mplayer.hg: DOCS/Italian/sound.html comparison

comparison DOCS/Italian/sound.html @ 7509:7c2605f7ab8d

sync

author	frodone
date	Thu, 26 Sep 2002 17:22:49 +0000
parents	50f0d99097f5
children	0c05739def93

comparison

equal deleted inserted replaced

-:c390a9163ec1
+:7c2605f7ab8d
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
 <HTML>
 <HEAD>
+<TITLE>Suono - MPlayer - Movie Player per Linux</TITLE>
 <LINK REL="stylesheet" TYPE="text/css" HREF="default.css">
 <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
 </HEAD>
 <BODY>
-<P><B><A NAME=2.3.2>2.3.2. Dispositivi di output audio</A></B></P>
+<P><B><A NAME="audio">2.3.2. Dispositivi di output audio</A></B></P>
 <P>L'interfaccia audio di <B>MPlayer</B> è chiamata <I>libao2</I>. Attualmente contiene
 questi driver :</P>
 <TABLE BORDER=0>
 </UL></P>
 <P>Su sistemi <B>Solaris/FreeBSD</B>, usa il driver audio SUN con l'opzione
 <I>-ao sun</I>, altrimenti non avrai ne riproduzione video, ne audio.</P>
-<P><B><A NAME=2.3.2.1>2.3.2.1. Esperienze con le schede sonore, raccomandazioni</A></B></P>
+<P><B><A NAME="experiences">2.3.2.1. Esperienze con le schede sonore, raccomandazioni</A></B></P>
 <P><TABLE BORDER=0 WIDTH=100%>
 <TD COLSPAN=3><B>Chipset VIA integrato (via82cxxx) solo 48Khz</B></TD><TR>
 <TD></TD><TD>Driver:</TD><TD> prelevabile da <A HREF="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=3242&release_id=59602">qui</A></TD><TR>
 <P><UL>
 <LI>su Linux, usa almeno il kernel 2.4 se possibile, il 2.2 non è stato testato
 <LI>se emette dei click leggendo da CD-ROM, abilita l' IRQ unmasking !
 per esempio "hdparm -u1 /dev/cdrom" (vedi "man hdparm" !!!)
 Questo è consigliato comunque... (per XMMS, ecc...)
-Leggi la sezione <A HREF="cd-dvd.html#4.1">4.1</A>.
+Leggi la <A HREF="cd-dvd.html#drives">sezione CD-ROM</A>.
 <LI>non usare la scheda sonora con altre applicazioni ( es. XMMS ) !
 se usi ESD, esegui MPlayer con l'opzione '-vo sdl:esd' !
 <LI>Per favore dicci come MPlayer e la tua scheda sonora hanno lavorato insieme!
 </UL></P>
-<P><B><A NAME=2.3.2.2>2.3.2.2. Plugin Audio</A></B></P>
+<P><B><A NAME="plugins">2.3.2.2. Plugin Audio</A></B></P>
 <P><B>MPlayer</B> supporta plugin audio. Possono essere usati per
 cambiare le proprietà dei dati audio prima che raggiungano la scheda
 sonora. Sono abilitati con l'opzione <CODE>-aop</CODE> seguita da
 <CODE>list=plugin1,plugin2,...</CODE>. L'opzione <CODE>list</CODE> è
 </P>
 <P>Attualmente i plugin audio non possono essere usati in <B>MEncoder</B>.</P>
-<P><B><A NAME=2.3.2.2.1>2.3.2.2.1. Sopra/Sotto campionamento</A></B></P>
+<P><B><A NAME="resample">2.3.2.2.1. Sopra/Sotto campionamento</A></B></P>
 <P><B>MPlayer</B> supporta pienamente il sopra/sotto campionamento del suono. Questo plugin può
 per esempio essere usato se hai una scheda sonora a frequenza fissa o se sei
 bloccato con una vecchia scheda sonora in grado di dare al massimo 44.1kHz.
 Le limitazioni del tuo hardware non sono riconosciute automaticamente, quindi devi
 <P>Utilizzo :<BR>
