mplayer.hg: DOCS/German/sound.html comparison

comparison DOCS/German/sound.html @ 9313:92dbac2e0b79

sync until 2003-02-07 14:09

author	mosu
date	Fri, 07 Feb 2003 14:27:44 +0000
parents	6e3501a1233b
children

comparison

equal deleted inserted replaced

-:c503636eaf5f
+:92dbac2e0b79
 <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
 </HEAD>
 <BODY>
-<H3><A NAME="audio">2.3.2. Audio-Ausgabe-Ger&auml;te</A></H3>
+<H3><A NAME="audio">2.3.2 Audio-Ausgabe-Ger&auml;te</A></H3>
 <H4><A NAME="sync">2.3.2.1 Audio-/VideoSynchronisation</A></H4>
 <P>MPlayers Audio-Interface wird <I>libao2</I> genannt. Es enth&auml;lt
 zur Zeit diese Treiber:</P>
 generell von Vorteil, wie du in der
 <A HREF="cd-dvd.html#drives">CD-ROM-Sektion</A> nachleesn kannst.</LI>
 </UL>
-<H4><A NAME="experiences">2.3.2.2. Soundkarten-Erfahrungen,
+<H4><A NAME="experiences">2.3.2.2 Soundkarten-Erfahrungen,
 -Empfehlungen</A></H4>
 <P>Unter Linux wird ein 2.4.x Kernel sehr empfohlen. Kernel 2.2 wird nicht
 getestet.</P>
 <TR>
 <TH ROWSPAN="2"><B>SOUNDKARTE</B></TH>
 <TH COLSPAN="4"><B>TREIBER</B></TH>
 <TH ROWSPAN="2"><B>Max kHz</B></TH>
 <TH ROWSPAN="2"><B>Max Anz. Kan&auml;le</B></TH>
-<TH ROWSPAN="2"><B>Max gleichzeitige Zugriffe</B></TH>
+<TH ROWSPAN="2"><B>Max Anz. gleichzeitiger Zugriffe<FONT SIZE="-2"><A HREF="#note1">[1]</A></FONT></B></TH>
 </TR>
 <TR>
 <TH><B>OSS/Free</B></TH>
 <TH><B>ALSA</B></TH>
 </TR>
 <TR>
 <TD><B>C-Media-Karten (welche genau?)</B></TD>
 <TD>nicht OK (zischt) (?)</TD>
-<TD>OK (?)</TD>
+<TD>OK</TD>
 <TD>&nbsp;</TD>
 <TD>&nbsp;</TD>
 <TD>?</TD>
 <TD>&nbsp;</TD>
 <TD>&nbsp;</TD>
 <TD>&nbsp;</TD>
 </TR>
 <TR>
 <TD><B>PC-Lautsprecher oder DAC</B></TD>
-<TD>OK (mit dem SDL-Treiber: <CODE>-ao sdl</CODE>)</TD>
+<TD>OK</TD>
 <TD>none</TD>
 <TD>&nbsp;</TD>
 <TD><A HREF="http://www.geocities.com/stssppnn/pcsp.html">OSS-Treiber f&uuml;r den PC-Lautsprecher</a></TD>
 <TD>Der Treiber emuliert 44.1, vielleicht auch mehr.</TD>
 <TD>mono</TD>
 <TD>1</TD>
 </TR>
 </TABLE>
+<P><A NAME="note1"><B>[1]</B></A>: Die Anzahl der Anwendungen, die <I>zur
+gleichen Zeit</I> auf das Ger&auml;t zugreifen k&ouml;nnen.</P>
 <P>R&uuml;ckmeldungen zu diesem Dokument sind willkommen. Bitte sag uns, wie
 MPlayer und deine Soundkarte(n) zusammen funktionieren.</P>
 <H4><A NAME="af">2.3.2.3 Audiofilter</A></H4>
 wie das des Quellstreams ist, dann wird der format-Filter (siehe unten)
 automatisch eingef&uuml;gt, um das Format zu konvertieren.</DD>
 </DL>
-<H5><A NAME="af_resample">2.3.2.3.1 Up/Down-sampling</A></H5>
+<H4><A NAME="af_resample">2.3.2.3.1 Up/Down-sampling</A></H4>
 <P>MPlayer unterst&uuml;tzt vollst&auml;ndig Up-/Downsampling mit dem
 resample-Filter. Dieser Filter kann benutzt werden, wenn du eine Soundkarte
 hast, die nur eine feste Frequenz unterst&uuml;tzt, oder die nur maximal
 44.1kHz unterst&uuml;tzt. Dieser Filter wird automatisch aktiviert, wenn er
 <P>Dies setzt die Ausgabefrequenz des Resample-Filters auf exakt 44100Hz
 mit linearer Interpolation.</P>
