Mercurial > mplayer.hg
comparison DOCS/man/es/mplayer.1 @ 29210:779281d8cd80
Rename macosx video output driver to corevideo.
author | diego |
---|---|
date | Mon, 04 May 2009 16:55:05 +0000 |
parents | f04e62bba9ef |
children | f9023fbd672a |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
29209:631aac106b7a | 29210:779281d8cd80 |
---|---|
311 .IPs "7 y 8" | 311 .IPs "7 y 8" |
312 Ajusta la saturación. | 312 Ajusta la saturación. |
313 .PD 1 | 313 .PD 1 |
314 .PP | 314 .PP |
315 (Las siguientes teclas son válidas únicamente cuando se usa quartz o el | 315 (Las siguientes teclas son válidas únicamente cuando se usa quartz o el |
316 controlador de vídeo de macosx) | 316 controlador de vídeo de corevideo) |
317 .PP | 317 .PP |
318 .PD 0 | 318 .PD 0 |
319 .IPs "command + 0" | 319 .IPs "command + 0" |
320 Cambia el tamaño de la ventana a la mitad de su tamaño. | 320 Cambia el tamaño de la ventana a la mitad de su tamaño. |
321 .IPs "command + 1" | 321 .IPs "command + 1" |
2880 de aspecto de ventana. | 2880 de aspecto de ventana. |
2881 . | 2881 . |
2882 .TP | 2882 .TP |
2883 .B \-ontop | 2883 .B \-ontop |
2884 Hace que la ventana de reproducción se quede por encima de las otras ventanas. | 2884 Hace que la ventana de reproducción se quede por encima de las otras ventanas. |
2885 Soportado por controladores que usen X11, excepto SDL, así como directx,macosx, | 2885 Soportado por controladores que usen X11, excepto SDL, así como directx,corevideo, |
2886 quartz, ggi y gl2. | 2886 quartz, ggi y gl2. |
2887 . | 2887 . |
2888 .TP | 2888 .TP |
2889 .B \-panscan <0.0\-1.0> | 2889 .B \-panscan <0.0\-1.0> |
2890 Activa funcionalidad pan y scan (recortando los lados de por ejemplo una | 2890 Activa funcionalidad pan y scan (recortando los lados de por ejemplo una |
2891 película a 16:9 para ajustarla a una pantalla 4:3 sin bandas negras). | 2891 película a 16:9 para ajustarla a una pantalla 4:3 sin bandas negras). |
2892 .br | 2892 .br |
2893 El rango controla cuánto de la imagen será recortado. | 2893 El rango controla cuánto de la imagen será recortado. |
2894 Sólo funciona con los controladores de salida de vídeo xv, xmga, mga, gl, gl2, | 2894 Sólo funciona con los controladores de salida de vídeo xv, xmga, mga, gl, gl2, |
2895 quartz, macosx y xvidix. | 2895 quartz, corevideo y xvidix. |
2896 . | 2896 . |
2897 .TP | 2897 .TP |
2898 .B \-panscanrange <\-19.0\-99.0> (experimental) | 2898 .B \-panscanrange <\-19.0\-99.0> (experimental) |
2899 Cambia el rango de la funcionalidad pan y scan (por defecto: 1). | 2899 Cambia el rango de la funcionalidad pan y scan (por defecto: 1). |
2900 Valores positivos significan múltiplos del rango por defecto. | 2900 Valores positivos significan múltiplos del rango por defecto. |
2913 .B \-rootwin | 2913 .B \-rootwin |
2914 Reproduce la película en la ventana raíz (fondo de escritorio). | 2914 Reproduce la película en la ventana raíz (fondo de escritorio). |
2915 Las imágenes del fondo de escritorio pueden cubrir sin embargo a la ventana | 2915 Las imágenes del fondo de escritorio pueden cubrir sin embargo a la ventana |
2916 de la película. | 2916 de la película. |
2917 Funciona sólo con los controladores de salida de vídeo x11, xv, xmga, | 2917 Funciona sólo con los controladores de salida de vídeo x11, xv, xmga, |
2918 xvidix, quartz, macosx y directx. | 2918 xvidix, quartz, corevideo y directx. |
2919 . | 2919 . |
2920 .TP | 2920 .TP |
2921 .B \-saturation <\-100\-100> | 2921 .B \-saturation <\-100\-100> |
2922 Ajusta la saturación de la salida de vídeo (por defecto: 0). | 2922 Ajusta la saturación de la salida de vídeo (por defecto: 0). |
2923 Puede obtener salida en escala de grises con esta opción. | 2923 Puede obtener salida en escala de grises con esta opción. |
3247 Especifica la resolución a pantalla completa (útil en sistemas lentos). | 3247 Especifica la resolución a pantalla completa (útil en sistemas lentos). |
3248 .RE | 3248 .RE |
3249 .PD 1 | 3249 .PD 1 |
3250 . | 3250 . |
3251 .TP | 3251 .TP |
3252 .B macosx (Mac OS X 10.4 o 10.3.9 con QuickTime 7) | 3252 .B corevideo (Mac OS X 10.4 o 10.3.9 con QuickTime 7) |
3253 Controlador de salida de vídeo Mac OS X CoreVideo. | 3253 Controlador de salida de vídeo Mac OS X CoreVideo. |
3254 .PD 0 | 3254 .PD 0 |
3255 .RSs | 3255 .RSs |
3256 .IPs device_id=<número> | 3256 .IPs device_id=<número> |
3257 Elige el dispositivo de salida a usar en pantalla completa. | 3257 Elige el dispositivo de salida a usar en pantalla completa. |