Mercurial > mplayer.hg
comparison DOCS/man/de/mplayer.1 @ 13847:939ec0981090
several updates in video filters section, almost finished sync
added a tag to indicate how far the sync process has gone
1.799: vo_gl should work fine with -fixed-vo
author | kraymer |
---|---|
date | Tue, 02 Nov 2004 00:03:38 +0000 |
parents | 41a49a32bcba |
children | 7b5cc6ceb1ed |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
13846:334a9a0192c7 | 13847:939ec0981090 |
---|---|
530 .TP | 530 .TP |
531 .B \-fixed-vo (BETA-CODE!) | 531 .B \-fixed-vo (BETA-CODE!) |
532 Erzwingt dasselbe Videosystem für mehrere Dateien (einmalige Initialisierung | 532 Erzwingt dasselbe Videosystem für mehrere Dateien (einmalige Initialisierung |
533 für alle Dateien). | 533 für alle Dateien). |
534 Dementsprechend wird für alle Dateien nur ein Fenster geöffnet. | 534 Dementsprechend wird für alle Dateien nur ein Fenster geöffnet. |
535 Momentan funktionieren die folgenden Treiber mit \-fixed-vo: gl2, mga, | 535 Momentan funktionieren die folgenden Treiber mit \-fixed-vo: gl, gl2, mga, |
536 svga, x11, xmga, xv, xvidix und dfbmga. | 536 svga, x11, xmga, xv, xvidix und dfbmga. |
537 . | 537 . |
538 .TP | 538 .TP |
539 .B \-framedrop (siehe auch \-hardframedrop) | 539 .B \-framedrop (siehe auch \-hardframedrop) |
540 Verwirft einige Frames, ohne sie anzuzeigen, um auf langsamen Systemen | 540 Verwirft einige Frames, ohne sie anzuzeigen, um auf langsamen Systemen |
3253 .br | 3253 .br |
3254 nsamples: Anzahl der Samples pro Kanal (Standard: 512) | 3254 nsamples: Anzahl der Samples pro Kanal (Standard: 512) |
3255 .REss | 3255 .REss |
3256 .IPs extrastereo[=mul] | 3256 .IPs extrastereo[=mul] |
3257 Erhöht den Unterschied zwischen linken und rechten Kanälen, um der Wiedergabe | 3257 Erhöht den Unterschied zwischen linken und rechten Kanälen, um der Wiedergabe |
3258 eine Art "Live"-Effekt zuzufügen. | 3258 eine Art "Live"-Effekt hinzuzufügen. |
3259 .RSss | 3259 .RSss |
3260 mul: Differenz-Koeffizient (Standard: 2.5) | 3260 mul: Differenz-Koeffizient (Standard: 2.5) |
3261 .REss | 3261 .REss |
3262 .IPs volnorm | 3262 .IPs volnorm |
3263 Maximiert die Lautstärke, ohne den Klang zu verzerren. | 3263 Maximiert die Lautstärke, ohne den Klang zu verzerren. |
3682 .RS | 3682 .RS |
3683 Methoden für das Rendern: | 3683 Methoden für das Rendern: |
3684 .RE | 3684 .RE |
3685 .PD 0 | 3685 .PD 0 |
3686 .RSs | 3686 .RSs |
3687 .IPs dr2\ \ | 3687 .IPs dr2\ \ |
3688 Aktiviert direktes Rendern mit Methode 2. | 3688 Aktiviert direktes Rendern mit Methode 2. |
3689 .IPs nodr2 | 3689 .IPs nodr2 |
3690 Deaktiviert direktes Rendern mit Methode 2. | 3690 Deaktiviert direktes Rendern mit Methode 2. |
3691 .RE | 3691 .RE |
3692 .PD 1 | 3692 .PD 1 |
3733 Aktiviert eine Kette von Videofiltern zusammen mit ihren Optionen, die in | 3733 Aktiviert eine Kette von Videofiltern zusammen mit ihren Optionen, die in |
3734 .B umgekehrter | 3734 .B umgekehrter |
3735 Reihenfolge angewendet wird. | 3735 Reihenfolge angewendet wird. |
3736 Wurde ersetzt durch \-vf. | 3736 Wurde ersetzt durch \-vf. |
3737 .PP | 3737 .PP |
3738 Parameter sind optional und werden teilweise mit Standardwerten belegt, | 3738 Viele Parameter sind optional und werden teilweise mit Standardwerten belegt, |
3739 wenn sie weggelassen werden. | 3739 wenn sie weggelassen werden. |
