Mercurial > mplayer.hg

comparison DOCS/man/it/mplayer.1 @ 29210:779281d8cd80

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Rename macosx video output driver to corevideo.
author diego
date Mon, 04 May 2009 16:55:05 +0000
parents f04e62bba9ef
children f9023fbd672a
comparison
equal deleted inserted replaced
29209:631aac106b7a 29210:779281d8cd80
328 .RE 328 .RE
329 .PD 1 329 .PD 1
330 .PP 330 .PP
331 .RS 331 .RS
332 (I seguenti tasti sono validi solo quando si utilizza il driver di uscita 332 (I seguenti tasti sono validi solo quando si utilizza il driver di uscita
333 video quartz oppure macosx.) 333 video quartz oppure corevideo.)
334 .RE 334 .RE
335 .PP 335 .PP
336 .PD 0 336 .PD 0
337 .RS 337 .RS
338 .IPs "command + 0" 338 .IPs "command + 0"
3294 .TP 3294 .TP
3295 .B "\-ontop\ " 3295 .B "\-ontop\ "
3296 Rende la finestra di visualizzazione del filmato in modalità 'stay on top', 3296 Rende la finestra di visualizzazione del filmato in modalità 'stay on top',
3297 stai in cima, alle altre finestre. 3297 stai in cima, alle altre finestre.
3298 Supportato dai driver di uscita video che usano X11, SDL esclusa, così come 3298 Supportato dai driver di uscita video che usano X11, SDL esclusa, così come
3299 da directx, macosx, quartz, ggi e gl2. 3299 da directx, corevideo, quartz, ggi e gl2.
3300 . 3300 .
3301 .TP 3301 .TP
3302 .B \-panscan <0.0\-1.0> 3302 .B \-panscan <0.0\-1.0>
3303 Abilita le funzionalità di pan-and-scan (elimina i lati ad esempio di un 3303 Abilita le funzionalità di pan-and-scan (elimina i lati ad esempio di un
3304 filmato in formato 16:9 per adattarlo ad uno schermo 4:3 senza avere bande 3304 filmato in formato 16:9 per adattarlo ad uno schermo 4:3 senza avere bande
3305 nere) 3305 nere)
3306 Il parametro controlla quanto dell'immagine viene tagliato. 3306 Il parametro controlla quanto dell'immagine viene tagliato.
3307 Questa opzione funziona solo con i driver di uscita video xv, xmga, mga, 3307 Questa opzione funziona solo con i driver di uscita video xv, xmga, mga,
3308 gl, gl2, quartz, macosx e xvidix. 3308 gl, gl2, quartz, corevideo e xvidix.
3309 .br 3309 .br
3310 .I NOTA: 3310 .I NOTA:
3311 Sono permessi anche valori compresi tra \-1 e 0, ma sono altamente sperimentali 3311 Sono permessi anche valori compresi tra \-1 e 0, ma sono altamente sperimentali
3312 e possono portare a crash o peggio. 3312 e possono portare a crash o peggio.
3313 Usali a tuo rischio! 3313 Usali a tuo rischio!
3329 . 3329 .
3330 .TP 3330 .TP
3331 .B \-rootwin 3331 .B \-rootwin
3332 Visualizza il filmato nella finestra root (lo sfondo del desktop). 3332 Visualizza il filmato nella finestra root (lo sfondo del desktop).
3333 L'immagine di sfondo del desktop può però coprire la finestra del filmato. 3333 L'immagine di sfondo del desktop può però coprire la finestra del filmato.
3334 Funziona solo con i driver di uscita video x11, xv, xmga, xvidix, quartz, macosx e directx. 3334 Funziona solo con i driver di uscita video x11, xv, xmga, xvidix, quartz, corevideo e directx.
3335 . 3335 .
3336 .TP 3336 .TP
3337 .B \-saturation <\-100\-100> 3337 .B \-saturation <\-100\-100>
3338 Regola la saturazione del segnale (default: 0). 3338 Regola la saturazione del segnale (default: 0).
3339 Puoi ottenere un'uscita in bianco e nero con questa opzione. 3339 Puoi ottenere un'uscita in bianco e nero con questa opzione.
3679 Specifica la risoluzione a schermo intero (utile su sistemi lenti). 3679 Specifica la risoluzione a schermo intero (utile su sistemi lenti).
3680 .RE 3680 .RE
3681 .PD 1 3681 .PD 1
3682 . 3682 .
3683 .TP 3683 .TP
3684 .B macosx (Mac OS X 10.4 oppure 10.3.9 con QuickTime 7) 3684 .B corevideo (Mac OS X 10.4 oppure 10.3.9 con QuickTime 7)
3685 Driver di uscita video Mac OS X CoreVideo. 3685 Driver di uscita video Mac OS X CoreVideo.
3686 .PD 0 3686 .PD 0
3687 .RSs 3687 .RSs
3688 .IPs device_id=<numero> 3688 .IPs device_id=<numero>
3689 Seleziona il dispositivo di visualizzazione da usare a schermo intero. 3689 Seleziona il dispositivo di visualizzazione da usare a schermo intero.