Fill the r, g, b values used for computing the c->pal_yuv table in the case where the source format is PIX_FMT_GRAY8. This is required as PIX_FMT_GRAY8 has been declared as a paletted format in FFmpeg r22191, fix GRAY8 -> RGB conversion.