3740 Mit -1 werden die Standardwerte beibehalten. | 3740 Mit '-1' werden die Standardwerte beibehalten. |
3741 Die Parameter w:h bedeuten Breite (width) und Höhe (height); x:y bedeutet | 3741 Die Parameter w:h bedeuten Breite (width) und Höhe (height); x:y bedeutet |
3742 die x:y-Position relativ zur linken oberen Ecke des größeren Bildes. | 3742 die x:y-Position relativ zur linken oberen Ecke des größeren Bildes. |
3743 .br | 3743 .br |
3744 .I ANMERKUNG: | 3744 .I ANMERKUNG: |
3745 Eine vollständige Liste aller verfügbaren Plugins liefert \-vf help. | 3745 Eine vollständige Liste aller verfügbaren Plugins liefert \-vf help. |
3788 .RSs | 3788 .RSs |
3789 .IPs b,h | 3789 .IPs b,h |
3790 Abgeschnittene Breite und Höhe, ist voreingestellt auf die originale Breite | 3790 Abgeschnittene Breite und Höhe, ist voreingestellt auf die originale Breite |
3791 und Höhe. | 3791 und Höhe. |
3792 .IPs x,y | 3792 .IPs x,y |
3793 Position des abgeschittenen Bildes, ist voreingestellt auf die Mitte. | 3793 Position des abgeschnittenen Bildes, ist voreingestellt auf die Mitte. |
3794 .RE | 3794 .RE |
3795 .PD 1 | 3795 .PD 1 |
3796 . | 3796 . |
3797 .TP | 3797 .TP |
3798 .B cropdetect[=Limit:Rundung] | 3798 .B cropdetect[=Limit:Rundung] |
3799 Berechnet die Schneideparameter für den crop-Filter und gibt die empfohlenen | 3799 Berechnet die Schneideparameter für den crop-Filter und gibt die empfohlenen |
3800 Parameter auf stdout aus. | 3800 Parameter auf die Standardausgabe aus. |
3801 .PD 0 | 3801 .PD 0 |
3802 .RSs | 3802 .RSs |
3803 .IPs Limit | 3803 .IPs Limit |
3804 Schwellwert, der optional angegeben werden kann als nichts (0) bis hin zu allem | 3804 Schwellwert, der optional angegeben werden kann als nichts (0) bis hin zu allem |
3805 (255) (Standard: 24). | 3805 (255) (Standard: 24). |
3854 1: aktiviert | 3854 1: aktiviert |
3855 .REss | 3855 .REss |
3856 .RE | 3856 .RE |
3857 . | 3857 . |
3858 .TP | 3858 .TP |
3859 .B flip\ \ \ | 3859 .B flip (siehe auch \-flip) |
3860 Stellt das Bild auf den Kopf. | 3860 Stellt das Bild auf den Kopf. |
3861 Siehe auch \-flip. | |
3862 . | 3861 . |
3863 .TP | 3862 .TP |
3864 .B mirror\ | 3863 .B mirror\ |
3865 Spiegelt das Bild an der Y-Achse. | 3864 Spiegelt das Bild an der Y-Achse. |
3866 . | 3865 . |
3867 .TP | 3866 .TP |
3868 .B rotate[=<0\-7>] | 3867 .B rotate[=<0\-7>] |
3869 Dreht das Bild um +/\:- 90 Grad (und stellt es optional auf den Kopf). | 3868 Dreht das Bild um +/\:- 90 Grad (und stellt es optional auf den Kopf). |
3870 Bei 4\-7 wird das Bild nur dann gedreht, wenn es vorher hochkant steht | 3869 Bei 4\-7 wird das Bild nur dann gedreht, wenn es vorher hochkant war |
3871 (es also höher als breit ist). | 3870 (es also höher als breit ist). |
3872 . | 3871 . |
3873 .TP | 3872 .TP |
3874 .B scale[=b:h[:interlaced[:chr_drop[:param[:presize]]]]] | 3873 .B scale[=b:h[:interlaced[:chr_drop[:param[:param2[:presize]]]]]] |
3875 Skaliert das Bild mit dem Softwareskalierer (langsam) und führt eine | 3874 Skaliert das Bild mit dem Softwareskalierer (langsam) und führt eine |
3876 Farbraumkonvertierung zwischen YUV und RGB durch (siehe auch \-sws). | 3875 Farbraumkonvertierung zwischen YUV und RGB durch (siehe auch \-sws). |
3877 .RSs | 3876 .RSs |
3878 .IPs b,h\ \ | 3877 .IPs <b>,<h> |