 &nbsp;&nbsp;<CODE>mplayer media.avi -aop list=resample:fout=&lt;necessaria
 frequenza in Hz, come 44100&gt;</CODE></P>
-<P><B><A NAME=2.3.2.2.2>2.3.2.2.2. Decodifica Suono Surround</A></B></P>
+<P><B><A NAME="surround_decoding">2.3.2.2.2. Decodifica Suono Surround</A></B></P>
 <P><B>MPlayer</b> ha un plugin audio che puo decodificare una matrice di suono
 surround.  Dolby Surround è un esempio di un formato di matrice.</p>
 <P>Molti file con 2 canali in realtà contengono una matrice di suono
 <P>Utilizzo :<BR>
 &nbsp;&nbsp;<CODE>mplayer media.avi -aop list=surround</CODE></P>
-<P><B><A NAME=2.3.2.2.3>2.3.2.2.3. Convertitore del formato di campionamento</A></B></P>
+<P><B><A NAME="format">2.3.2.2.3. Convertitore del formato di campionamento</A></B></P>
 <P>Se il driver della tua scheda sonora non supporta gli int signed a 16bit, questo plugin può
 essere usato per cambiare il formato ad uno compreso dalla tua scheda sonora. Ha
 una opzione <CODE>format</CODE> che può avere come valori uno dei numeri
 che si trovano in libao2/afmt.h. Questo plugin è difficilmente necessario ed è da intendersi per
 &nbsp;&nbsp;<CODE>mplayer media.avi -aop
 list=format:format=&lt;necessario formato di output&gt;</CODE>
 </P>
-<P><B><A NAME=2.3.2.2.4>2.3.2.2.4. Ritardo</A></B></P>
+<P><B><A NAME="delay">2.3.2.2.4. Ritardo</A></B></P>
 <P>Questo plugin ritarda il suono ed è da intendersi come un esempio di come sviluppare
 nuovi plugin. Non può essere usato per niente di utile dalla prospettiva degli utenti
 ed è menzionato qui solo per dovere di completezza. Non usare questo plugin
 se non sei uno sviluppatore.</P>
-<P><B><A NAME=2.3.2.2.5>2.3.2.2.5. Controllo volume via software</A></B></P>
+<P><B><A NAME="volume">2.3.2.2.5. Controllo volume via software</A></B></P>
 <P>Questo plugin è un sostituto software per il controllo volume, e
 può essere usato in macchine con dispositivo mixer non funzionante. Può
 anche essere usato se si vuole modificare il volume di output da <B>MPlayer</B>
 senza cambiare le impostazioni del volume PCM del mixer. Ha una sola opzione
 <P>Utilizzo :<BR>
 &nbsp;&nbsp;<CODE>mplayer media.avi -aop
 list=volume:softclip</CODE>
 </P>
-<P><B><A NAME=2.3.2.2.6>2.3.2.2.6. Extrastereo</A></B></P>
+<P><B><A NAME="extrastereo">2.3.2.2.6. Extrastereo</A></B></P>
 <P>Questo plugin aumenta (linearmente) la differenza tra i canali destro e sinistro
 (come il plugin extrastereo di XMMS) che da un certo effetto "live" alla
 riproduzione.
 </P>
 a 2.5.  Se lo si imposta a 0.0, si ottiene un suono mono (media di entrambi i canali),
 se lo si imposta a 1.0, il suono non risulterà cambiato, se lo si imposta a -1.0, i canali
 destro e sinistro risulteranno scambiati.</P>
-<P><B><A NAME=2.3.2.2.7>2.3.2.2.7. Normalizzatore volume</A></B></P>
+<P><B><A NAME="normalizer">2.3.2.2.7. Normalizzatore volume</A></B></P>
 <P>Questo plugin massimizza il volume mantenendo il suono senza
 distorsioni.
 </P>

Mercurial > mplayer.hg

comparison DOCS/Italian/sound.html @ 7509:7c2605f7ab8d