avoids malloc()ing a negative number (== very big size_t) some vobsub's trigger this case and cause a: "MPlayer interrupted by signal 2 in module: decode_video"