3879 skalierte Breite/\:Höhe (Standard: originale Breite/\:Höhe) | 3878 skalierte Breite/\:Höhe (Standard: originale Breite/\:Höhe) |
3880 .br | 3879 .br |
3881 .I ANMERKUNG: | 3880 .I ANMERKUNG: |
3882 Wenn \-zoom benutzt wird und die unterliegenden Filter (inklusive libvo) | 3881 Wenn \-zoom benutzt wird und die unterliegenden Filter (inklusive libvo) |
3883 Skalierung nicht unterstützen, werden die Werte d_width/\:d_height benutzt. | 3882 Skalierung nicht unterstützen, werden die Werte d_width/\:d_height benutzt. |
3891 vorskalierten Breiten-/\:Höhenverhältnis. | 3890 vorskalierten Breiten-/\:Höhenverhältnis. |
3892 .br | 3891 .br |
3893 -3: Berechne Breite/\:Höhe anhand der jeweils anderen Größe und dem | 3892 -3: Berechne Breite/\:Höhe anhand der jeweils anderen Größe und dem |
3894 originalen Breiten-/\:Höhenverhältnis. | 3893 originalen Breiten-/\:Höhenverhältnis. |
3895 .REss | 3894 .REss |
3896 .IPs interlaced | 3895 .IPs <interlaced> |
3897 Schalte Interlaced-Skalierung an/\:aus. | 3896 Schalte Interlaced-Skalierung an/\:aus. |
3898 .IPs chr_drop | 3897 .RSss |
3898 0: aus (Standard) | |
3899 .br | |
3900 1: ein | |
3901 .REss | |
3902 .IPs <chr_drop> | |
3899 Chroma-Skipping, Auslassen von Chrominanz-Berechnungen | 3903 Chroma-Skipping, Auslassen von Chrominanz-Berechnungen |
3900 .RSss | 3904 .RSss |
3901 0: Benutze alle verfügbaren Eingabelinien für Chrominanz-Berechnungen. | 3905 0: Benutze alle verfügbaren Eingabelinien für Chrominanz-Berechnungen. |
3902 .br | 3906 .br |
3903 1: Benutze nur jede zweite Eingabelinie für Chrominanz-Berechnungen. | 3907 1: Benutze nur jede zweite Eingabelinie für Chrominanz-Berechnungen. |
3904 .br | 3908 .br |
3905 2: Benutze nur jede vierte Eingabelinie für Chrominanz-Berechnungen. | 3909 2: Benutze nur jede vierte Eingabelinie für Chrominanz-Berechnungen. |
3906 .br | 3910 .br |
3907 3: Benutze nur jede achte Eingabelinie für Chrominanz-Berechnungen. | 3911 3: Benutze nur jede achte Eingabelinie für Chrominanz-Berechnungen. |
3908 .REss | 3912 .REss |
3909 .IPs param | 3913 .IPs "<param>:[:<param2>] (siehe auch \-sws)" |
3910 Skalierungsparameter (hängt von der Skalierungsmethode ab) | 3914 Setzt einige Skalierungsparameter abhängig vom Skalierer, der mit \-sws |
3911 .RSss | 3915 gewählt wurde. |
3912 \-sws 2 (bicubic): Schärfe (0 (weich) \- 100 (scharf)) | 3916 .RSss |
3917 \-sws 2 (bicubic): B (weichzeichnend) und C (verstärkend) | |
3918 .br | |
3919 0.00:0.60 Standard | |
3920 .br | |
3921 0.00:0.75 "precise bicubic" von VirtualDub | |
3922 .br | |
3923 0.00:0.50 Catmull-Rom spline | |
3924 .br | |
3925 0.33:0.33 Mitchell-Netravali spline | |
3926 .br | |
3927 1.00:0.00 cubic B-spline | |
3913 .br | 3928 .br |
3914 \-sws 7 (gaussian): Schärfe (0 (weich) \- 100 (scharf)) | 3929 \-sws 7 (gaussian): Schärfe (0 (weich) \- 100 (scharf)) |
3915 .br | 3930 .br |
3916 \-sws 9 (lanczos): Filterlänge (1\-10) | 3931 \-sws 9 (lanczos): Filterlänge (1\-10) |
3917 .REss | 3932 .REss |
3918 .IPs presize | 3933 .IPs <presize> |
3919 Skaliere auf eine Standardgröße. | 3934 Skaliere auf eine Standardgröße. |
3920 .RSss | 3935 .RSss |
3921 qntsc: 352x240 (NTSC Quarter-Screen) | 3936 qntsc: 352x240 (NTSC Quarter-Screen) |
3922 .br | 3937 .br |
3923 qpal: 352x288 (PAL Quarter-Screen) | 3938 qpal: 352x288 (PAL Quarter-Screen) |
