Mercurial > mplayer.hg
comparison DOCS/Hungarian/documentation.html @ 8178:7f4f16c26884
sync
author | gabucino |
---|---|
date | Wed, 13 Nov 2002 05:19:21 +0000 |
parents | ccd95b547f6d |
children | d78b7cbcdf9c |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
8177:1f00a3d29b20 | 8178:7f4f16c26884 |
---|---|
17 <A HREF="../documentation.html">[ Angol ]</A> | 17 <A HREF="../documentation.html">[ Angol ]</A> |
18 [ Magyar ] | 18 [ Magyar ] |
19 <A HREF="../German/documentation.html">[ Német ]</A> | 19 <A HREF="../German/documentation.html">[ Német ]</A> |
20 <A HREF="../French/documentation.html">[ Francia ]</A> | 20 <A HREF="../French/documentation.html">[ Francia ]</A> |
21 <A HREF="../Polish/documentation.html">[ Lengyel ]</A> | 21 <A HREF="../Polish/documentation.html">[ Lengyel ]</A> |
22 <A HREF="../Italian/documentation.html">[ Olasz ]</A></P> | 22 <A HREF="../Italian/documentation.html">[ Olasz ]</A> |
23 <A HREF="../Chinese/documentation.html">[ Kínai ]</A></P> | |
23 | 24 |
24 <HR> | 25 <HR> |
25 | 26 |
26 <H2>Tartalomjegyzék</H2> | 27 <H2>Tartalomjegyzék</H2> |
27 | 28 |
58 <LI><A HREF="formats.html#yuv4mpeg">2.1.1.9 yuv4mpeg file-ok</A></LI> | 59 <LI><A HREF="formats.html#yuv4mpeg">2.1.1.9 yuv4mpeg file-ok</A></LI> |
59 <LI><A HREF="formats.html#film">2.1.1.10 FILM file-ok</A></LI> | 60 <LI><A HREF="formats.html#film">2.1.1.10 FILM file-ok</A></LI> |
60 <LI><A HREF="formats.html#roq">2.1.1.11 RoQ file-ok</A></LI> | 61 <LI><A HREF="formats.html#roq">2.1.1.11 RoQ file-ok</A></LI> |
61 <LI><A HREF="formats.html#ogg">2.1.1.12 OGG/OGM file-ok</A></LI> | 62 <LI><A HREF="formats.html#ogg">2.1.1.12 OGG/OGM file-ok</A></LI> |
62 <LI><A HREF="formats.html#sdp">2.1.1.13 SDP file-ok</A></LI> | 63 <LI><A HREF="formats.html#sdp">2.1.1.13 SDP file-ok</A></LI> |
64 <LI><A HREF="formats.html#pva">2.1.1.14 PVA file-ok</A></LI> | |
63 </UL> | 65 </UL> |
64 <LI><A HREF="formats.html#audio_formats">2.1.2 Audio</A></LI> | 66 <LI><A HREF="formats.html#audio_formats">2.1.2 Audio</A></LI> |
65 <UL> | 67 <UL> |
66 <LI><A HREF="formats.html#mp3">2.1.2.1 MP3 file-ok</A></LI> | 68 <LI><A HREF="formats.html#mp3">2.1.2.1 MP3 file-ok</A></LI> |
67 <LI><A HREF="formats.html#wav">2.1.2.2 WAV file-ok</A></LI> | 69 <LI><A HREF="formats.html#wav">2.1.2.2 WAV file-ok</A></LI> |
68 <LI><A HREF="formats.html#ogg_vorbis">2.1.2.3 OGG/OGM file-ok (Vorbis)</A></LI> | 70 <LI><A HREF="formats.html#ogg_vorbis">2.1.2.3 OGG/OGM file-ok (Vorbis)</A></LI> |
69 <LI><A HREF="formats.html#wma">2.1.2.4 WMA/ASF file-ok</A></LI> | 71 <LI><A HREF="formats.html#wma">2.1.2.4 WMA/ASF file-ok</A></LI> |
70 <LI><A HREF="formats.html#mp4">2.1.2.5 MP4 file-ok</A></LI> | 72 <LI><A HREF="formats.html#mp4">2.1.2.5 MP4 file-ok</A></LI> |
73 <LI><A HREF="formats.html#cdda">2.1.2.6 CD audio</A></LI> | |
