Fix segmentation fault when pressing U (stop playing) in GUI. The GUI doesn't make use of playtree_iter, so it can't call the play_tree_iter functions but has to stop in its own way.