3945 Hardware) beim automatischen Skalieren tun werden, um den Aspekt zu | 3960 Hardware) beim automatischen Skalieren tun werden, um den Aspekt zu |
3946 korrigieren. | 3961 korrigieren. |
3947 . | 3962 . |
3948 .TP | 3963 .TP |
3949 .B yuy2\ \ \ | 3964 .B yuy2\ \ \ |
3950 Erzwingt YV12/\:I420 oder 422P zu YUY2 Konvertierung in Software. | 3965 Erzwingt YV12/\:I420/\:422P zu YUY2-Konvertierung in Software. |
3951 Nützlich bei Videokarten/\:Treibern mit langsamer YV12- aber | 3966 Nützlich bei Videokarten/\:Treibern mit langsamer YV12- aber |
3952 schneller YUY2-Unterstützung. | 3967 schneller YUY2-Unterstützung. |
3953 . | 3968 . |
3954 .TP | 3969 .TP |
3955 B yvu9\ \ \ | 3970 B yvu9\ \ \ |
3979 .TP | 3994 .TP |
3980 .B format[=fourcc] | 3995 .B format[=fourcc] |
3981 Beschränkt den Farbraum des nächsten Filters ohne wirkliche Konvertierung. | 3996 Beschränkt den Farbraum des nächsten Filters ohne wirkliche Konvertierung. |
3982 Benutze ihn zusammen mit dem scale-Filter, um tatsächlich eine Konvertierung | 3997 Benutze ihn zusammen mit dem scale-Filter, um tatsächlich eine Konvertierung |
3983 durchzuführen. | 3998 durchzuführen. |
3999 .br | |
4000 .I ANMERKUNG: | |
3984 Für eine Liste der verfügbaren Formate siehe format=fmt=help. | 4001 Für eine Liste der verfügbaren Formate siehe format=fmt=help. |
3985 .PD 0 | 4002 .PD 0 |
3986 .RSs | 4003 .RSs |
3987 .IPs fourcc | 4004 .IPs fourcc |
3988 Formatname wie rgb15, bgr24, yv12 usw.\& (Standard: yuy2) | 4005 Formatname wie rgb15, bgr24, yv12 usw.\& (Standard: yuy2) |
3993 .B noformat[=fourcc] | 4010 .B noformat[=fourcc] |
3994 Beschränkt den Farbraum des nächsten Filters ohne wirkliche Konvertierung. | 4011 Beschränkt den Farbraum des nächsten Filters ohne wirkliche Konvertierung. |
3995 Anders als der format-Filter erlaubt dieser jeden Farbraum | 4012 Anders als der format-Filter erlaubt dieser jeden Farbraum |
3996 .B außer | 4013 .B außer |
3997 dem von dir angegebenen. | 4014 dem von dir angegebenen. |
4015 .br | |
4016 .I ANMERKUNG: | |
3998 Für eine Liste der verfügbaren Formate siehe noformat=fmt=help. | 4017 Für eine Liste der verfügbaren Formate siehe noformat=fmt=help. |
3999 .PD 0 | 4018 .PD 0 |
4000 .RSs | 4019 .RSs |
4001 .IPs fourcc | 4020 .IPs fourcc |
4002 Formatname wie rgb15, bgr24, yv12 usw.\& (Standard: yv12) | 4021 Formatname wie rgb15, bgr24, yv12 usw.\& (Standard: yv12) |
4003 .RE | 4022 .RE |
4004 .PD 1 | 4023 .PD 1 |
4005 . | 4024 . |
4006 .TP | 4025 .TP |
4007 .B pp[=Filter1[:Option1[:Option2...]]/[-]Filter2...] (siehe \-pphelp) | 4026 .B pp[=Filter1[:Option1[:Option2...]]/[-]Filter2...] (siehe auch \-pphelp) |
4008 Diese Option aktiviert die Benutzung von MPlayers internen | 4027 Diese Option aktiviert die Benutzung von MPlayers internen |
4009 Postprocessing-Filter. Außerdem ist dieses die Schnittstelle, um an die | 4028 Postprocessing-Filtern. |
4010 Filter Parameter zu übergeben. | 4029 Unterfilter müssen durch ein '/'\-Zeichen voneinander getrennt werden und |
4011 Eine Liste mit allen vorhandenen Filtern erhälst du mit \-pphelp. | 4030 können durch ein vorangestelltes '\-' deaktiviert werden. |
4012 .br | 4031 Mit einem ':' und einem der folgenden Buchstaben 'a', 'c' oder 'y' |
4013 Beachte, dass Unterfilter mit einem '/'\-Zeichen voneinander getrennt werden. | 4032 angehängt hinter der Option kann angegeben werden, wann/\:wie der Filter |