71 </UL> | 74 </UL> |
72 </UL> | 75 </UL> |
73 <LI><A HREF="codecs.html">2.2 Támogatott codec-ek</A></LI> | 76 <LI><A HREF="codecs.html">2.2 Támogatott codec-ek</A></LI> |
74 <UL> | 77 <UL> |
75 <LI><A HREF="codecs.html#video_codecs">2.2.1 Video</A></LI> | 78 <LI><A HREF="codecs.html#video_codecs">2.2.1 Video</A></LI> |
101 </UL> | 104 </UL> |
102 <LI><A HREF="video.html">2.3 Kimeneti eszközök</A></LI> | 105 <LI><A HREF="video.html">2.3 Kimeneti eszközök</A></LI> |
103 <UL> | 106 <UL> |
104 <LI><A HREF="video.html">2.3.1 Video</A></LI> | 107 <LI><A HREF="video.html">2.3.1 Video</A></LI> |
105 <UL> | 108 <UL> |
106 <LI><A HREF="video.html#mtrr">2.3.1.1 MTRR</A></LI> | 109 <LI><A HREF="video.html#mtrr">2.3.1.1 Az MTRR beállítása</A></LI> |
107 <LI><A HREF="video.html#xv">2.3.1.2 Xv</A></LI> | 110 <LI><A HREF="video.html#normal">2.3.1.2 Video kimenetek szabvány videokártyákra</A></LI> |
111 <UL> | |
112 <LI><A HREF="video.html#xv">2.3.1.2.1 Xv</A></LI> | |
113 <UL> | |
114 <LI><A HREF="video.html#xv_3dfx">2.3.1.2.1.1 3dfx kártyák</A></LI> | |
115 <LI><A HREF="video.html#xv_s3">2.3.1.2.1.2 S3 kártyák</A></LI> | |
116 <LI><A HREF="video.html#xv_nvidia">2.3.1.2.1.3 nVidia kártyák</A></LI> | |
117 <LI><A HREF="video.html#xv_ati">2.3.1.2.1.4 ATI kártyák</A></LI> | |
118 <LI><A HREF="video.html#xv_neomagic">2.3.1.2.1.5 NeoMagic kártyák</A></LI> | |
119 <LI><A HREF="video.html#xv_trident">2.3.1.2.1.6 Trident kártyák</A></LI> | |
120 </UL> | |
121 <LI><A HREF="video.html#dga">2.3.1.2.2 DGA</A></LI> | |
122 <UL> | |
123 <LI><A HREF="video.html#dga_summary">2.3.1.2.2.1 Előszó</A></LI> | |
124 <LI><A HREF="video.html#dga_whatis">2.3.1.2.2.2 Mi az a DGA</A></LI> | |
125 <LI><A HREF="video.html#dga_installation">2.3.1.2.2.3 DGA támogatás telepítése MPlayer-be</A></LI> | |
126 <LI><A HREF="video.html#dga_resolution">2.3.1.2.2.4 Felbontásváltás</A></LI> | |
127 <LI><A HREF="video.html#dga_mplayer">2.3.1.2.2.5 DGA és MPlayer</A></LI> | |
128 <LI><A HREF="video.html#dga_features">2.3.1.2.2.6 A DGA driver képességei</A></LI> | |
129 <LI><A HREF="video.html#dga_speed">2.3.1.2.2.7 Sebesség</A></LI> | |
130 <LI><A HREF="video.html#dga_bugs">2.3.1.2.2.8 Ismert hibák</A></LI> | |
131 <LI><A HREF="video.html#dga_future">2.3.1.2.2.9 Beépítendő dolgok</A></LI> | |
132 <LI><A HREF="video.html#dga_modelines">2.3.1.2.2.A Néhány modeline</A></LI> | |
133 <LI><A HREF="video.html#dga_bug_reports">2.3.1.2.2.B Hibabejelentés</A></LI> | |
134 </UL> | |
135 <LI><A HREF="video.html#sdl">2.3.1.2.3 SDL</A></LI> | |
136 <LI><A HREF="video.html#svgalib">2.3.1.2.4 SVGAlib</A></LI> | |
137 <LI><A HREF="video.html#fbdev">2.3.1.2.5 Framebuffer kimenet (FBdev)</A></LI> | |
138 <LI><A HREF="video.html#mga_vid">2.3.1.2.6 Matrox framebuffer (mga_vid)</A></LI> | |
