comparison DOCS/xml/cs/usage.xml @ 20540:91c99853793c

Synced to 26.10.2006 with respect to later utf-8 conversion.

20539:80c62a7b7c9d

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Synced with r19828  -->
<chapter id="usage">
<title>Použití</title>

<sect1 id="commandline">
<title>Příkazový řádek</title>

<application>MPlayer</application>u volby <option>-vobsub sample
[-vobsubid <replaceable>id</replaceable>]</option>
(volitelně s plnou cestou). Volba <option>-vobsubid</option> je jako
<option>-sid</option> pro DVD, můžete jí vybírat mezi titulkovými stopami
(jazyky). Je-li <option>-vobsubid</option> vynechána, pak se
<application>MPLayer</application> pokusí použít jazyky zadané volbou
<option>-slang</option> a při selhání použije <systemitem>langidx</systemitem>
v <filename>.IDX</filename> souboru. Pokud selže i zde, nebudou titulky.
</para>
</formalpara>

<command>mplayer -input keylist</command>
a úplný seznam dostupných příkazů příkazem
<command>mplayer -input cmdlist</command>.
</para>

<example>
<title>Jednoduchý vstupní ovládací soubor</title>
<programlisting>
##
## Vstupní soubor ovládání MPlayeru
##

20540:91c99853793c

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Synced with r20449  -->
<chapter id="usage">
<title>Použití</title>

<sect1 id="commandline">
<title>Příkazový řádek</title>

<application>MPlayer</application>u volby <option>-vobsub sample
[-vobsubid <replaceable>id</replaceable>]</option>
(volitelně s plnou cestou). Volba <option>-vobsubid</option> je jako
<option>-sid</option> pro DVD, můžete jí vybírat mezi titulkovými stopami
(jazyky). Je-li <option>-vobsubid</option> vynechána, pak se
<application>MPlayer</application> pokusí použít jazyky zadané volbou
<option>-slang</option> a při selhání použije <systemitem>langidx</systemitem>
v <filename>.IDX</filename> souboru. Pokud selže i zde, nebudou titulky.
</para>
</formalpara>

<command>mplayer -input keylist</command>
a úplný seznam dostupných příkazů příkazem
<command>mplayer -input cmdlist</command>.
</para>

<example id="input_control_file">
<title>Jednoduchý vstupní ovládací soubor</title>
<programlisting>
##
## Vstupní soubor ovládání MPlayeru
##