-<H5><A NAME="af_channels">2.3.2.3.2 &Auml;ndern der Anzahl der Kan&auml;le</A>
+<H4><A NAME="af_channels">2.3.2.3.2 &Auml;ndern der Anzahl der Kan&auml;le</A>
-</H5>
+</H4>
 <P>Der <CODE>channels</CODE>-Filter kann benutzt werden, um Kan&auml;le
 hinzuzuf&uuml;gen oder zu entfernen. Er kann auch benutzt werden, um
 Kan&auml;le umzuleiten oder sie zu kopieren. Er wird automatisch aktiviert,
 falls die Anzahl der Kan&auml;le bei Eingang und Ausgang der Audiofilterschicht
 &nbsp;&nbsp;<CODE>mplayer -af channels=6:4:0:0:0:1:0:2:0:3 media.avi </CODE></P>
 <P>&Auml;ndert die Anzahl der Kan&auml;le auf 6 und gibt 4 Routen an, die Kanal
 0 auf Kanal 0 und 3 kopieren. Die Kan&auml;le 4 und 5 bleiben stumm. </P>
-<H5><A NAME="af_format">2.3.2.3.3 Formatkonvertierung</A></H5>
+<H4><A NAME="af_format">2.3.2.3.3 Formatkonvertierung</A></H4>
 <P>Der <CODE>format</CODE>-Filter konvertiert zwischen verschiedenen
 Sampleformaten. Er wird automatisch aktiviert, wenn er von der Soundkarte
 oder einem anderen Filter ben&ouml;tigt wird.</P>
 &nbsp;&nbsp;<CODE>mplayer -af format=4:float media.avi</CODE></P>
 <P>setzt das Ausgabeformat auf 4 Bytes pro Sample Flie&szlig;kommadaten.</P>
-<H5><A NAME="af_delay">2.3.2.3.4 Verz&ouml;gerung</A></H5>
+<H4><A NAME="af_delay">2.3.2.3.4 Verz&ouml;gerung</A></H4>
 <P>Der <CODE>delay</CODE>-Filter verz&ouml;gert den Sound auf dem Weg zum
 Lautsprecher, damit die verschiedenen Kan&auml;le zur gleichen Zeit bei der
 Sitzposition ankommen. Dieser Filter ist nur dann n&uuml;tzlich, wenn du mehr
 als zwei Lautsprecher hast. Dieser Filter erh&auml;lt eine variable Anzahl
 <P>verz&ouml;gert die Kan&auml;le vorne links und vorne rechts um 10.5ms,
 die beiden hinteren Kan&auml;le um 0ms und den zentrierten Kanal um 7ms.</P>
-<H5><A NAME="af_volume">2.3.2.3.5 Lautst&auml;rkekontrolle mit Software</A></H5>
+<H4><A NAME="af_volume">2.3.2.3.5 Lautst&auml;rkekontrolle mit Software</A>
+</H4>
 <P>Lautst&auml;rkeregelung in Software wird mit dem <CODE>volume</CODE>-Filter
 realisiert. Sei bei der Benutzung dieses Filters vorsichtig, da er den
 Signal-zu-Rausch-Abstand verringern kann. In den meisten F&auml;llen ist es
 besser, beim Mixer deiner Soundkarte den PCM-Regler auf's Maximum zu setzen und
 Lautst&auml;rke und gibt sie aus, wenn MPlayer beendet wird. Dieser Wert
 kann benutzt werden, um die Verst&auml;rkung in MEncoder so zu setzen, dass
 die Dynamikbandbreite vollst&auml;ndig ausgenutzt wird.</P>
-<H5><A NAME="af_equalizer">2.3.2.3.6 Equalizer</A></H5>
+<H4><A NAME="af_equalizer">2.3.2.3.6 Equalizer</A></H4>
 <P>Der <CODE>equalizer</CODE>-Filter ist ein 10-Band Graphicequalizer, der
 durch 10 IIR-Bandpassfilter (infinite impulse response, rekursive Filter)
 realisiert wird. Das bedeutet, dass er unabh&auml;ngig vom wiederzugebenden
 Audiotyp funktioniert. Die Mittenfrequenzen der zehn B&auml;ndern sind:</P>
 &nbsp;&nbsp;<CODE>mplayer -af equalizer=11:11:10:5:0:-12:0:5:12:12 media.avi</CODE></P>