139 <LI><A HREF="video.html#tdfxfb">2.3.1.2.7 3dfx YUV támogatás (tdfxfb)</A></LI> | |
140 <LI><A HREF="video.html#opengl">2.3.1.2.8 OpenGL kimenet</A></LI> | |
141 <LI><A HREF="video.html#aalib">2.3.1.2.9 AAlib - szöveges módú megjelenítés</A></LI> | |
142 <LI><A HREF="video.html#vesa">2.3.1.2.10 VESA - megjelenítés a VESA BIOS segítségével</A></LI> | |
143 <LI><A HREF="video.html#x11">2.3.1.2.11 X11</A></LI> | |
144 <LI><A HREF="video.html#vidix">2.3.1.2.12 Vidix</A></LI> | |
145 <LI><A HREF="video.html#directfb">2.3.1.2.13 DirectFB</A></LI> | |
146 <LI><A HREF="video.html#dfbmga">2.3.1.2.14 DirectFB/Matrox (dfbmga)</A></LI> | |
147 </UL> | |
148 <LI><A HREF="video.html#mpegdec">2.3.1.3 MPEG dekóder kártyák</A></LI> | |
149 <UL> | |
150 <LI><A HREF="../video.html#dvb">2.3.1.3.1 DVB (untrans)</A></LI> | |
151 <LI><A HREF="../video.html#dxr2">2.3.1.3.2 DXR2</A></LI> | |
152 <LI><A HREF="../video.html#dxr3">2.3.1.3.3 DXR3/Hollywood+ (untrans)</A></LI> | |
153 </UL> | |
154 <LI><A HREF="video.html#other">2.3.1.4 Egyéb vizualizációs ketyerék</A></LI> | |
155 <UL> | |
156 <LI><A HREF="video.html#zr">2.3.1.4.1 Zoran JPEG dekóderek</A></LI> | |
157 <LI><A HREF="video.html#blinken">2.3.1.4.2 Blinkenlights</A></LI> | |
158 </UL> | |
159 <LI><A HREF="video.html#tv_out">2.3.1.5 TV kimenet</A></LI> | |
108 <UL> | 160 <UL> |
109 <LI><A HREF="video.html#xv_3dfx">2.3.1.2.1 3dfx kártyák</A></LI> | 161 <LI><A HREF="video.html#tv-out_matrox">2.3.1.5.1 Matrox G400</A></LI> |
110 <LI><A HREF="video.html#xv_s3">2.3.1.2.2 S3 kártyák</A></LI> | 162 <LI><A HREF="video.html#tv-out_matrox_g450">2.3.1.5.2 Matrox G450/G550</A></LI> |
111 <LI><A HREF="video.html#xv_nvidia">2.3.1.2.3 nVidia kártyák</A></LI> | 163 <LI><A HREF="video.html#tv-out_ati">2.3.1.5.3 ATI</A></LI> |
112 <LI><A HREF="video.html#xv_ati">2.3.1.2.4 ATI kártyák</A></LI> | 164 <LI><A HREF="video.html#tv-out_voodoo">2.3.1.5.4 Voodoo 3/Banshee</A></LI> |
113 <LI><A HREF="video.html#xv_neomagic">2.3.1.2.5 NeoMagic kártyák</A></LI> | |
114 <LI><A HREF="video.html#xv_trident">2.3.1.2.6 Trident kártyák</A></LI> | |
115 </UL> | |
116 <LI><A HREF="video.html#dga">2.3.1.3 DGA</A></LI> | |
117 <UL> | |
118 <LI><A HREF="video.html#dga_summary">2.3.1.3.1 Előszó</A></LI> | |
119 <LI><A HREF="video.html#dga_whatis">2.3.1.3.2 Mi az a DGA</A></LI> | |
120 <LI><A HREF="video.html#dga_installation">2.3.1.3.3 DGA támogatás telepítése MPlayer-be</A></LI> | |
121 <LI><A HREF="video.html#dga_resolution">2.3.1.3.4 Felbontásváltás</A></LI> | |
122 <LI><A HREF="video.html#dga_mplayer">2.3.1.3.5 DGA és MPlayer</A></LI> | |
123 <LI><A HREF="video.html#dga_features">2.3.1.3.6 A DGA driver képességei</A></LI> | |
124 <LI><A HREF="video.html#dga_speed">2.3.1.3.7 Sebesség</A></LI> | |
125 <LI><A HREF="video.html#dga_bugs">2.3.1.3.8 Ismert hibák</A></LI> | |
