselben IDCT-Algorithmus |
3775 für Encodierung und Decodierung. | 3777 für Decodierung und Encodierung. |
3776 Dies kann allerdings auf Kosten der Genauigkeit gehen. | 3778 Dies kann allerdings auf Kosten der Genauigkeit gehen. |
3777 .IPs lowres=<Nummer>[,<b>] | 3779 .IPs lowres=<Nummer>[,<b>] |
3778 Decodierung von niedrigeren Auflösungen. | 3780 Decodierung bei niedrigeren Auflösungen. |
3779 Dies wird nicht von allen Codecs unterstützt und wird oft in hässlichen | 3781 Dies wird nicht von allen Codecs unterstützt und wird oft in hässlichen |
3780 Artefakten resultieren. | 3782 Artefakten resultieren. |
3781 Dies ist kein Bug sondern ein Nebeneffekt der Decodierung bei nicht voller | 3783 Dies ist kein Bug sondern ein Nebeneffekt der Decodierung bei nicht voller |
3782 Auflösung. | 3784 Auflösung. |
3783 .RSss | 3785 .RSss |
3784 .br | 3786 .br |
3785 0: deaktiviert | 3787 0: deaktiviert |
3786 .br | 3788 .br |
3787 1: 1/2 Auflösung | 3789 1: 1/\:2 Auflösung |
3788 .br | 3790 .br |
3789 2: 1/4 Auflösung | 3791 2: 1/\:4 Auflösung |
3790 .br | 3792 .br |
3791 3: 1/8 Auflösung | 3793 3: 1/\:8 Auflösung |
3792 .REss | 3794 .REss |
3793 .RS | 3795 .RS |
3794 Falls <b> angegeben wurde, wird die Decodierung für niedrige Auflösungen nur | 3796 Falls <b> angegeben wurde, wird die Decodierung bei niedriger Auflösungen nur |
3795 dann benutzt, falls die Breite des Videos größer oder gleich dem Wert <b> ist. | 3797 dann benutzt, falls die Breite des Videos größer oder gleich dem Wert <b> ist. |
3796 .RE | 3798 .RE |
3797 .IPs "sb=<Nummer> (nur bei MPEG-2)" | 3799 .IPs "sb=<Nummer> (nur bei MPEG-2)" |
3798 Überspringe unten die angegebene Anzahl von Makroblockreihen. | 3800 Überspringe unten die angegebene Anzahl von Makroblockreihen. |
3799 .IPs "st=<Nummer> (nur bei MPEG-2)" | 3801 .IPs "st=<Nummer> (nur bei MPEG-2)" |
3800 Überspringe oben die angegebene Anzahl von Makroblockreihen. | 3802 Überspringe oben die angegebene Anzahl von Makroblockreihen. |
3801 .IPs skiploopfilter=<skipvalue> (nur H.264) | 3803 .IPs skiploopfilter=<skipvalue> (nur H.264) |
3802 Überspringt den Schleifenfilter (Deblocking) während der H.264-Decodierung. | 3804 Überspringt den Schleifenfilter (Deblocking) während der H.264-Decodierung. |
3803 Da das gefilterte Bild als Referenz für darauf aufbauende Bilder benutzt wird | 3805 Da das gefilterte Bild als Referenz für darauf aufbauende Bilder benutzt wird, |
3804 hat dies im Vergleich zum Weglassen des Deblocking-Filters bei MPEG-2 einen | 3806 hat dies im Vergleich zum Weglassen des Deblocking-Filters bei z.B.\& MPEG-2 |
3807 einen | |
3805 stärkeren negativen Effekt auf die Qualität. | 3808 stärkeren negativen Effekt auf die Qualität. |
3806 Aber zumindest bei HDTV mit hoher Bitrate bietet dies einen hohen | 3809 Aber zumindest bei HDTV mit hoher Bitrate bietet dies einen hohen |
3807 Geschwindigkeitsgewinn bei kaum sichtbarem Qualitätsverlust. | 3810 Geschwindigkeitsgewinn bei kaum sichtbarem Qualitätsverlust. |
3808 .sp 1 | 3811 .sp 1 |
3809 <skipvalue> Kann einer der folgenden Werte sein: | 3812 <skipvalue> kann einen der folgenden Werte annehmen: |