 <P>verst&auml;rkt den Sound in den oberen und unteren Frequenzbereichen und
 l&ouml;scht ihn um 1kHz beinahe komplett aus.</P>
-<H5><A NAME="af_panning">2.3.2.3.7 Panning-Filter</A></H5>
+<H4><A NAME="af_panning">2.3.2.3.7 Panning-Filter</A></H4>
 <P>Der <CODE>pan</CODE>-Filter kann benutzt werden, um Kan&auml;le beliebig zu
 mischen. Er ist grundlegend nur eine Kombination des Lautst&auml;rkefilters und
 des channels-Filters. Es gibt zwei Haupteinsatzgebiete f&uuml;r diesen
 Filter:</P>
 <P>gibt drei Kan&auml;le aus, l&auml;sst dabei Kan&auml;le 0 und 1 intakt und
 mischt die Quellkan&auml;le 0 und 1 in den Ausgabekanal 2 (welcher z.B. an
 einen Sub-woofer geschickt werden kann).
-<H5><A NAME="af_sub">2.3.2.3.8 Sub-woofer</A></H5>
+<H4><A NAME="af_sub">2.3.2.3.8 Sub-woofer</A></H4>
 <P>Der <CODE>sub</CODE>-Filter f&uuml;gt dem Audiostream einen Sub-woofer-Kanal
 hinzu. Die dazu verwendeten Audiodaten sind der Durchschnitt der Kan&auml;le 0
 und 1. Der resultierende Sound wird dann mit einem Butterworth-Filter vierten
 Grades tiefpassgefiltert. Der Filter schneidet bei 60Hz ab. Warnung: deaktivier
 &nbsp;&nbsp;<CODE>mplayer -af sub=100:4 -channels 5 media.avi</CODE></P>
 <P>f&uuml;gt einen Sub-woofer-Kanal mit Grenzfrequenz von 100Hz hinzu und gibt
 ihn auf Kanal 4 aus.</P>
-<H5><A NAME="af_surround">2.3.2.3.9 Surround-sound-Decoder</A></H5>
+<H4><A NAME="af_surround">2.3.2.3.9 Surround-sound-Decoder</A></H4>
 <P>Matrix encodierter Surround-Sound kann mit dem <CODE>surround</CODE>-Filter
 decodiert werden. Dolby Surround ist ein Beispiel f&uuml;r ein matrix
 encodiertes Format. Viele Dateien mit Zweikanalaudio enthalten tats&auml;chlich
 matrix encodierten Surround-Sound. Um diesen Filter zu benutzen, brauchst du
 <P>decodiert Surround-Sound mit einer Verz&ouml;gerung von 15ms f&uuml;r die
 hinteren Lautsprecher.</P>
+<H4><A NAME="plugins">2.3.2.4 Audio-Plugins (veraltet)</A></H4>
-<H4><A NAME="plugins">2.3.2.4. Audio-Plugins (veraltet)</A></H4>
 <H2><STRONG>Anmerkung: Audioplugins sind veraltet und wurden durch Audiofilter
 ersetzt. Sie werden bald entfernt werden.</STRONG></H2>
 <P>MPlayer bietet Unterst&uuml;tzung f&uuml;r Audio-Plugins. Audio-
 <P>Momentan k&ouml;nnen Audio-Plugins nicht im MEncoder verwendet
 werden.</P>
-<H5><A NAME="resample">2.3.2.4.1. Up/Downsampling</A></H5>
+<H4><A NAME="resample">2.3.2.4.1 Up/Downsampling</A></H4>
 <P>MPlayer unterst&uuml;tzt vollst&auml;ndiges up/downsampling von
 Audiostreams. Dieses Plugin kann verwendet werden, wenn man eine Soundkarte
 mit fester Frequenz besitzt, oder wenn man eine alte Soundkarte am Hals hat,
 welche nur max 44.1kHz verarbeitet. Ob die Verwendung dieses Plugins
 werden. Die Skalierung f&uuml;hrt dazu, dass der Audio- und Video-Stream in
 Zeitlupe wiedergegeben werden, und man erh&auml;lt zus&auml;tzlich
 Audioverzerrungen.</P>
-<H5><A NAME="surround_decoding">2.3.2.4.2. Surround-Sound-Decodierung</A></H5>
+<H4><A NAME="surround_decoding">2.3.2.4.2 Surround-Sound-Decodierung</A></H4>