126 <LI><A HREF="video.html#dga_future">2.3.1.3.9 Beépítendő dolgok</A></LI> | |
127 <LI><A HREF="video.html#dga_modelines">2.3.1.3.A Néhány modeline</A></LI> | |
128 <LI><A HREF="video.html#dga_bug_reports">2.3.1.3.B Hibabejelentés</A></LI> | |
129 </UL> | |
130 <LI><A HREF="video.html#sdl">2.3.1.4 SDL</A></LI> | |
131 <LI><A HREF="video.html#svgalib">2.3.1.5 SVGAlib</A></LI> | |
132 <LI><A HREF="video.html#fbdev">2.3.1.6 Framebuffer kimenet (FBdev)</A></LI> | |
133 <LI><A HREF="video.html#mga_vid">2.3.1.7 Matrox framebuffer (mga_vid)</A></LI> | |
134 <LI><A HREF="video.html#tdfxfb">2.3.1.8 3dfx YUV támogatás (tdfxfb)</A></LI> | |
135 <LI><A HREF="video.html#opengl">2.3.1.9 OpenGL kimenet</A></LI> | |
136 <LI><A HREF="video.html#aalib">2.3.1.10 AAlib - szöveges módú megjelenítés</A></LI> | |
137 <LI><A HREF="video.html#vesa">2.3.1.11 VESA - megjelenítés a VESA BIOS segítségével</A></LI> | |
138 <LI><A HREF="video.html#x11">2.3.1.12 X11</A></LI> | |
139 <LI><A HREF="video.html#vidix">2.3.1.13 Vidix</A></LI> | |
140 <LI><A HREF="video.html#zr">2.3.1.14 Zr (néhány MJPEG dekóder kártyához)</A></LI> | |
141 <LI><A HREF="../video.html#dvb">2.3.1.15 DVB (untrans)</A></LI> | |
142 <LI><A HREF="../video.html#dxr3">2.3.1.16 DXR3 (untrans)</A></LI> | |
143 <LI><A HREF="video.html#tv_out">2.3.1.A TV kimenet</A></LI> | |
144 <UL> | |
145 <LI><A HREF="video.html#tv-out_matrox">2.3.1.A.1 Matrox G400</A></LI> | |
146 <LI><A HREF="video.html#tv-out_matrox_g450">2.3.1.A.2 Matrox G450/G550</A></LI> | |
147 <LI><A HREF="video.html#tv-out_ati">2.3.1.A.3 ATI</A></LI> | |
148 <LI><A HREF="video.html#tv-out_voodoo">2.3.1.A.4 Voodoo 3/Banshee</A></LI> | |
149 </UL> | 165 </UL> |
150 </UL> | 166 </UL> |
151 <LI><A HREF="sound.html">2.3.2 Hangkártyák, audio kimenetek</A></LI> | 167 <LI><A HREF="sound.html">2.3.2 Hangkártyák, audio kimenetek</A></LI> |
152 <UL> | 168 <UL> |
153 <LI><A HREF="sound.html#experiences">2.3.2.1 Ajánlott beállítások különféle hangkártyákhoz</A></LI> | 169 <LI><A HREF="sound.html#sync">2.3.2.1 Az MPlayer hang/kép szinkronizáló metódusa</A></LI> |
154 <LI><A HREF="sound.html#plugins">2.3.2.2 Audio pluginek</A></LI> | 170 <LI><A HREF="sound.html#experiences">2.3.2.2 Ajánlott beállítások különféle hangkártyákhoz</A></LI> |
171 <LI><A HREF="sound.html#plugins">2.3.2.3 Audio pluginek</A></LI> | |
155 <UL> | 172 <UL> |
156 <LI><A HREF="sound.html#resample">2.3.2.2.1 Up/Downsampling</A></LI> | 173 <LI><A HREF="sound.html#resample">2.3.2.3.1 Up/Downsampling</A></LI> |
157 <LI><A HREF="sound.html#surround_decoding">2.3.2.2.2 Térhatású hangok dekódolása</A></LI> | 174 <LI><A HREF="sound.html#surround_decoding">2.3.2.3.2 Térhatású hangok dekódolása</A></LI> |