3810 .RSss | 3813 .RSss |
3811 .br | 3814 .br |
3812 none: Niemals überspringen. | 3815 none: Niemals überspringen. |
3813 .br | 3816 .br |
3814 default: Unnötige Verarbeitungsschritte überspringen (z.B.\& 0 Byte große | 3817 default: Unnötige Verarbeitungsschritte überspringen (z.B.\& 0 Byte große |
3815 Pakete in AVI). | 3818 Pakete in AVI). |
3816 .br | 3819 .br |
3817 nonref: Überspringe unreferenzierte Bilder (d.h. nicht für die Decodierung | 3820 nonref: Überspringe unreferenzierte Bilder (z.B.\& nicht für die Decodierung |
3818 anderer Bilder benötigt, der Fehler kann nicht akkumulieren). | 3821 anderer Bilder benötigt, der Fehler kann nicht akkumulieren). |
3819 .br | 3822 .br |
3820 bidir: B-Frames überspringen. | 3823 bidir: B-Frames überspringen. |
3821 .br | 3824 .br |
3822 nonkey: Alle Bilder ausser Keyframes überspringen. | 3825 nonkey: Alle Bilder außer Keyframes überspringen. |
3823 .br | 3826 .br |
3824 all: Alle Bilder überspringen. | 3827 all: Alle Bilder überspringen. |
3825 .REss | 3828 .REss |
3826 .IPs skipidct=<skipvalue> (nur MPEG-1/\:-2) | 3829 .IPs skipidct=<skipvalue> (nur MPEG-1/\:-2) |
3827 Überspringt den IDCT-Schritt. | 3830 Überspringt den IDCT-Schritt. |
3828 Verringert die Qualität in fast allen Fällen stark (siehe skiploopfilter | 3831 Verringert die Qualität in fast allen Fällen stark (siehe skiploopfilter |
3829 für mögliche Werte). | 3832 für mögliche Werte). |
3830 .IPs skipframe=<skipvalue> | 3833 .IPs skipframe=<skipvalue> |
3831 Überspringt die Dekodierung von Bildern komplett. | 3834 Überspringt die Dekodierung von Bildern komplett. |
3832 Hohe Geschwindigkeitsgewinn, aber ruckelige Bewegungen und manchmal | 3835 Hoher Geschwindigkeitsgewinn, aber ruckelige Bewegungen und manchmal |
3833 schlimme Artefakte (siehe skiploopfilter für mögliche Werte). | 3836 schlimme Artefakte (siehe skiploopfilter für mögliche Werte). |
3834 .IPs threads=<1\-8> | 3837 .IPs threads=<1\-8> |
3835 Anzahl der für die Decodierung zu benutzenden Threads (Standard: 1). | 3838 Anzahl der für die Decodierung zu benutzenden Threads (Standard: 1). |
3836 Nur sinnvoll, wenn mehrere logische Prozessoren vorhanden sind (Hyperthreading oder SMP). | |
3837 .IPs vismv=<Wert> | 3839 .IPs vismv=<Wert> |
3838 Visualisiere Motion-Vectors. | 3840 Visualisiere Motion-Vectors. |
3839 .RSss | 3841 .RSss |
3840 .br | 3842 .br |
3841 0: deaktiviert | 3843 0: deaktiviert |
3852 . | 3854 . |
3853 .TP | 3855 .TP |
3854 .B \-noslices | 3856 .B \-noslices |
3855 Deaktiviert die Anzeige des Videos in 16-Pixel-hohen Streifen und stellt den | 3857 Deaktiviert die Anzeige des Videos in 16-Pixel-hohen Streifen und stellt den |
3856 kompletten Frame statt dessen in einem einzigen Durchgang dar. | 3858 kompletten Frame statt dessen in einem einzigen Durchgang dar. |
3857 Dies kann die Darstellung schneller oder langsamer machen, abhängig von der | 3859 Dies kann die Darstellung schneller oder langsamer machen, abhängig von |
3858 Hardware/\:dem Cache. | 3860 Hardware/\:Cache. |
3859 Dies hat nur einen Effekt bei den Codecfamilien libmpeg2 und libavcodec. | 3861 Dies hat nur einen Effekt bei den Codecs libmpeg2 und libavcodec. |
