comparison DOCS/xml/de/codecs.xml @ 20799:7e2bc0167fd1

r20657: (does not apply) r20658: (cosmetics) Unify and clarify blank lines usage r20682: (does not apply) r20683: mention :tsaf on every instance of -mpegopts format=dvd r20699: (does not apply) r20700: A bunch of missing <systemitem class="library"> tags r20701: Don't break a paragraph in a middle of a thought r20702: (does not apply) r20703: Better wording, especially if hyperlinks are not visible r20704: Better URL markup r20705: Unify ./configure script handling r20739: Remove remnants of long-gone libfame.

20798:8443546006c1

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- synced with r20361 -->
<chapter id="codecs">
  <title>Codecs</title>

  <sect1 id="video-codecs">
    <title>Videocodecs</title>

        unterstützt. Für manche Formate ist außerdem auch Encodierung mit Hilfe von
        <application>MEncoder</application> möglich.
      </para>

    <para>
      Für eine vollständige Liste unterstützter Codecs besuche bitte die FFmpeg Homepage.
      Unterstützte <ulink url="http://ffmpeg.org/ffmpeg-doc.html#SEC19">Video-</ulink>
      und <ulink url="http://ffmpeg.org/ffmpeg-doc.html#SEC20">Audio</ulink>codecs.
    </para>

    <para>
      <application>MPlayer</application> enthält <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>.
      Es genügt, <filename>configure</filename> laufen zu lassen und zu compilieren.
    </para>

  </sect2>

    </procedure>
  </sect2>


  <sect2 id="codec-x264">
    <title>x264</title>

    <sect3 id="codec-x264-whatis">
      <title>Was ist x264?</title>
      <para>
        <ulink url="http://developers.videolan.org/x264.html"><systemitem class="library">x264</systemitem></ulink>
        ist eine Bibliothek für die
        Erstellung von H.264-Videostreams.
        Es ist nicht 100% vollständig, hat momentan aber zumindest eine Art

        Mit der <systemitem class="library">x264</systemitem>-Bibliothek und dem Header
        in den Standardverzeichnissen ist es leicht, <application>MPlayer</application>
        mit <systemitem class="library">x264</systemitem>-Unterstützung zu bauen.
        Führe die Standardformel aus:
        <screen>./configure &amp;&amp; make &amp;&amp; sudo make install</screen>
        Das configure-Script wird automatisch erkennen, dass du die Bedingungen
        für <systemitem class="library">x264</systemitem> erfüllst.
      </para>
    </sect3>
  </sect2>
</sect1>

    </para>
  </sect2>


  <sect2 id="libmad">
    <title>Unterstützung für libmad</title>

    <para>
      <ulink url="http://www.underbit.com/products/mad/">libmad</ulink> ist
      eine Integer-MPEG-Audiodecoder-Bibliothek für mehrere Plattformen, die intern mit
      24-bittigem PCM arbeitet. Sie funktioniert nicht sehr gut mit beschädigten
      Dateien und hat manchmal Probleme mit Sprüngen (seeks), kann aber auf
      Platformen ohne FPU (z.B. <link linkend="arm">ARM</link>) schneller
      sein als mp3lib.
    </para>

    <para>
      Wenn libman bei dir korrekt installiert ist, wird <filename>configure</filename>
      dies bemerken, und Unterstützung für MPEG-Audiodecodierung via
      <systemitem class="library">libmad</systemitem> wird automatisch eingebaut.
    </para>
  </sect2>

      Um die externe FAAD-Bibliothek verwenden zu können (z.B. um mit gcc 3.2
      compilieren zu können, der die interne Version nicht übersetzt), muss
      die Bibliothek von der
      <ulink url="http://www.audiocoding.com/modules/mydownloads/">Download Seite</ulink>
      heruntergeladen und installiert werden. Anschließend muss die Option
      <option>--enable-faad-external</option> an <filename>configure</filename>
      übergeben werden, damit die externe Bibliothek erkannt wird.
      Es ist lediglich erforderlich, vorher libfaad zu installieren, und zwar so:
      <screen>
cd faad2/
sh bootstrap

