Mercurial > mplayer.hg
comparison DOCS/man/fr/mplayer.1 @ 16129:8424d5552b79
sync with 1.1053
author | gpoirier |
---|---|
date | Thu, 28 Jul 2005 12:21:57 +0000 |
parents | 82990d1dce53 |
children | b9af263e9bde |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
16128:3aa52e1c869a | 16129:8424d5552b79 |
---|---|
1 .\" synced with 1.1051 | 1 .\" synced with 1.1053 |
2 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team | 2 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team |
3 .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann | 3 .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann |
4 .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT etudiant.univ-rennes1.fr >, | 4 .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT etudiant.univ-rennes1.fr >, |
5 .\" Nicolas Le Gaillart < nicolas AT legaillart.com > | 5 .\" Nicolas Le Gaillart < nicolas AT legaillart.com > |
6 . | 6 . |
33 . | 33 . |
34 .\" -------------------------------------------------------------------------- | 34 .\" -------------------------------------------------------------------------- |
35 .\" Titre | 35 .\" Titre |
36 .\" -------------------------------------------------------------------------- | 36 .\" -------------------------------------------------------------------------- |
37 . | 37 . |
38 .TH MPlayer 1 "24 Juillet 2005" "The MPlayer Project" "Le Lecteur Vidéo" | 38 .TH MPlayer 1 "28 Juillet 2005" "The MPlayer Project" "Le Lecteur Vidéo" |
39 . | 39 . |
40 .SH NAME | 40 .SH NAME |
41 mplayer \- Lecteur vidéo | 41 mplayer \- Lecteur vidéo |
42 .br | 42 .br |
43 mencoder \- Encodeur vidéo | 43 mencoder \- Encodeur vidéo |
451 . | 451 . |
452 .SH "OPTIONS GÉNÉRALES" | 452 .SH "OPTIONS GÉNÉRALES" |
453 . | 453 . |
454 .TP | 454 .TP |
455 .B \-codecs-file <nomfichier> (voir aussi \-afm, \-ac, \-vfm et \-vc) | 455 .B \-codecs-file <nomfichier> (voir aussi \-afm, \-ac, \-vfm et \-vc) |
456 Défini le fichier de codecs au lieu de celui du système ou de celui inclus | 456 Change le chemin de recherche standard et utilise le fichier donné en |
457 dans mplayer. | 457 paramètre au lieu du fichier codecs.conf inclus dans MPlayer |
458 . | 458 . |
459 .TP | 459 .TP |
460 .B \-include <fichier\ de\ configuration> | 460 .B \-include <fichier\ de\ configuration> |
461 Spécifie le fichier de configuration à analyser après ceux par défaut. | 461 Spécifie le fichier de configuration à analyser après ceux par défaut. |
462 . | 462 . |
463 .TP | 463 .TP |
464 .B \-quiet\ \ | 464 .B \-quiet\ |
465 Avec cette option, la ligne d'état (c-a-d A: 0.7 V: 0.6 A-V: 0.068 ...) ne | 465 Avec cette option, la ligne d'état (c-a-d A: 0.7 V: 0.6 A-V: 0.068 ...) ne |
466 sera pas affichée. | 466 sera pas affichée. |
467 Cela est particulièrement utile sur les terminaux lents ou endommagés qui ne | 467 Cela est particulièrement utile sur les terminaux lents ou endommagés qui ne |
468 gèrent pas les retours chariot (c-a-d \\r). | 468 gèrent pas les retours chariot (c-a-d \\r). |
469 . | 469 . |
470 .TP | 470 .TP |
471 .B \-priority <prio> (Windows uniquement) | 471 .B \-priority <prio> (Windows uniquement) |
472 Défini le niveau de priorité de MPlayer suivant les priorités prédéfinies | 472 Défini le niveau de priorité de MPlayer suivant les priorités prédéfinies |
473 de Windows | 473 de disponibles sous Windows. |
474 Valeurs possibles de <prio>\ : | 474 Valeurs possibles de <prio>\ : |
475 .RSs | 475 .RSs |
476 idle|belownormal|normal|abovenormal|high|realtime | 476 idle|belownormal|normal|abovenormal|high|realtime |
477 .RE | 477 .RE |
478 .sp 1 | 478 .sp 1 |
488 .PD 0 | 488 .PD 0 |
489 .RSs | 489 .RSs |
490 .IPs <nothing> | 490 .IPs <nothing> |
491 uniquement quelques sorties informelles (par défaut) | 491 uniquement quelques sorties informelles (par défaut) |
492 .IPs \-v\ \ \ | 492 .IPs \-v\ \ \ |
493 quelques infos basiques de débogage, entête avi, valeurs des fonctions | 493 quelques infos basiques de débogage, entête AVI, valeurs des fonctions |
494 (débogage de l'initialisation) | 494 (débogage de l'initialisation) |
495 .IPs \-v\ \-v | 495 .IPs \-v\ \-v |
496 affiche les index avi, entrées de tronquage, plus d'infos de débogage | 496 Affiche les index AVI, entrées de tronquage, plus d'infos de débogage |
497 (débogage du lecteur) | 497 (débogage du lecteur). |
498 .IPs \-v\ \-v\ \-v | 498 .IPs \-v\ \-v\ \-v |
499 affiche tout ce qui est relatif aux parseurs d'entrée (pour le débogage des | 499 Affiche tout ce qui est relatif aux parseurs d'entrée (pour le débogage des |
500 parsers) | 500 parsers). |
501 .RE | 501 .RE |
502 .PD 1 | 502 .PD 1 |
503 . | 503 . |
504 . | 504 . |
505 . | 505 . |