Mercurial > mplayer.hg

comparison DOCS/man/fr/mplayer.1 @ 17899:7f055f2fb27f

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
synced with 1.1241
author gpoirier
date Mon, 20 Mar 2006 21:13:01 +0000
parents 16cf7bfd99d9
children 9a5a62f480e6
comparison
equal deleted inserted replaced
17898:a2b85171b4de 17899:7f055f2fb27f
1 .\" synced with 1.1238 1 .\" synced with 1.1241
2 .\" MPlayer (C) 2000-2006 MPlayer Team 2 .\" MPlayer (C) 2000-2006 MPlayer Team
3 .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann 3 .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
4 .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT gmail.com >, 4 .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT gmail.com >,
5 .\" Nicolas Le Gaillart < nicolas AT legaillart.com > 5 .\" Nicolas Le Gaillart < nicolas AT legaillart.com >
6 . 6 .
7482 .B vrc_buf_aggressivity 7482 .B vrc_buf_aggressivity
7483 actuellement inutile 7483 actuellement inutile
7484 . 7484 .
7485 .TP 7485 .TP
7486 .B vrc_strategy 7486 .B vrc_strategy
7487 Inutilisé, réservé pour utilisation future. 7487 Méthode de ratecontrol (contrôle du débit).
7488 Notez que certaines des options agissant sur le ratecontrol n'auront
7489 d'effet que si vrc_strategy est à 0.
7490 Ratecontrol method.
7491 .PD 0
7492 .RSs
7493 .IPs 0
7494 Utilise le ratecontrol interne de lavc (par défaut).
7495 .IPs 1
7496 Utlise le ratecontrol d'XviD (expérimental; nécessite que MEncoder
7497 soit compilé par le support d'XviD).
7498 .RE
7499 .PD 1
7488 . 7500 .
7489 .TP 7501 .TP
7490 .B vb_qfactor=<-31.0\-31.0> 7502 .B vb_qfactor=<-31.0\-31.0>
7491 facteur de quantum entre les trames-B et non-B (passe 1/2) 7503 facteur de quantum entre les trames-B et non-B (passe 1/2)
7492 (par défaut\ : 1.25) 7504 (par défaut\ : 1.25)
9694 Le multiplexeur MPEG peut générer 5 types de flux, chacun ayant des 9706 Le multiplexeur MPEG peut générer 5 types de flux, chacun ayant des
9695 paramètres, raisonnables par défaut, que l'utilisateur peut redéfinir. 9707 paramètres, raisonnables par défaut, que l'utilisateur peut redéfinir.
9696 En général, lorsque vous générez un fichier MPEG, il est recommandé 9708 En général, lorsque vous générez un fichier MPEG, il est recommandé
9697 de désactiver le code de saut de trames de MEncoder (voir \-noskip, \-mc, 9709 de désactiver le code de saut de trames de MEncoder (voir \-noskip, \-mc,
9698 tout comme les filtres vidéo harddup et softskip). 9710 tout comme les filtres vidéo harddup et softskip).
9711 .PP
9712 .I EXEMPLE:
9713 .PD 0
9714 .RSs
9715 .IPs format=mpeg2:tsaf:vbitrate=8000
9716 .RE
9717 .PD 1
9699 . 9718 .
9700 .TP 9719 .TP
9701 .B delay\ \ 9720 .B delay\ \
9702 FIXME: Documente ceci. 9721 FIXME: Documente ceci.
9703 . 9722 .