4014 .br | 4033 arbeitet (Standard: c). |
4015 Jeder Filter arbeitet normalerweise im Farbbereich ('c', chrominance). | 4034 .PD 0 |
4016 .br | 4035 .RSs |
4017 Mit einem vorangestellten '\-' kann eine Option deaktiviert werden. | 4036 .IPs a |
4018 .br | 4037 Schalte den Unterfilter automatisch aus, falls die CPU zu langsam ist. |
4019 Mit einen ':' und einem folgenden Buchstaben hinter der Option kann angegeben | 4038 .IPs c |
4020 werden, wann/\:wie der Filter arbeitet: | 4039 Führe außerdem Chrominanz-Filterung durch. |
4021 .RSss | 4040 .IPs y |
4022 a: Schaltet den Filter automatisch aus, wenn die CPU zu langsam ist. | 4041 Führe Luminanz-Filterung durch (keine Chrominanz). |
4023 .br | 4042 .RE |
4024 c: Filtert den Farbanteil (chrominance). | 4043 .PD 1 |
4025 .br | 4044 .sp 1 |
4026 y: Filtere nicht den Farbanteil, sondern nur den Helligkeitsanteil (luminance). | |
4027 .REss | |
4028 | |
4029 .RS | 4045 .RS |
4030 .I BEISPIELE: | 4046 .br |
4031 .RE | 4047 .I ANMERKUNG: |
4032 .RSss | 4048 \-pphelp zeigt eine Liste der verfügbaren Unterfilter. |
4033 .br | 4049 .sp 1 |
4034 \-vf pp=hb/vb/dr/al/lb | 4050 .I BEISPIEL: |
4035 .br | 4051 .RE |
4036 \-vf pp=hb/vb/dr/al | 4052 .PD 0 |
4037 .br | 4053 .RSs |
4038 Standardfilter mit Helligkeits\-/\:Kontrastkorrektur: | 4054 .IPs "\-vf pp=hb/vb/dr/al" |
4039 .br | 4055 horizontales und vertikales Deblocking, Abschwächung und automatische |
4040 \-vf pp=de/\-al | 4056 Helligkeit/\:Kontrast |
4041 .br | 4057 .IPs "\-vf pp=hb/vb/dr/al/lb" |
4042 Aktiviert die Standardfilter und den zeitlichen Rauschunterdrücker: | 4058 horizontales und vertikales Deblocking, Abschwächung, automatische |
4043 .br | 4059 Helligkeit/\:Kontrast und linearer Mischungsdeinterlacer |
4044 \-vf pp=de/tn:1:2:3 | 4060 .IPs "\-vf pp=de/-al" |
4045 .br | 4061 Standardfilter ohne Helligkeits\-/\:Kontrastkorrektur |
4046 Entfernt Blockartefakte horizontal im Helligkeitsbereich und abhängig | 4062 .IPs "\-vf pp=de/tn:1:2:3" |
4047 von der CPU\-Auslastung auch vertikal: | 4063 Aktiviert Standardfilter und temporäre Rauschunterdrücker. |
4048 .br | 4064 .IPs "\-vf pp=hb:y/vb:a" |
4049 \-vf pp=hb:y/vb:a \-autoq 6 | 4065 Horizontales Deblocking nur luminanz-bezogen, schaltet vertikales Deblocking |
4050 .REss | 4066 je nach verfügbarer CPU-Auslastung hinzu. |
4051 .IPs lavc[=quality:fps] | 4067 .RE |
4052 Echtzeit\-MPEG1\-Encoder für DVB/\:DXR3 (libavcodec) | 4068 .PD 1 |
4053 .IPs fame | 4069 . |
4054 Echtzeit\-MPEG1\-Encoder für DVB/\:DXR3 (fame) | 4070 .TP |
4055 .IPs dvbscale[=Verhältnis] | 4071 .B spp[=Qualität[:qp[:Modus]]] |
4056 Wählt die optimale Skalierung (Verhältnis = | 4072 einfacher Nachbearbeitungsfilter |
4057 DVB_HEIGHT*HÖHEN-/\:BREITENVERHÄLTNIS, Standard: 768) | 4073 .RSs |
4058 für DVB\-Karten aus. | 4074 .IPs Qualität |
4059 .IPs "noise[=luma[u][t|a][h][p]:chroma[u][t|a][h][p]]" | 4075 0\-6 (Standard: 3) |
4060 Fügt Rauschen hinzu | 4076 .IPs qp\ \ \ |
4061 .RSss | 4077 Erzwinge Quantisierungsparameter (Standard: 0, benutze QP vom Video). |
4062 <0\-100>: Helligkeitsrauschen | 4078 .IPs Modus\ \ \ |
4063 .br | 4079 0: harter Schwellwert (Standard) |
4064 <0\-100>: Farbrauschen | 4080 .br |
4065 .br | 4081 1: weicher Schwellwert (bessere Entschärfung, aber unschärfer) |
