Enable option font_encoding without freetype. subtitle_font_encoding is now also used when freetype is disabled. This is corresponding to r36825, although the GUI doesn't support changing the option through the preferences in this case (but it's in gui.conf at least).