158 <LI><A HREF="sound.html#format">2.3.2.2.3 Sample formátum konvertáló</A></LI> | 175 <LI><A HREF="sound.html#format">2.3.2.3.3 Sample formátum konvertáló</A></LI> |
159 <LI><A HREF="sound.html#delay">2.3.2.2.4 Delay</A></LI> | 176 <LI><A HREF="sound.html#delay">2.3.2.3.4 Delay</A></LI> |
160 <LI><A HREF="sound.html#volume">2.3.2.2.5 Szoftveres hangerőszabályzás</A></LI> | 177 <LI><A HREF="sound.html#volume">2.3.2.3.5 Szoftveres hangerőszabályzás</A></LI> |
161 <LI><A HREF="sound.html#extrastereo">2.3.2.2.6 Extrastereo</A></LI> | 178 <LI><A HREF="sound.html#extrastereo">2.3.2.3.6 Extrastereo</A></LI> |
162 <LI><A HREF="sound.html#normalizer">2.3.2.2.7 Volume Normalizer</A></LI> | 179 <LI><A HREF="sound.html#normalizer">2.3.2.3.7 Volume Normalizer</A></LI> |
163 </UL> | 180 </UL> |
164 </UL> | 181 </UL> |
165 </UL> | 182 </UL> |
166 <LI><A HREF="encoding.html">2.4 MEncoder - Az MPlayer-en alapuló enkóder</A></LI> | 183 <LI><A HREF="encoding.html">2.4 MEncoder - Az MPlayer-en alapuló enkóder</A></LI> |
167 <UL> | 184 <UL> |
317 volt, de lassú, és C++-ban készült (utálom a C++-t!!!)</LI> | 334 volt, de lassú, és C++-ban készült (utálom a C++-t!!!)</LI> |
318 <LI><B>mpg12play v0.9-v0.95pre5:</B> Okt 21-Nov 2, 2000<BR> | 335 <LI><B>mpg12play v0.9-v0.95pre5:</B> Okt 21-Nov 2, 2000<BR> |
319 Az MPEG codec itt az Aaron Holtzman és Michel Lespinasse készítette libmpeg2 | 336 Az MPEG codec itt az Aaron Holtzman és Michel Lespinasse készítette libmpeg2 |
320 (mpeg2dec). Nagyon jó, optimalizált, gyors C kód, tökéletes képminőség és | 337 (mpeg2dec). Nagyon jó, optimalizált, gyors C kód, tökéletes képminőség és |
321 100%-os megfelelés a szabványnak.</LI> | 338 100%-os megfelelés a szabványnak.</LI> |
339 <LI><B>MPlayer v0.01:</B> Nov 11, 2000<BR> | |
340 TODO: A'rpi, mondanál ide néhány kedves szót?:)</LI> | |
322 <LI><B>MPlayer v0.3-v0.9:</B> Nov 18-Dec 4, 2000<BR> | 341 <LI><B>MPlayer v0.3-v0.9:</B> Nov 18-Dec 4, 2000<BR> |
323 Egyvelege két programnak: mpg12play v0.95pre6 és az új, egyszerű AVI | 342 Egyvelege két programnak: mpg12play v0.95pre6 és az új, egyszerű AVI |
324 lejátszómnak ('avip'), ami az avifile Win32 DLL loaderén alapul.</LI> | 343 lejátszómnak ('avip'), ami az avifile Win32 DLL loaderén alapul.</LI> |
325 <LI><B>MPlayer v0.10:</B> Jan 1, 2001<BR> | 344 <LI><B>MPlayer v0.10:</B> Jan 1, 2001<BR> |
326 Az MPEG és AVI lejátszó egyetlen programban!</LI> | 345 Az MPEG és AVI lejátszó egyetlen programban!</LI> |
344 <LI><B>MPlayer 0.60 "The RTFMCounter"</B> Jan 3, 2002<BR> | 363 <LI><B>MPlayer 0.60 "The RTFMCounter"</B> Jan 3, 2002<BR> |
345 MOV/VIVO/RM/FLI/NUV formátumok támogatása, natív CRAM, Cinepak, ADPCM | 364 MOV/VIVO/RM/FLI/NUV formátumok támogatása, natív CRAM, Cinepak, ADPCM |
346 codec-ek, XAnim bináris codec-einek támogatása; DVD feliratok támogatása, a | 365 codec-ek, XAnim bináris codec-einek támogatása; DVD feliratok támogatása, a |