4066 u: gleichförmiges Rauschen | 4082 .RE |
4067 .br | 4083 . |
4068 t: zeitliches Rauschen | 4084 .TP |
4069 .br | 4085 .B qp=Gleichung |
4070 a: gleichverteiltes zeitliches Rauschen | 4086 Quantisierungsparameter- (QP) Wechselfilter |
4071 .br | 4087 .RSs |
4072 h: hohe Qualität | 4088 .IPs Gleichung |
4073 .br | 4089 eine Gleichung wie "2+2*sin(PI*qp)" |
4074 p: Mische Rauschen mit einem (halbwegs) gleichmäßigen Muster | 4090 .RE |
4075 .REss | 4091 . |
4076 .IPs "denoise3d[=Helligkeit:Farbe:Zeit]" | 4092 .TP |
4093 .B test\ \ \ | |
4094 Generiere verschiedene Testmuster. | |
4095 . | |
4096 .TP | |
4097 .B rgbtest | |
4098 Generiere ein RGB-Testmuster, nützlich, um RGB/\:BGR-Probleme zu erkennen. | |
4099 Du solltest einen roten, grünen und blauben Streifen von oben nach unten sehen. | |
4100 . | |
4101 .TP | |
4102 .B lavc[=Qualität:fps] | |
4103 Schnelle Softwarekonvertierung mit libavcodec für die Benutzung von | |
4104 DVB/\:DXR3. | |
4105 Schnellere und bessere Qualität als mit \-vf fame. | |
4106 .RSs | |
4107 .IPs Qualität | |
4108 .RSss | |
4109 1\-31: feste qscale | |
4110 .br | |
4111 32\-: feste Bitrate in kBit | |
4112 .REss | |
4113 .IPs fps\ \ | |
4114 Erzwinge Ausgabe-fps (Fließkommawert) (Standard: 0, automatische | |
4115 Erkennung basierend auf Höhe) | |
4116 .RE | |
4117 . | |
4118 .TP | |
4119 .B fame\ \ \ | |
4120 Schnelle Softwarekonvertierung mit libfame für die Benutzung von | |
4121 DVB/\:DXR3. | |
4122 . | |
4123 .TP | |
4124 .B dvbscale[=Verhältnis] | |
4125 Wählt die optimale Skalierung für DVB-Karten, skaliert hardwareseitig | |
4126 die X-Achse und berecht die Y-Achse softwareseitig, um den Aspekt | |
4127 beizubehalten. | |
4128 Nützlich nur in Verbindung mit expand und scale. | |
4129 .RSs | |
4130 .IPs Verhältnis | |
4131 Kontrolliere das Seitenverhältnis, berechnet durch DVB_HÖHE*VERHÄLTNIS (Standard: | |
4132 576*4/\:3=768), setze auf 576*(16/\:9)=1024 für einen 16:9-Fernseher. | |
4133 .RE | |
4134 .sp 1 | |
4135 .RS | |
4136 .I BEISPIEL: | |
4137 .RE | |
4138 .PD 0 | |
4139 .RSs | |
4140 .IPs "\-vf dvbscale,scale=-1:0,expand=-1:576:-1:-1:1,lavc" | |
4141 .\" FIXME: Erkläre, was dieser Befehl bewirkt. | |
4142 .RE | |
4143 .PD 1 | |
4144 . | |
4145 .TP | |
4146 .B "noise[=Helligkeit[u][t|a][h][p]:Farbwert[u][t|a][h][p]]" | |
4147 Fügt Rauschen hinzu. | |
4148 .PD 0 | |
4149 .RSs | |
4150 .IPs <0\-100> | |
4151 Helligkeitsrauschen | |
4152 .IPs <0\-100> | |
4153 Farbrauschen | |
4154 .IPs u | |
4155 gleichförmiges Rauschen (sonst gaußsch) | |
4156 .IPs t | |
4157 temporäres Rauschen (Rauschmuster wechselt zwischen Bildern) | |
4158 .IPs a | |
4159 gemitteltes temporäres Rauschen (weicher, aber viel langsamener) | |
4160 .IPs h | |
4161 hohe Qualität (sieht etwas besser aus, dafür etwas langsamer) | |
4162 .IPs p | |
4163 Mische Rauschen mit einem (halbwegs) gleichmäßigen Muster | |
4164 .RE | |
4165 .PD 1 | |
4166 . | |
4167 .TP | |
4168 .B "denoise3d[=Helligkeit:Farbwert:Zeit]" | |
4077 Dieser Filter versucht, Bildrauschen zu unterdrücken und so bewegungslose | 4169 Dieser Filter versucht, Bildrauschen zu unterdrücken und so bewegungslose |
4078 Bilder wirklich statisch zu machen (was das Bild besser komprimierbar macht). | 4170 Bilder wirklich statisch zu machen (was das Bild besser komprimierbar macht). |
