Mercurial > mplayer.hg
comparison DOCS/man/fr/mplayer.1 @ 17899:7f055f2fb27f
synced with 1.1241
author | gpoirier |
---|---|
date | Mon, 20 Mar 2006 21:13:01 +0000 |
parents | 16cf7bfd99d9 |
children | 9a5a62f480e6 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
17898:a2b85171b4de | 17899:7f055f2fb27f |
---|---|
1 .\" synced with 1.1238 | 1 .\" synced with 1.1241 |
2 .\" MPlayer (C) 2000-2006 MPlayer Team | 2 .\" MPlayer (C) 2000-2006 MPlayer Team |
3 .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann | 3 .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann |
4 .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT gmail.com >, | 4 .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT gmail.com >, |
5 .\" Nicolas Le Gaillart < nicolas AT legaillart.com > | 5 .\" Nicolas Le Gaillart < nicolas AT legaillart.com > |
6 . | 6 . |
7482 .B vrc_buf_aggressivity | 7482 .B vrc_buf_aggressivity |
7483 actuellement inutile | 7483 actuellement inutile |
7484 . | 7484 . |
7485 .TP | 7485 .TP |
7486 .B vrc_strategy | 7486 .B vrc_strategy |
7487 Inutilisé, réservé pour utilisation future. | 7487 Méthode de ratecontrol (contrôle du débit). |
7488 Notez que certaines des options agissant sur le ratecontrol n'auront | |
7489 d'effet que si vrc_strategy est à 0. | |
7490 Ratecontrol method. | |
7491 .PD 0 | |
7492 .RSs | |
7493 .IPs 0 | |
7494 Utilise le ratecontrol interne de lavc (par défaut). | |
7495 .IPs 1 | |
7496 Utlise le ratecontrol d'XviD (expérimental; nécessite que MEncoder | |
7497 soit compilé par le support d'XviD). | |
7498 .RE | |
7499 .PD 1 | |
7488 . | 7500 . |
7489 .TP | 7501 .TP |
7490 .B vb_qfactor=<-31.0\-31.0> | 7502 .B vb_qfactor=<-31.0\-31.0> |
7491 facteur de quantum entre les trames-B et non-B (passe 1/2) | 7503 facteur de quantum entre les trames-B et non-B (passe 1/2) |
7492 (par défaut\ : 1.25) | 7504 (par défaut\ : 1.25) |
9694 Le multiplexeur MPEG peut générer 5 types de flux, chacun ayant des | 9706 Le multiplexeur MPEG peut générer 5 types de flux, chacun ayant des |
9695 paramètres, raisonnables par défaut, que l'utilisateur peut redéfinir. | 9707 paramètres, raisonnables par défaut, que l'utilisateur peut redéfinir. |
9696 En général, lorsque vous générez un fichier MPEG, il est recommandé | 9708 En général, lorsque vous générez un fichier MPEG, il est recommandé |
9697 de désactiver le code de saut de trames de MEncoder (voir \-noskip, \-mc, | 9709 de désactiver le code de saut de trames de MEncoder (voir \-noskip, \-mc, |
9698 tout comme les filtres vidéo harddup et softskip). | 9710 tout comme les filtres vidéo harddup et softskip). |
9711 .PP | |
9712 .I EXEMPLE: | |
9713 .PD 0 | |
9714 .RSs | |
9715 .IPs format=mpeg2:tsaf:vbitrate=8000 | |
9716 .RE | |
9717 .PD 1 | |
9699 . | 9718 . |
9700 .TP | 9719 .TP |
9701 .B delay\ \ | 9720 .B delay\ \ |
9702 FIXME: Documente ceci. | 9721 FIXME: Documente ceci. |
9703 . | 9722 . |