347 MEncoder első verziója, grabbelés TV-ről, cache, liba52, rengeteg | 366 MEncoder első verziója, grabbelés TV-ről, cache, liba52, rengeteg |
348 fix.</LI> | 367 fix.</LI> |
349 <LI><B>MPlayer 0.90 "???"</B> Aug? ??, 2002<BR> | 368 <LI><B>MPlayer 0.90pre10 "The BirthdayCounter"</B> Nov 11, 2002<BR> |
369 Bár ez nem egy release azért megemlítem, tekintve hogy pont az MPlayer | |
370 2 éves évfordulóján jött ki. Boldog szülinapot, MPlayer!</LI> | |
371 <LI><B>MPlayer 0.90 "???"</B> Dátum egyelőre ismeretlen<BR> | |
350 </LI> | 372 </LI> |
351 </UL> | 373 </UL> |
352 | 374 |
353 <H2><A NAME=installation>1.2. Installálás</A></H2> | 375 <H2><A NAME=installation>1.2. Installálás</A></H2> |
354 | 376 |
408 (minimum 3.90)</LI> | 430 (minimum 3.90)</LI> |
409 <LI><B>libogg</B> - opcionális, szükséges az OGG fileformátum | 431 <LI><B>libogg</B> - opcionális, szükséges az OGG fileformátum |
410 lejátszásához.</LI> | 432 lejátszásához.</LI> |
411 <LI><B>libvorbis</B> - opcionális, szükséges az OGG Vorbis formátumú audio | 433 <LI><B>libvorbis</B> - opcionális, szükséges az OGG Vorbis formátumú audio |
412 lejátszásához.</LI> | 434 lejátszásához.</LI> |
435 <LI><B><A HREF="http://www.live.com/mplayer/">LIVE.COM Streaming Media</A></B> - | |
436 opcionális, RTSP/RTP stream-ek lejátszásához szükséges.</LI> | |
437 <LI><B>directfb</B> - opcionális, letölthető a | |
438 <A HREF="http://www.directfb.org">http://www.directfb.org</A> címről.</LI> | |
439 <LI><B>cdparanoia</B> - opcionális, CDDA támogatáshoz szükséges.</LI> | |
440 <LI><B>libfreetype</B> - opcionális, TTF betűtipusok használatához szükséges. | |
441 Legalább 2.0.9-es verzió kell!</LI> | |
413 </UL> | 442 </UL> |
414 | 443 |
415 <P><B><I>CODECEK</I></B></P> | 444 <P><B><I>CODECEK</I></B></P> |
416 | 445 |
417 <UL> | 446 <UL> |
522 fordítás <I>előtt</I> kell megcsinálni, különben nem épül be 3Dfx támogatás | 551 fordítás <I>előtt</I> kell megcsinálni, különben nem épül be 3Dfx támogatás |
523 az <B>MPlayer</B>-be. Nézd meg a <A HREF="video.html#tv-out_voodoo">3dfx TV | 552 az <B>MPlayer</B>-be. Nézd meg a <A HREF="video.html#tv-out_voodoo">3dfx TV |
524 kimenet</A> fejezetet is. Ha X-et fogsz használni, legalább 4.2.1-ás | 553 kimenet</A> fejezetet is. Ha X-et fogsz használni, legalább 4.2.1-ás |
525 legyen mert a korábbiak 3dfx támogatása bugos.</LI> | 554 legyen mert a korábbiak 3dfx támogatása bugos.</LI> |
526 | 555 |
527 <LI><B>ATI kártyák</B>: amennyiben valamilyen ATI kártyád van, a <A HREF="video.html#tv-out_ati"> | 556 <LI><B>ATI kártyák</B>: amennyiben valamilyen ATI kártyád van, az <A HREF="video.html#tv-out_ati"> |
528 2.3.1.A.3 fejezetben</A> megtalálod a kártyád támogatottságára vonatkozó | 557 ATI fejezetben</A> megtalálod a kártyád támogatottságára vonatkozó |