      VFW (Video for Windows) ist die alte Video-API von Windows. Deren Codecs hat die
      Dateinamenerweiterung <filename>.DLL</filename> oder (selten) <filename>.DRV</filename>.
      Wenn <application>MPlayer</application> bei der Wiedergabe deines AVIs fehlschlägt
      mit einer Meldung wie:
      <screen>UNKNOWN video codec: HFYU (0x55594648)</screen>
    </para>

    <para>
      ..bedeutet dies, dass dein AVI mit einem Codec encodiert ist, der den fourcc HFYU
      (HFYU = HuffYUV-Codec, DIV3 = DivX Low Motion, etc.) hat. Da du dies jetzt weißt,
      musst du herausfinden, welche DLL Windows lädt, um diese Datei abzuspielen. In
      unserem Fall enthält die <filename>system.ini</filename> diese Information in einer
      Zeile, die so aussieht:

    <para>
      Dies ist der MP3-Codec. Da du nun alle nötigen Informationen hast
      (fourcc, Codecdatei, Beispiel-AVI), gib eine Anfrage für Codecunterstützung per
      Mail auf, und lade diese Dateien auf den FTP-Server hoch:
      <systemitem role="url">
        ftp://upload.mplayerhq.hu/MPlayer/incoming/[Codecname]/
      </systemitem>
    </para>

    <note><para>
        Suche nach dieser Information unter Windows NT/2000/XP in der Registry,

    <para>
      Da du nun alle nötigen Informationen hast (fourcc, Codecdatei, Beispiel-AVI),
      gib eine Anfrage für Codecunterstützung per Mail auf, und lade diese Dateien
      auf den FTP-Server hoch:
      <systemitem role="url">
        ftp://upload.mplayerhq.hu/MPlayer/incoming/[Codecname]/
      </systemitem>
    </para>

    <para>
      Wenn du einen Codec selbst hinzufügen möchtest, lies

20799:7e2bc0167fd1

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- synced with r20705 -->
<chapter id="codecs">
  <title>Codecs</title>

  <sect1 id="video-codecs">
    <title>Videocodecs</title>

        unterstützt. Für manche Formate ist außerdem auch Encodierung mit Hilfe von
        <application>MEncoder</application> möglich.
      </para>

    <para>
      Für eine vollständige Liste unterstützter 
      <ulink url="http://ffmpeg.org/ffmpeg-doc.html#SEC19">Video-</ulink>
      und <ulink url="http://ffmpeg.org/ffmpeg-doc.html#SEC20">Audio</ulink>codecs
      besuche bitte die FFmpeg-Homepage.
    </para>

    <para>
      <application>MPlayer</application> enthält <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>.
      Es genügt, <filename>./configure</filename> laufen zu lassen und zu compilieren.
    </para>

  </sect2>

    </procedure>
  </sect2>


  <sect2 id="codec-x264">
    <title><systemitem class="library">x264</systemitem></title>

    <sect3 id="codec-x264-whatis">
      <title>Was ist <systemitem class="library">x264?</systemitem></title>
      <para>
        <ulink url="http://developers.videolan.org/x264.html"><systemitem class="library">x264</systemitem></ulink>
        ist eine Bibliothek für die
        Erstellung von H.264-Videostreams.
        Es ist nicht 100% vollständig, hat momentan aber zumindest eine Art

        Mit der <systemitem class="library">x264</systemitem>-Bibliothek und dem Header
        in den Standardverzeichnissen ist es leicht, <application>MPlayer</application>
        mit <systemitem class="library">x264</systemitem>-Unterstützung zu bauen.
        Führe die Standardformel aus:
        <screen>./configure &amp;&amp; make &amp;&amp; sudo make install</screen>
        Das <filename>./configure</filename>-Script wird automatisch erkennen, dass du die Bedingungen
        für <systemitem class="library">x264</systemitem> erfüllst.
      </para>
    </sect3>
  </sect2>
</sect1>

