comparison DOCS/xml/es/faq.xml @ 12228:7e22b762e1a8

typo fix: Mplayer --> MPlayer

12227:aa01df570de0

¿Y qué es "Faszom(C)ounter"?
</para></question>
<answer><para>
&quot;Fasz&quot; es una palabra Húngara que no quieres saber, las otras están
conectadas a las mentes pervertidas de los desarrolladores de
<application>Mplayer</application>.
</para></answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question><para>

</para></answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question><para>
¿Cómo puedo hacer que <application>Mplayer</application> funcione en segundo plano?
</para></question>
<answer><para>
Use:
<screen>mplayer <replaceable>opciones</replaceable> <replaceable>archivo</replaceable> &lt; /dev/null &amp;</screen>
</para></answer>

hay un problema con su kernel/libc. Quizas esté usando algún parche de seguridad
(por ejemplo el parche de Solar Designer's OpenWall) que fuerza la carga de
librerías a direcciones bajas. Al ser un DLL non-relocable,<filename>l3codeca.acm</filename>
debe ser cargado a <literal>0x00400000</literal>, no podemos
cambiar esto. Debería usar un kernel sin parchear, o use la opción
<option>-afm 1</option> de <application>Mplayer</application> para dejar de
usar <filename>l3codeca.acm</filename>.
</para></answer>
</qandaentry>

<qandaentry>

<question><para>
<application>MPlayer</application> falla con <screen>MPlayer interrupted by
signal 4 in module: decode_video</screen>.
</para></question>
<answer><para>
Intente ejecutar <application>Mplayer</application> en la máquina en la que
fue compilado. O recompile con detección de CPU en tiempo de ejecución
(<command>./configure --enable-runtime-cpudetection</command>).
No use <application>MPlayer</application> en un CPU diferente a en el que
fue compilado, sin usar esta opción que se acaba de mencionar.
</para></answer>

12228:7e22b762e1a8

¿Y qué es "Faszom(C)ounter"?
</para></question>
<answer><para>
&quot;Fasz&quot; es una palabra Húngara que no quieres saber, las otras están
conectadas a las mentes pervertidas de los desarrolladores de
<application>MPlayer</application>.
</para></answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question><para>

</para></answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question><para>
¿Cómo puedo hacer que <application>MPlayer</application> funcione en segundo plano?
</para></question>
<answer><para>
Use:
<screen>mplayer <replaceable>opciones</replaceable> <replaceable>archivo</replaceable> &lt; /dev/null &amp;</screen>
</para></answer>

hay un problema con su kernel/libc. Quizas esté usando algún parche de seguridad
(por ejemplo el parche de Solar Designer's OpenWall) que fuerza la carga de
librerías a direcciones bajas. Al ser un DLL non-relocable,<filename>l3codeca.acm</filename>
debe ser cargado a <literal>0x00400000</literal>, no podemos
cambiar esto. Debería usar un kernel sin parchear, o use la opción
<option>-afm 1</option> de <application>MPlayer</application> para dejar de
usar <filename>l3codeca.acm</filename>.
</para></answer>
</qandaentry>

<qandaentry>

<question><para>
<application>MPlayer</application> falla con <screen>MPlayer interrupted by
signal 4 in module: decode_video</screen>.
</para></question>
<answer><para>
Intente ejecutar <application>MPlayer</application> en la máquina en la que
fue compilado. O recompile con detección de CPU en tiempo de ejecución
(<command>./configure --enable-runtime-cpudetection</command>).
No use <application>MPlayer</application> en un CPU diferente a en el que
fue compilado, sin usar esta opción que se acaba de mencionar.
</para></answer>