529 információkat. Ha <B>Radeon</B>, <B>Rage128</B> vagy <B>Mach64</B> kártyád | 558 információkat. Ha <B>Radeon</B>, <B>Rage128</B> vagy <B>Mach64</B> kártyád |
530 van, van neked egy <B>Vidix</B> meghajtónk, TV kimenettel! Lásd | 559 van, van neked egy <B>Vidix</B> meghajtónk, TV kimenettel! Lásd |
531 <A HREF="video.html#2.3.1.14">ezt</A> a fejezetet! <U><B>Ha nem Linux-ot | 560 <A HREF="video.html#2.3.1.14">ezt</A> a fejezetet! <U><B>Ha nem Linux-ot |
532 használsz</B></U>, olvasd el a <A HREF="video.html#vidix">Vidix</A> | 561 használsz</B></U>, olvasd el a <A HREF="video.html#vidix">Vidix</A> |
533 fejezetet!</LI> | 562 fejezetet!</LI> |
730 <LI>SSA</LI> | 759 <LI>SSA</LI> |
731 <LI>MPsub</LI> | 760 <LI>MPsub</LI> |
732 <LI>AQTitle</LI> | 761 <LI>AQTitle</LI> |
733 </UL> | 762 </UL> |
734 | 763 |
764 <P>Az MPlayer az előző listán felsorolt felirattipusokat a következő | |
765 formátumokba tudja alakítani, a megadott opcióval:</P> | |
766 | |
767 <UL> | |
768 <LI>MPsub: <CODE>-dumpmpsub</CODE></LI> | |
769 <LI>SubRip: <CODE>-dumpsrtsub</CODE></LI> | |
770 <LI>Microdvd: <CODE>-dumpmicrodvdsub</CODE></LI> | |
771 </UL> | |
772 | |
735 <P>A következő formátumokra más opciók érvényesek mint egyébként:</P> | 773 <P>A következő formátumokra más opciók érvényesek mint egyébként:</P> |
736 | 774 |
737 <H4>VobSub feliratok</H4> | 775 <H4>VobSub feliratok</H4> |
738 | 776 |
739 <P>Ezek a feliratok több fileból állnak: mindig van egy nagy méretű .SUB file, | 777 <P>Ezek a feliratok több fileból állnak: mindig van egy nagy méretű .SUB file, |
807 | 845 |
808 <P>Előszöris, egy <B>MPlayer</B> betűtipus csomag kell. Sok módszer van a | 846 <P>Előszöris, egy <B>MPlayer</B> betűtipus csomag kell. Sok módszer van a |
809 megszerzésére:</P> | 847 megszerzésére:</P> |
810 | 848 |
811 <UL> | 849 <UL> |
812 | 850 <LI>kész csomag letöltése, az <B>MPlayer</B> honlapról. |
813 <LI>kész csomag letöltése, az <B>MPlayer</B> honlapról. | 851 Megjegyzés: a jelenleg rendelkezésre álló csomagok csak ISO 8859-1/2-t |
814 Megjegyzés: a jelenleg rendelkezésre álló csomagok csak ISO 8859-1/2-t | 852 tudnak, és van néhány speciális verzió koreai, orosz, stb kódlapokhoz. |
815 tudnak, és van néhány speciális verzió koreai, orosz, stb kódlapokhoz. | 853 A font mellett kell egy font.desc file, ami hozzárendeli az unicode |
816 A font mellett kell egy font.desc file, ami hozzárendeli az unicode | 854 font pozíciókat a felirat tényleges kódlapjához. Másik megoldás lehet |
817 font pozíciókat a felirat tényleges kódlapjához. Másik megoldás lehet | 855 a felirat UTF8 formátummá alakítása, és az -utf8 opció használata, avagy |
818 a felirat UTF8 formátummá alakítása, és az -utf8 opció használata, avagy | 856 a felirat file kiterjesztésének megváltoztatása .utf-re. Ezt az |