3860 . | 3862 . |
3861 .TP | 3863 .TP |
3862 .B \-nosound | 3864 .B \-nosound |
3863 Spielt keinen Sound ab bzw.\& encodiert keinen Sound. | 3865 Spielt keinen Sound ab bzw.\& encodiert keinen Sound. |
3866 Nützlich für Benchmarking-Zwecke. | |
3867 . | |
3864 .TP | 3868 .TP |
3865 .B \-novideo | 3869 .B \-novideo |
3866 Spielt kein Video ab bzw.\& encodiert kein Video. | 3870 Spielt kein Video ab bzw.\& encodiert kein Video. |
3867 In vielen Fällen funktioniert dies nicht, benutze stattdessen \-vc null | 3871 In vielen Fällen funktioniert dies nicht, benutze stattdessen \-vc null \-vo |
3868 und \-vo null. | 3872 null. |
3869 . | 3873 . |
3870 .TP | 3874 .TP |
3871 .B \-oldpp <Qualität> (nur bei OpenDivX) (OBSOLET) | 3875 .B \-oldpp <Qualität> (nur bei OpenDivX) (VERALTET) |
3872 Benutze den Postprocessing-Code von opendivx anstelle des internen. | 3876 Benutze den Postprocessing-Code von opendivx anstelle des internen. |
3873 Das interne Postprocessing liefert bessere Qualität und Performance, ersetzt | 3877 Ersetzt durch \-pp liefert das interne Postprocessing bessere Qualität und |
3874 durch \-pp. | 3878 Performance. |
3875 Der gültige Wertebereich für \-oldpp variiert je nach Codec, ist meistens | 3879 Der gültige Wertebereich für \-oldpp variiert je nach Codec, ist meistens |
3876 aber 0\-6, wobei 0=deaktiviert und 6=langsamster/\:bester Modus bedeutet. | 3880 aber 0\-6, wobei 0=deaktiviert und 6=langsamster/\:bester Modus bedeutet. |
3877 . | 3881 . |
3878 .TP | 3882 .TP |
3879 .B \-pp <Qualität> (siehe auch \-vf pp) | 3883 .B \-pp <Qualität> (siehe auch \-vf pp) |
3884 Der gültige Wertebereich für \-pp variiert je nach Codec, ist meistens aber | 3888 Der gültige Wertebereich für \-pp variiert je nach Codec, ist meistens aber |
3885 0\-6, wobei 0=deaktiviert und 6=langsamster/\:bester Modus bedeutet. | 3889 0\-6, wobei 0=deaktiviert und 6=langsamster/\:bester Modus bedeutet. |
3886 . | 3890 . |
3887 .TP | 3891 .TP |
3888 .B \-pphelp (siehe auch \-vf pp) | 3892 .B \-pphelp (siehe auch \-vf pp) |
3889 Zeigt eine Zusammenfassung der vorhandenen Postprocessing-Filter und | 3893 Zeigt eine Zusammenfassung der vorhandenen Postprocessing-Filter und deren |
3890 Nutzungshinweise an. | 3894 Benutzung. |
3891 . | 3895 . |
3892 .TP | 3896 .TP |
3893 .B \-ssf <Modus> | 3897 .B \-ssf <Modus> |
3894 Gibt die Parameter für den Softwareskalierer an. | 3898 Gibt die Parameter für den Softwareskalierer an. |
3895 .sp 1 | 3899 .sp 1 |
3908 .IPs ls=<0\-100> | 3912 .IPs ls=<0\-100> |
3909 Schärfefilter (beim Helligkeitsanteil) | 3913 Schärfefilter (beim Helligkeitsanteil) |
3910 .IPs cs=<0\-100> | 3914 .IPs cs=<0\-100> |
3911 Schärfefilter (beim Farbanteil) | 3915 Schärfefilter (beim Farbanteil) |
3912 .IPs chs=<h> | 3916 .IPs chs=<h> |
3913 Horizontale Verschiebung des Farbanteils | 3917 horizontale Verschiebung des Farbanteils |
3914 .IPs cvs=<v> | 3918 .IPs cvs=<v> |
3915 Vertikale Verschiebung des Farbanteils | 3919 vertikale Verschiebung des Farbanteils |
3916 .RE | 3920 .RE |
3917 .PD 1 | 3921 .PD 1 |