 <P>MPlayer hat ein Audio-Plugin das matrix-codierten Surround Sound
 decodieren kann. Dolby Surround ist ein Beispiel eines matrix-codierten
 Formats. Viele Dateien mit zwei Audiokan&auml;len enthalten tats&auml;chlich
 matrix Surround Sound. Um dieses Feature zu benutzen, brauchst du eine
 <P>Verwendung:<BR>
 &nbsp;&nbsp;<CODE>mplayer medium.avi -aop list=surround</CODE></P>
-<H5><A NAME="format">2.3.2.4.3. Sample-Format-Konvertierer</A></H5>
+<H4><A NAME="format">2.3.2.4.3 Sample-Format-Konvertierer</A></H4>
 <P>Wenn deine Soundkarte keinen signed 16bit <CODE>int</CODE> Datentyp
 unterst&uuml;tzt, kann dieses Plugin benutzt werden, um das Format in eines zu
 &auml;ndern, das deine Soundkarte versteht. Es hat nur einen Schalter
 <CODE>format</CODE>, welcher auf eine Nummer gestellt werden kann, die man der
 <P>Verwendung:<BR>
 &nbsp;&nbsp;<CODE>mplayer medium.avi -aop
 list=format:format=&lt;required output format&gt;</CODE></P>
-<H5><A NAME="delay">2.3.2.4.4. Verz&ouml;gerung</A></H5>
+<H4><A NAME="delay">2.3.2.4.4 Verz&ouml;gerung</A></H4>
 <P>Dieses Plugin verz&ouml;gert den Ton und ist als Beispiel gedacht, wie man
 neue Plugins schreibt. Es kann f&uuml;r nichts sinnvolles aus der
 Anwenderperspektive verwendet werden und ist hier nur aus Gr&uuml;nden der
 Vollst&auml;ndigkeit erw&auml;hnt. Verwende dieses Plugin nicht, wenn du kein
 einfach die Tasten <CODE>+</CODE> und <CODE>-</CODE>, um das Timing w&auml;hrend
 des Abspielens anzupassen. Wenn das OSD aktiviert ist, dann werden die aktuellen
 Werte angezeigt, was die Anpassung erleichtert.</P>
-<H5><A NAME="volume">2.3.2.4.5. Software Lautst&auml;rkeregelung</A></H5>
+<H4><A NAME="volume">2.3.2.4.5 Software Lautst&auml;rkeregelung</A></H4>
 <P>Dieses Plugin ist ein Software-Ersatz f&uuml;r die Lautst&auml;rkereglung
 und kann in Maschinen mit kaputtem Mixer-Device verwendet werden. Es kann auch
 verwendet werden, um die Ausgabelautst&auml;rke von MPlayer zu
 &auml;ndern, ohne die Einstellung der PCM-Lautst&auml;rke im Mixer zu
 <P>Verwendung:<BR>
 &nbsp;&nbsp;<CODE>mplayer media.avi -aop
 list=volume:softclip</CODE></P>
-<H5><A NAME="extrastereo">2.3.2.4.6. Extrastereo</A></H5>
+<H4><A NAME="extrastereo">2.3.2.4.6 Extrastereo</A></H4>
 <P>Dieses Plugin erh&ouml;ht linear die Differenz zwischen dem linken und
 rechten Kanal (wie das XMMS Extrastereo-Plugin), was zum Teil zu "live"-
 Effekten bei der Wiedergabe f&uuml;hrt.</P>
 0.0 setzt, erh&auml;lt man einen Mono-Ton (Durchschnitt beider Kan&auml;le).
 Wenn man den Wert auf 1.0 setzt, bleibt der Ton gleich. Wenn man den Wert auf
 -1.0 setzt, werden der linke und rechte Kanal vertauscht.</P>
-<H5><A NAME="normalizer">2.3.2.4.7. Lautst&auml;rkenormalisierer</A></H5>
+<H4><A NAME="normalizer">2.3.2.4.7 Lautst&auml;rkenormalisierer</A></H4>
 <P>Dieses Plugin maximiert die Lautst&auml;rke, ohne den Ton zu
 verzerren.</P>
 <P>Verwendung:<BR>

Mercurial > mplayer.hg

comparison DOCS/German/sound.html @ 9313:92dbac2e0b79