4079 Ihm können bis zu drei Parameter übergeben werden. Wenn du einen Parameter | 4171 .PD 0 |
4080 auslässt, so werden vernünftige Standardwerte angenommen. | 4172 .RSs |
4081 .RSss | 4173 .IPs Helligkeit\ |
4082 Helligkeit: räumliche Helligkeitsstärke (standard = 4) | 4174 räumliche Helligkeitsstärke (Standard = 4) |
4083 .br | 4175 .IPs Farbwert\ |
4084 Farbe: räumliche Farbstärke (standard = 3) | 4176 räumliche Farbstärke (Standard = 3) |
4085 .br | 4177 .IPs Zeit\ |
4086 Zeit: zeitliche Stärke (standard = 6) | 4178 zeitliche Stärke (Standard = 6) |
4087 .REss | 4179 .RE |
4088 .IPs eq[=bright:cont] | 4180 .PD 1 |
4089 Aktiviert den Softwareequalizer mit interaktiver Kontrolle wie der | 4181 . |
4090 Hardware\-EQ\-Kontrolle. | 4182 .TP |
4183 .B hqdn3d[=Helligkeit:Farbwert:Zeit] | |
4184 Hochpräzise und -qualitative Version des Denoise3d-Filters. | |
4185 Parameter und Gebrauch sind dieselben. | |
4186 . | |
4187 .TP | |
4188 .B eq[=Helligkeit:Kontrast] (OBSOLET) | |
4189 Softwareequalizer mit interaktiver Kontrolle wie beim Hardwareequalizer, für | |
4190 Karten/\:Treiber, die die Kontrolle über Helligkeit und Kontrast via Hardware | |
4191 nicht unterstützen. | |
4091 Die Werte können zwischen -100 und 100 liegen. | 4192 Die Werte können zwischen -100 und 100 liegen. |
4092 .IPs eq2[=gamma:Kontrast:Helligkeit:Sättigung:rg:gg:bg:weight] | 4193 Kann in Verbindung mit MEncoder nützlich sein, einerseits, um schlecht auf |
4194 genommene Filme zu reparieren, und zum anderen, um Artifakte zu maskieren und | |
4195 niedrigere Bitraten benutzen zu können. | |
4196 . | |
4197 .TP | |
4198 .B | |
4199 eq2[=gamma:Kontrast:Helligkeit:Sättigung:rg:gg:bg:weight] | |
4093 Alternativer Softwareequalizer, der Lookup-Tabellen benutzt (sehr langsam). | 4200 Alternativer Softwareequalizer, der Lookup-Tabellen benutzt (sehr langsam). |
4094 Er erlaubt neben simpler Anpassung der Helligkeit, des Kontrastes und der | 4201 Er erlaubt neben simpler Anpassung der Helligkeit, des Kontrastes und der |
4095 Sättigung auch eine Gammakorrektur. | 4202 Sättigung auch eine Gammakorrektur. |
4096 Der Parameter weight kann verwendet werden, um die Wirkung hoher gamma | |
4097 Werte auf helle Bildbereiche zu reduzieren, sie also davon abzuhalten | |
4098 zu übersteuern und ganz weiss zu werden. Bei 0.0 hat die Gammakorrektur gar | |
4099 keinen Effekt mehr, bei 1.0 hat sie die volle Stärke. | |
4100 Beachte, dass er den gleichen MMX-optimierten Code benutzt wie der | 4203 Beachte, dass er den gleichen MMX-optimierten Code benutzt wie der |
4101 eq-Filter, wenn alle Gammawerte 1.0 | 4204 eq-Filter, wenn alle Gammawerte 1.0 |
4102 betragen! | 4205 betragen! |
4103 Die Parameter werden als Fließkommazahlen angegeben. | 4206 Die Parameter werden als Fließkommazahlen angegeben. |
4104 Standardwerte sind gamma=1.0, Kontrast=1.0, und Helligkeit=0.0, | 4207 Die Parameter rg, gg, bg sind unabhängige Gammawerte für die einzelnen |
4105 Sättigung=1.0 und weight=1.0. Die Parameter rg, gg, bg sind unabhängige | 4208 Farbkomponenten Rot, Grün und Blau. |
4106 Gammawerte für die einzelnen Farbkomponenten Rot, Grün und Blau. Alle drei | 4209 Der Parameter weight kann verwendet werden, um die Wirkung hoher Gammawerte auf |
4107 sind standardmäßig auf 1.0. | 4210 helle Bildbereiche zu reduzieren, sie also davon abzuhalten |
