Mercurial > mplayer.hg
comparison DOCS/man/hu/mplayer.1 @ 29108:94c26b867263
synced with r29147
author | Gabrov |
---|---|
date | Sun, 05 Apr 2009 04:15:44 +0000 |
parents | 710f515687e8 |
children | 779281d8cd80 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
29107:9fd66ce62676 | 29108:94c26b867263 |
---|---|
1 .\" Synced with r29059 | 1 .\" Synced with r29147 |
2 .\" MPlayer (C) 2000-2009 MPlayer Team | 2 .\" MPlayer (C) 2000-2009 MPlayer Team |
3 .\" Ezt a man oldalt Gabucino, Diego Biurrun és Jonas Jermann készíti/készítette | 3 .\" Ezt a man oldalt Gabucino, Diego Biurrun és Jonas Jermann készíti/készítette |
4 .\" Karbantartó: Gabrov | 4 .\" Karbantartó: Gabrov |
5 .\" Encoding/kódolás: iso-8859-2 | 5 .\" Encoding/kódolás: iso-8859-2 |
6 . | 6 . |
31 . | 31 . |
32 .\" -------------------------------------------------------------------------- | 32 .\" -------------------------------------------------------------------------- |
33 .\" Név | 33 .\" Név |
34 .\" -------------------------------------------------------------------------- | 34 .\" -------------------------------------------------------------------------- |
35 . | 35 . |
36 .TH MPlayer 1 "2009. 03. 28." "MPlayer Project" "A film lejátszó" | 36 .TH MPlayer 1 "2009. 04. 05." "MPlayer Project" "A film lejátszó" |
37 . | 37 . |
38 .SH NÉV | 38 .SH NÉV |
39 mplayer \- film lejátszó | 39 mplayer \- film lejátszó |
40 .br | 40 .br |
41 mencoder \- film kódoló | 41 mencoder \- film kódoló |
3129 bal felső sarkáig mért távolság pixelben, vagy ha egy százalék jelet | 3129 bal felső sarkáig mért távolság pixelben, vagy ha egy százalék jelet |
3130 írsz az érték mögé, akkor a képernyő adott irányú méretének százalék | 3130 írsz az érték mögé, akkor a képernyő adott irányú méretének százalék |
3131 érték lesz. Támogatja továbbá a szabványos X11 \-geometry formátumot is. | 3131 érték lesz. Támogatja továbbá a szabványos X11 \-geometry formátumot is. |
3132 Ha egy külső ablak is meg van adva a \-win opcióval, akkor az x és y | 3132 Ha egy külső ablak is meg van adva a \-win opcióval, akkor az x és y |
3133 koordináták az ablak bal felső sarkához viszonyulnak a képernyő helyett. | 3133 koordináták az ablak bal felső sarkához viszonyulnak a képernyő helyett. |
3134 A \-xineramascreen kapcsolóval megadott koordináták a képernyőhöz | |
3135 viszonyítottak, azon videó kimeneti vezérlőknél, amelyek teljes mértékben | |
3136 támogatják a \-xineramascreen kapcsolót (direct3d, gl, gl2, vdpau, x11, xv, xvmc). | |
3137 | |
3134 .br | 3138 .br |
3135 .I MEGJEGYZÉS: | 3139 .I MEGJEGYZÉS: |
3136 Ezt az opciót csak az x11, xmga, xv, xvmc, xvidix, gl, gl2, directx, | 3140 Ezt az opciót csak az x11, xmga, xv, xvmc, xvidix, gl, gl2, directx, |
3137 fbdev és tdfxfb videó kimeneti vezérlők támogatják. | 3141 fbdev és tdfxfb videó kimeneti vezérlők támogatják. |
3138 .sp 1 | 3142 .sp 1 |
3304 Általában a "\-fstype \-fullscreen" vagy "\-fstype none" opciókkal együtt | 3308 Általában a "\-fstype \-fullscreen" vagy "\-fstype none" opciókkal együtt |
3305 működik. | 3309 működik. |
3306 Ez az opció nem alkalmas csak a kezdő képernyő beállítására (mert | 3310 Ez az opció nem alkalmas csak a kezdő képernyő beállítására (mert |
3307 a megadott képernyőn mindig teljes képernyősen jelenik meg), jelenleg | 3311 a megadott képernyőn mindig teljes képernyősen jelenik meg), jelenleg |
3308 a \-geometry a legalkalmasabb erre a célra. | 3312 a \-geometry a legalkalmasabb erre a célra. |
3309 A gl, gl2, x11 és az xv videó kimeneti vezérlő támogatja. | 3313 A direct3d, gl, gl2, x11 és az xv videó kimeneti vezérlő támogatja. |
3310 . | 3314 . |
3311 .TP | 3315 .TP |
3312 .B \-zrbw (csak \-vo zr) | 3316 .B \-zrbw (csak \-vo zr) |
3313 Fekete fehér lejátszás. | 3317 Fekete fehér lejátszás. |
3314 Az optimális teljesítményhez kombinálható a '\-lavdopts gray' kapcsolóval. | 3318 Az optimális teljesítményhez kombinálható a '\-lavdopts gray' kapcsolóval. |
5083 .IPs <csillapítás> | 5087 .IPs <csillapítás> |
5084 Az alkalmazhatóságot szabályozza (a nagyobb érték hatására a szűrő az amplitudó és | 5088 Az alkalmazhatóságot szabályozza (a nagyobb érték hatására a szűrő az amplitudó és |
5085 fázisváltásokra gyorsabban reagál, kisebb értéknél az átállás lassabb lesz) | 5089 fázisváltásokra gyorsabban reagál, kisebb értéknél az átállás lassabb lesz) |
5086 (alapértelmeztett: 0.0001). | 5090 (alapértelmeztett: 0.0001). |
5087 Az ésszerű értékek 0.001 körül vannak. | 5091 Az ésszerű értékek 0.001 körül vannak. |
5092 .RE | |
5093 .PD 1 | |
5094 . | |
5095 .TP | |
5096 .B bs2b[=opció1:opció2] | |
5097 Bauer térhatásúból két fülesbe történő transzformálás libbs2b-vel. | |
5098 Javítja a fülhallgatón történő hallgatást úgy, hogy a hangot hasonlóvá | |
5099 teszi, mintha hangszóróból jönne, lehetővé téve hogy mindkét fül | |
5100 hallja mindkét csatornát figyelembe véve a távolság differenciát és | |
5101 a fej árnyékoló hatását. | |
5102 Csak 2 csatornás audió esetén használható. | |
5103 .PD 0 | |
5104 .RSs | |
5105 .IPs level=<1\-3> | |
5106 Beállítja az összemosás szintjét, a nagyobb szint erősebb effektet jelent (alapértelmezett: 3). | |
5107 .IPs profile=<0\-1> | |
5108 Kiválasztja az összemosás profilt, az 1 finomabb hangot ad, mint a 0 (alapértelmezett: 1). | |
5088 .RE | 5109 .RE |
5089 .PD 1 | 5110 .PD 1 |
5090 . | 5111 . |
5091 .TP | 5112 .TP |
5092 .B hrtf[=flag] | 5113 .B hrtf[=flag] |