comparison DOCS/man/hu/mplayer.1 @ 28056:92d1e627d2c7

synced with r28089

28055:7b35b91e2c49

.\" Synced with r27906
.\" MPlayer (C) 2000-2008 MPlayer Team
.\" Ezt a man oldalt Gabucino, Diego Biurrun és Jonas Jermann készíti/készítette
.\" Karbantartó: Gabrov
.\" Encoding/kódolás: iso-8859-2
.

.
.\" --------------------------------------------------------------------------
.\" Név
.\" --------------------------------------------------------------------------
.
.TH MPlayer 1 "2008. 11. 16." "MPlayer Project" "A film lejátszó"
.
.SH NÉV
mplayer  \- film lejátszó
.br
mencoder \- film kódoló

teljes képernyős lejátszás azon a képernyőn, amelyiken az ablak épp van.
A kezdeti pozíció a \-geometry opcióval állítható be a megadott képernyőhöz
relatívan.
Általában a "\-fstype \-fullscreen" vagy "\-fstype none" opciókkal együtt
működik.
Ez az opció nem alkalmas csak a kezdő képernyő beállítására (sem a teljes
képernyőére), jelenleg a \-geometry a legalkalmasabb erre a célra.
A gl, gl2, x11 és az xv videó kimeneti vezérlő támogatja.
.
.TP
.B \-zrbw (csak \-vo zr)
Fekete fehér lejátszás.

.B dga (csak X11)
A videót az XFree86 Direct Graphics Access kiterjesztésén keresztül
játsza le. Idejétmúltnak lett minősítve.
.
.TP
.B sdl (csak SDL)
Platform független SDL (Simple Directmedia Layer) függvénykönyvtár
videó kimeneti vezérlője.
Mivel az SDL csak a saját X11 rétegét használja, az MPlayer X11
opcióinak nincs hatásuk az SDL-re.
.PD 0
.RSs
.IPs driver=<vezérlő>
A használni kívánt SDL vezérlő explicit kiválasztása.
.IPs (no)forcexv

.RSs
.IPs <aleszköz>
Ugyan az, mint a vidix-nél.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B directx (csak Windows)
Kimeneti videó vezérlő, ami a DirectX interfészét használja.
.PD 0

28056:92d1e627d2c7

.\" Synced with r28056
.\" MPlayer (C) 2000-2008 MPlayer Team
.\" Ezt a man oldalt Gabucino, Diego Biurrun és Jonas Jermann készíti/készítette
.\" Karbantartó: Gabrov
.\" Encoding/kódolás: iso-8859-2
.

.
.\" --------------------------------------------------------------------------
.\" Név
.\" --------------------------------------------------------------------------
.
.TH MPlayer 1 "2008. 12. 05." "MPlayer Project" "A film lejátszó"
.
.SH NÉV
mplayer  \- film lejátszó
.br
mencoder \- film kódoló

teljes képernyős lejátszás azon a képernyőn, amelyiken az ablak épp van.
A kezdeti pozíció a \-geometry opcióval állítható be a megadott képernyőhöz
relatívan.
Általában a "\-fstype \-fullscreen" vagy "\-fstype none" opciókkal együtt
működik.
Ez az opció nem alkalmas csak a kezdő képernyő beállítására (mert
a megadott képernyőn mindig teljes képernyősen jelenik meg), jelenleg
a \-geometry a legalkalmasabb erre a célra.
A gl, gl2, x11 és az xv videó kimeneti vezérlő támogatja.
.
.TP
.B \-zrbw (csak \-vo zr)
Fekete fehér lejátszás.

.B dga (csak X11)
A videót az XFree86 Direct Graphics Access kiterjesztésén keresztül
játsza le. Idejétmúltnak lett minősítve.
.
.TP
.B sdl (csak SDL, hibás/idejétmúlt)
Platform független SDL (Simple Directmedia Layer) függvénykönyvtár
videó kimeneti vezérlője.
Mivel az SDL csak a saját X11 rétegét használja, az MPlayer X11
opcióinak nincs hatásuk az SDL-re.
Emlékezz rá, hogy számos kisebb hibája van (\-vm/\-novm opciót a
legtöbbször figyelmen kívül hagyja, a \-fs úgy működik, ahogy a
\-novm opciónak kellene, az ablak a bal felső sarokba kerül, ha
kikapcsolod a teljes képernyős megjelenítést, a panscan nem támogatott, ...)
.PD 0
.RSs
.IPs driver=<vezérlő>
A használni kívánt SDL vezérlő explicit kiválasztása.
.IPs (no)forcexv

.RSs
.IPs <aleszköz>
Ugyan az, mint a vidix-nél.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B direct3d (csak Windows) (BÉTA KÓD!)
Kimeneti videó vezérlő, amely Direct3D interfészt használ (hasznos Vista-hoz).
.
.TP
.B directx (csak Windows)
Kimeneti videó vezérlő, ami a DirectX interfészét használja.
.PD 0