4211 zu übersteuern und ganz weiss zu werden. | |
4212 Bei 0.0 hat die Gammakorrektur gar keinen Effekt mehr, bei 1.0 hat sie die | |
4213 volle Stärke. | |
4214 Standardwerte sind gamma=1.0, Kontrast=1.0, Helligkeit=0.0, | |
4215 Sättigung=1.0 und weight=1.0. | |
4108 Die Wertebereiche betragen 0.1\-10 für gamma, -2\-2 für Kontrast (negative | 4216 Die Wertebereiche betragen 0.1\-10 für gamma, -2\-2 für Kontrast (negative |
4109 Werte invertieren das Bild), -1\-1 für die Helligkeit, 0\-3 für die | 4217 Werte invertieren das Bild), -1\-1 für die Helligkeit, 0\-3 für die |
4110 Sättigung und 0\-1 für weight. | 4218 Sättigung und 0\-1 für weight. |
4111 .IPs halfpack[=f] | 4219 . |
4220 .TP | |
4221 .B hue[=Farbton:Sättigung] | |
4222 Standardwerte sind Farbton=0.0 und Sättigung=1.0. | |
4223 Die Wertebereiche sind -180\-180 für den Farbton und -2\-2 für die Sättigung | |
4224 (negative Werte resultieren in umgekehrten Farbwerten). | |
4225 . | |
4226 .TP | |
4227 .B halfpack[=f] | |
4112 Konvertiert planaeres YUV 4:2:0 in halbhohes, gepacktes 4:2:2, wobei | 4228 Konvertiert planaeres YUV 4:2:0 in halbhohes, gepacktes 4:2:2, wobei |
4113 die Helligkeit runtergesamplet und der Farbanteil beibehalten wird. | 4229 der Farbanteil beibehalten und die Helligkeit nach unten angepasst wird. |
4114 Nützlich bei Ausgaben auf Geräte mit niedriger Auflösung, bei denen | 4230 Nützlich bei Ausgaben auf Geräte mit niedriger Auflösung, bei denen |
4115 die Hardwareskalierung schlechte Qualität liefert oder nicht verfügbar ist. | 4231 die Hardwareskalierung schlechte Qualität liefert oder nicht verfügbar ist. |
4116 Kann auch als primitiver Deinterlacer benutzt werden, der nur auf dem | 4232 Kann auch als primitiver Deinterlacer benutzt werden, der nur auf dem |
4117 Helligkeitsanteil arbeitet und sehr wenig CPU-Leistung erfordert. | 4233 Helligkeitsanteil arbeitet und sehr wenig CPU-Leistung erfordert. |
4118 Standardmäßig bildet halfpack den Durchschnitt mehrer Zeilen beim | 4234 Standardmäßig bildet halfpack den Durchschnitt mehrer Zeilen beim |
4119 Downsampling. | 4235 Downsampling. |
4120 Der optionale Parameter f steuert, welche Zeilen erhalten bleiben: bei 0 | 4236 Der optionale Parameter f steuert, welche Zeilen erhalten bleiben: bei 0 |
4121 nur die geraden, bei 1 nur die ungeraden. | 4237 nur die geraden, bei 1 nur die ungeraden. |
4122 Andere Werte für f aktivieren das Standardverhalten (Durchschnittsbildung). | 4238 Andere Werte für f aktivieren das Standardverhalten (Durchschnittsbildung). |
4239 .\" manpage is synced until this option. | |
4123 .IPs dint[=sense:level] | 4240 .IPs dint[=sense:level] |
4124 Erkennt interlaced Bilder im Videostream und verwirft jeweils das erste. | 4241 Erkennt interlaced Bilder im Videostream und verwirft jeweils das erste. |
4125 Die Werte können zwischen 0.0 und 1.0 liegen. Der erste Wert (Standard: 0.1) | 4242 Die Werte können zwischen 0.0 und 1.0 liegen. Der erste Wert (Standard: 0.1) |
4126 ist die relative Differenz zwischen benachbarten Pixeln. Der zweite Wert | 4243 ist die relative Differenz zwischen benachbarten Pixeln. Der zweite Wert |
4127 (Standard: 0.15) gibt an, wieviel des Bildes als interlaced erkannt werden | 4244 (Standard: 0.15) gibt an, wieviel des Bildes als interlaced erkannt werden |