819 a felirat file kiterjesztésének megváltoztatása .utf-re. Ezt az | 857 átalakítást a konwert (debian) vagy iconv (RedHat) programokkal lehet |
820 átalakítást a konwert (debian) vagy iconv (RedHat) programokkal lehet | 858 elvégezni.<BR> |
821 elvégezni.<BR> | 859 <UL> |
822 <UL> | 860 <LI><A HREF="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/">ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/</A> - ISO betűtipusok |
823 <LI><A HREF="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/">ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/</A> - ISO betűtipusok | 861 <LI><A HREF="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/contrib/fonts/">ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/contrib/fonts/</A> - felhasználók által készített betűtipusok |
824 <LI><A HREF="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/contrib/fonts/">ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/contrib/fonts/</A> - felhasználók által készített betűtipusok | 862 <LI><A HREF="http://realtime.ssu.ac.kr/~lethean/mplayer">http://realtime.ssu.ac.kr/~lethean/mplayer</A> - koreai betűtipus, RAW plugin |
825 <LI><A HREF="http://realtime.ssu.ac.kr/~lethean/mplayer">http://realtime.ssu.ac.kr/~lethean/mplayer</A> - koreai betűtipus, RAW plugin | 863 </UL> |
826 </UL> | 864 </LI> |
827 </LI> | 865 <LI>a TOOLS/subfont-c könyvtárban található betűtipusgenerátor. Teljesértékű |
828 | 866 program TTF/Type1/stb betűtipusok MPlayer tipussá alakítására. Olvasd el a |
829 <LI>a TOOLS/subfont-c könyvtárban található betűtipusgenerátor. Teljesértékű | 867 TOOLS/subfont-c/README file-t a részletekért)</LI> |
830 program TTF/Type1/stb betűtipusok MPlayer tipussá alakítására. Olvasd el a | 868 <LI>a betűtipus generáló GIMP plugin használata, ami a TOOLS/subfont-GIMP |
831 TOOLS/subfont-c/README file-t a részletekért)</LI> | 869 könyvtárban található. Megjegyzés: kell hozzá a HSI RAW plugin, lásd fentebb.</LI> |
832 | 870 <LI>TTF font használata. Ehhez a freetype könyvtár legalább 2.0.9-es |
833 <LI>a betűtipus generáló GIMP plugin használata, ami a TOOLS/subfont-GIMP | 871 verziója szükséges. TODO: befejezni</LI> |
834 könyvtárban található. Megjegyzés: kell hozzá a HSI RAW plugin, lásd fentebb.</LI> | |
835 | |
836 </UL> | 872 </UL> |
837 | 873 |
838 <P>Ezután, tömörítsd ki a letöltött file-t a <CODE>~/.mplayer</CODE> vagy a | 874 <P>Ezután, tömörítsd ki a letöltött file-t a <CODE>~/.mplayer</CODE> vagy a |
839 <CODE>$PREFIX/share/mplayer</CODE> könyvtárba. Ezután hozz létre egy | 875 <CODE>$PREFIX/share/mplayer</CODE> könyvtárba. Ezután hozz létre egy |
840 symlink-et a kívánt betűméretre, pl így: <CODE>ln -s ~/.mplayer/arial-24 | 876 symlink-et a kívánt betűméretre, pl így: <CODE>ln -s ~/.mplayer/arial-24 |