    </para>
  </sect2>


  <sect2 id="libmad">
    <title>Unterstützung für <systemitem class="library">libmad</systemitem></title>

    <para>
      <ulink url="http://www.underbit.com/products/mad/"><systemitem class="library">libmad</systemitem></ulink> ist
      eine Integer-MPEG-Audiodecoder-Bibliothek für mehrere Plattformen, die intern mit
      24-bittigem PCM arbeitet. Sie funktioniert nicht sehr gut mit beschädigten
      Dateien und hat manchmal Probleme mit Sprüngen (seeks), kann aber auf
      Platformen ohne FPU (z.B. <link linkend="arm">ARM</link>) schneller
      sein als <systemitem class="library">mp3lib</systemitem>.
    </para>

    <para>
      Wenn <systemitem class="library">libmad</systemitem> bei dir korrekt installiert ist, wird
      <filename>./configure</filename>
      dies bemerken, und Unterstützung für MPEG-Audiodecodierung via
      <systemitem class="library">libmad</systemitem> wird automatisch eingebaut.
    </para>
  </sect2>

      Um die externe FAAD-Bibliothek verwenden zu können (z.B. um mit gcc 3.2
      compilieren zu können, der die interne Version nicht übersetzt), muss
      die Bibliothek von der
      <ulink url="http://www.audiocoding.com/modules/mydownloads/">Download Seite</ulink>
      heruntergeladen und installiert werden. Anschließend muss die Option
      <option>--enable-faad-external</option> an <filename>./configure</filename>
      übergeben werden, damit die externe Bibliothek erkannt wird.
      Es ist lediglich erforderlich, vorher libfaad zu installieren, und zwar so:
      <screen>
cd faad2/
sh bootstrap

      VFW (Video for Windows) ist die alte Video-API von Windows. Deren Codecs hat die
      Dateinamenerweiterung <filename>.DLL</filename> oder (selten) <filename>.DRV</filename>.
      Wenn <application>MPlayer</application> bei der Wiedergabe deines AVIs fehlschlägt
      mit einer Meldung wie:
      <screen>UNKNOWN video codec: HFYU (0x55594648)</screen>
      ..bedeutet dies, dass dein AVI mit einem Codec encodiert ist, der den fourcc HFYU
      (HFYU = HuffYUV-Codec, DIV3 = DivX Low Motion, etc.) hat. Da du dies jetzt weißt,
      musst du herausfinden, welche DLL Windows lädt, um diese Datei abzuspielen. In
      unserem Fall enthält die <filename>system.ini</filename> diese Information in einer
      Zeile, die so aussieht:

    <para>
      Dies ist der MP3-Codec. Da du nun alle nötigen Informationen hast
      (fourcc, Codecdatei, Beispiel-AVI), gib eine Anfrage für Codecunterstützung per
      Mail auf, und lade diese Dateien auf den FTP-Server hoch:
      <systemitem role="url">
        ftp://upload.mplayerhq.hu/MPlayer/incoming/<replaceable>&lt;Codecname&gt;</replaceable>/
      </systemitem>
    </para>

    <note><para>
        Suche nach dieser Information unter Windows NT/2000/XP in der Registry,

    <para>
      Da du nun alle nötigen Informationen hast (fourcc, Codecdatei, Beispiel-AVI),
      gib eine Anfrage für Codecunterstützung per Mail auf, und lade diese Dateien
      auf den FTP-Server hoch:
      <systemitem role="url">
        ftp://upload.mplayerhq.hu/MPlayer/incoming/<replaceable>&gt;Codecname&gt;</replaceable>/
      </systemitem>
    </para>

    <para>
      Wenn du einen Codec selbst hinzufügen möchtest, lies