3918 . | 3922 . |
3919 .TP | 3923 .TP |
3920 .B \-stereo <Modus> | 3924 .B \-stereo <Modus> |
3972 Die Beschreibung des Videofilters scale enthält weitere Informationen. | 3976 Die Beschreibung des Videofilters scale enthält weitere Informationen. |
3973 .RE | 3977 .RE |
3974 . | 3978 . |
3975 .TP | 3979 .TP |
3976 .B \-vc <[-|+]Codec1,[-|+]Codec2,...[,]> | 3980 .B \-vc <[-|+]Codec1,[-|+]Codec2,...[,]> |
3977 Gibt eine Prioritätsliste der zu verwendenden Videocodecs an, so wie sie | 3981 Gibt eine Prioritätsliste der zu verwendenden Videocodecs an, entsprechend dem |
3978 in codecs.conf definiert werden. | 3982 Codecnamen in codecs.conf. |
3979 Ein '-' vor dem Codecnamen deaktiviert diesen Codec. | 3983 Ein '-' vor dem Codecnamen deaktiviert diesen Codec. |
3980 Ein '+' vor dem Codecnamen erzwingt diesen, das führt vermutlich zu einem Absturz! | 3984 Ein '+' vor dem Codecnamen erzwingt diesen, das führt vermutlich zu einem Absturz! |
3981 Wenn die Liste mit ',' endet, dann greift MPlayer auch auf auch nicht | 3985 Wenn die Liste mit ',' endet, dann greift MPlayer auch auf auch nicht |
3982 aufgeführte Codecs zurück. | 3986 aufgeführte Codecs zurück. |
3983 .br | 3987 .br |
3991 Erzwingt den Win32/\:VFW DivX-Codec; andere werden nicht ausprobiert. | 3995 Erzwingt den Win32/\:VFW DivX-Codec; andere werden nicht ausprobiert. |
3992 .IPs "\-vc divx4," | 3996 .IPs "\-vc divx4," |
3993 Probiet zuerst den divx4linux-Codec, danach andere, wenn dieser nicht | 3997 Probiet zuerst den divx4linux-Codec, danach andere, wenn dieser nicht |
3994 funktioniert. | 3998 funktioniert. |
3995 .IPs "\-vc -divxds,-divx," | 3999 .IPs "\-vc -divxds,-divx," |
3996 Probiert alle Codecs außer den Win32-DivX-Codecs. | 4000 Überspringt die Win32-DivX-Codecs. |
3997 .IPs "\-vc ffmpeg12,mpeg12," | 4001 .IPs "\-vc ffmpeg12,mpeg12," |
3998 Probiert zuerst libavcodecs MPEG-1/\:2-Codec, gefolgt von libmpeg2, und | 4002 Probiert zuerst dem MPEG-1/\:2-Codec von libavcodec, gefolgt von libmpeg2, dann |
3999 dann erst andere. | 4003 andere. |
4000 .RE | 4004 .RE |
4001 .PD 1 | 4005 .PD 1 |
4002 . | 4006 . |
4003 .TP | 4007 .TP |
4004 .B \-vfm <Treiber1,Treiber2,...> | 4008 .B \-vfm <Treiber1,Treiber2,...> |
4005 Gibt eine Prioritätsliste der zu verwendenden Videocodecfamilien an, so wie sie | 4009 Gibt eine Prioritätsliste der zu verwendenden Videocodecfamilien an, |
4006 in codecs.conf definiert werden. | 4010 entsprechend den Namen in codecs.conf. |
4007 Wenn keine davon funktioniert, werden die Standardfamilien ausprobiert. | 4011 Wenn keine davon funktioniert, werden die Standardfamilien ausprobiert. |
4008 .br | 4012 .br |
4009 .I ANMERKUNG: | 4013 .I ANMERKUNG: |
4010 Mit \-vfm help wird eine vollständige Liste der verfügbaren | 4014 Mit \-vfm help wird eine vollständige Liste der verfügbaren |
4011 Videocodecfamilien ausgegeben. | 4015 Videocodecfamilien ausgegeben. |
4014 .PD 0 | 4018 .PD 0 |
4015 .RSs | 4019 .RSs |
4016 .IPs "\-vfm ffmpeg,dshow,vfw" | 4020 .IPs "\-vfm ffmpeg,dshow,vfw" |
4017 Probiert zuerst libavcodec, dann DirectShow, dann die VfW-Codecs und | 4021 Probiert zuerst libavcodec, dann DirectShow, dann die VfW-Codecs und |
4018 schließlich | 4022 schließlich |
4019 andere, falls keine der Familien funktioniert hat. | 4023 andere, falls diese nicht funktioniert haben. |
4020 .IPs "\-vfm xanim" | 4024 .IPs "\-vfm xanim" |
4021 Probiert zuerst die XAnim-Codecs. | 4025 Probiert zuerst die XAnim-Codecs. |
4022 .RE | 4026 .RE |
4023 .PD 1 | 4027 .PD 1 |
4024 . | 4028 . |
4025 .TP | 4029 .TP |
4026 .B \-x <x> (nur bei MPlayer) | 4030 .B \-x <x> (siehe auch \-zoom) (nur bei MPlayer) |
4027 Skaliert das Bild auf eine Breite von <x> (falls | 4031 Skaliert das Bild auf eine Breite von <x> (falls |
4028 Software-/\:Hardwareskalierung verfügbar ist). | 4032 Software-/\:Hardwareskalierung verfügbar ist). |
4029 Deaktiviert die Berechnung des Höhen-/\:Breitenverhältnisses. | 4033 Deaktiviert die Berechnung des Höhen-/\:Breitenverhältnisses. |
4030 . | 4034 . |
4031 .TP | 4035 .TP |
4065 Deaktiviert direktes Rendern mit Methode 2. | 4069 Deaktiviert direktes Rendern mit Methode 2. |
4066 .RE | 4070 .RE |
4067 .PD 1 | 4071 .PD 1 |
4068 . | 4072 . |
4069 .TP | 4073 .TP |
4070 .B \-xy <Wert> | 4074 .B \-xy <Wert> (siehe auch \-zoom) |
4071 .PD 0 | 4075 .PD 0 |
4072 .RSs | 4076 .RSs |
4073 .IPs Wert<=8 | 4077 .IPs Wert<=8 |
4074 Skaliert das Bild um den Faktor <Wert>. | 4078 Skaliert das Bild um den Faktor <Wert>. |
4075 .IPs Wert>8 | 4079 .IPs Wert>8 |
4076 Setzt die Bildbreite auf <Wert> und berechnet die Höhe so, dass das | 4080 Setze die Bildbreite auf <Wert> und berechne die Höhe so, dass das |
4077 ursprüngliche Höhen-/\:Breitenverhältnis beibehalten wird. | 4081 ursprüngliche Höhen-/\:Breitenverhältnis beibehalten wird. |
4078 .RE | 4082 .RE |
4079 .PD 1 | 4083 .PD 1 |
4080 . | 4084 . |
4081 .TP | 4085 .TP |
4082 .B \-y <y> (nur bei MPlayer) | 4086 .B \-y <y> (siehe auch \-zoom) (nur bei MPlayer) |
4083 Skaliert das Bild auf eine Höhe von <y> (falls Software-/\:Hardwareskalierung | 4087 Skaliert das Bild auf eine Höhe von <y> (falls Software-/\:Hardwareskalierung |
4084 verfügbar ist). | 4088 verfügbar ist). |
4085 Deaktiviert die Berechnung des Höhen-/\:Breitenverhältnisses. | 4089 Deaktiviert die Berechnung des Höhen-/\:Breitenverhältnisses. |
4086 . | 4090 . |
4087 .TP | 4091 .TP |
4088 .B \-zoom\ \ | 4092 .B \-zoom\ \ |
4089 Lässt Softwareskalierung zu, wo sie verfügbar ist. | 4093 Lässt Softwareskalierung zu, wo sie verfügbar ist. |
4090 Kann benutzt werden, um Skalierung mit \-vf scale zu erzwingen. | 4094 Dies erlaubt Skalierung mit Videoausgabetreibern (wie x11, fbdev), die |
4091 .br | 4095 Hardwareskalierung nicht unterstützen und bei denen MPlayer skalieren aus |
4092 .I ANMERKUNG: | 4096 Performancegründen standardmäßig deaktiviert. |
4093 \-vf scale ignoriert die Optionen \-x / \-y / \-xy / \-fs / \-aspect, wenn | |
4094 \-zoom nicht angegeben wird. | |
4095 . | 4097 . |
4096 . | 4098 . |
4097 . | 4099 . |
4098 .SH "AUDIOFILTER" | 4100 .SH "AUDIOFILTER" |
4099 Audiofilter erlauben dir, den Audiostream und seine Eigenschaften zu verändern. | 4101 Audiofilter erlauben dir, den Audiostream und seine Eigenschaften zu verändern. |