comparison DOCS/Hungarian/encoding.html @ 4397:970a09005860

3-pass encoding dox

4396:a07b7233930b

<P>A <B>MEncoder</B> (<B>MPlayer</B>'s Movie Encoder) egy egyszerű film
enkóder, az MPlayer által lejátszható formátumok
(<B>AVI/DVD/VCD/VOB/MPG/MOV/VIV/FLI/RM/NUV/NET</B>) más - MPlayerrel lejátszható -
formátumokba kódolására.
Jelenleg béta verzió, és csak <B>DivX4</B> (1 vagy 2 menet) videoba, és
<B>PCM</B>/<B>MP3</B>/<B>VBRMP3</B> audioba tud kódolni. Rendelkezik továbbá
stream másoló képességgel. A közeljövőben tervezzük vágó, átméretező filterek
beépítését, és hasonlókat.</P>

<P><B><A NAME=2.4.2>2.4.2.  Fordítás</B></P>

<P>
  <UL>

      képes</LI>
    <LI>az ffmpeg/libavcodec által támogatott összes codec használata kódolásra
      is</LI>
    <LI>enkódolás <B>V4L kompatibilis TV tunerekről</B></LI>
    <LI>enkódolása/multiplexelése interleaved AVI-knak, megfelelő index-szel</LI>
    <LI>1 vagy 2 menetes <B>DivX4</B> video</LI>
    <LI><B>VBR</B> MP3 audio - <B>FONTOS</B> : a VBR-es mp3-ak nem minden
      körülmények között lejátszhatóak windows rendszereken! Ha windows-on
      (is) lejátszandó AVI-t akarsz létrehozni, csinálj CBR-es mp3-at!</LI>
    <LI>PCM audio</LI>
    <LI>stream másolás (csak CBR audiot)</LI>

      (VOB file-ok DivX4/Indeo5/VIVO videoval... :)</LI>
    <LI>audio enkódolása v4l-ről</LI>
  </UL>
</P>

<P><B><A NAME=2.4.3.1>2.4.3.1.  2 menetes DivX4 enkódolása</B></P>

<P>Az elnevezés onnan jön, hogy ezzel a módszerrel a file <I>kétszer</I> lesz
enkódolva. Az első menet néhány pár Mb-os ideiglenes (*.log) file-t hoz létre,
amiket egyelőre nem szabad törölni (az AVI törölhető, ugyanolyan mintha -pass
opciók nélkül keletkezett volna). A második menetben keletkezik a tényleges
2 menetes DivX, az ideiglenes file-ok adataiből. A keletkező file az
egy menetesekhez képest sokkal jobb minőséggel és kisebb mérettel bír. Ha most
hallassz erről először, jobb ha keresel a neten egy útmutatót.</P>

<P>A következő példa egy DVD 2 menetes DivX4 AVI-ba történő enkódolását
mutatja be. Csak két parancs szükséges :<BR>
<CODE>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;mencoder -dvd 2 -ovc divx4 -oac mp3lame -divx4opts br=1100
-o movie.avi -pass 1<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;mencoder -dvd 2 -ovc divx4 -oac mp3lame -divx4opts br=1100 -o movie.avi -pass 2</CODE></P>

<P><B><A NAME=2.4.3.2>2.4.3.2.  Átméretezés</B></P>

<P>Gyakran előjön a filmek átméretezésének igénye. Ennek oka sokféle lehet,
  például a fileméret csökkentése, vagy SVCD-ből DivX-be kódolás. A rippelt

4397:970a09005860

<P>A <B>MEncoder</B> (<B>MPlayer</B>'s Movie Encoder) egy egyszerű film
enkóder, az MPlayer által lejátszható formátumok
(<B>AVI/DVD/VCD/VOB/MPG/MOV/VIV/FLI/RM/NUV/NET</B>) más - MPlayerrel lejátszható -
formátumokba kódolására.
Sokféle codec-kel tud enkódolni, például <B>DivX4</B>-gyel (1 vagy 2 menetes),
a libavcodec-et alkotó codec-ekkel, audiot tekintve pedig
<B>PCM</B>/<B>MP3</B>/<B>VBR MP3</B> a választék. Rendelkezik továbbá stream
másoló, és video átméretező képességgel.</P>

<P><B><A NAME=2.4.2>2.4.2.  Fordítás</B></P>

<P>
  <UL>

      képes</LI>
    <LI>az ffmpeg/libavcodec által támogatott összes codec használata kódolásra
      is</LI>
    <LI>enkódolás <B>V4L kompatibilis TV tunerekről</B></LI>
    <LI>enkódolása/multiplexelése interleaved AVI-knak, megfelelő index-szel</LI>
    <LI>1, 2 vagy 3 menetes <B>DivX4</B> video</LI>
    <LI><B>VBR</B> MP3 audio - <B>FONTOS</B> : a VBR-es mp3-ak nem minden
      körülmények között lejátszhatóak windows rendszereken! Ha windows-on
      (is) lejátszandó AVI-t akarsz létrehozni, csinálj CBR-es mp3-at!</LI>
    <LI>PCM audio</LI>
    <LI>stream másolás (csak CBR audiot)</LI>

      (VOB file-ok DivX4/Indeo5/VIVO videoval... :)</LI>
    <LI>audio enkódolása v4l-ről</LI>
  </UL>
</P>

<P><B><A NAME=2.4.3.1>2.4.3.1.  2, 3 menetes DivX4 enkódolása</B></P>

<P><U><B>2 menetes enkódolás :</B></U> az elnevezés onnan jön, hogy ezzel a
  módszerrel a file <I>kétszer</I> lesz enkódolva. Az első menet néhány pár
  Mb-os ideiglenes (*.log) file-t hoz létre, amiket egyelőre nem szabad törölni
  (az AVI törölhető, ugyanolyan mintha -pass opciók nélkül keletkezett volna).
  A második menetben keletkezik a tényleges 2 menetes DivX, az ideiglenes
  file-ok adataiből. A keletkező file az egy menetesekhez képest sokkal jobb
  minőséggel és kisebb mérettel bír. Ha most hallassz erről először, jobb ha
  keresel a neten egy útmutatót.</P>

<P>A következő példa egy DVD 2 menetes DivX4 AVI-ba történő enkódolását
mutatja be. Csak két parancs szükséges :<BR>
<CODE>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;rm frameno.avi</CODE> - töröld ezt a file-t,
  ami egy esetleges előző 3 menetes enkódolásból származhat<BR>
<CODE>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;mencoder -dvd 2 -divx4opts br=1100
  -o movie.avi -pass 1<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;mencoder -dvd 2 -divx4opts br=1100 
  -o movie.avi -pass 2</CODE></P>

<P><U><B>3 menetes enkódolás :</B></U> ez egyfajta bővített kétmenetes
  enkódolás. A különbség abban áll hogy itt az audio enkódolása külön
  menetben történik, ezáltal lehetővé válik annak megbecslése hogy az adott
  filmet milyen bitrátával kell tömöríteni hogy ráférjen egy 650, 700 vagy
  800Mb-os CD-re, és ezt a <B>MEncoder</B> ki is számolja. Továbbá, ilyenkor
  az audio csak egyszer kerül enkódolásra, ellentétben a 2 menetes móddal.
  A használata a következő :</P>

<P>
  <TABLE>
  <TR>   
    <TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
      <CODE>rm frameno.avi</CODE></TD>
    <TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
      <B>egy esetleges előző 3 menetes enkódolásból származó file törlése,
      mely konfliktolhat a most következővel</B></TD>
  </TR>
  <TR> 
    <TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
      <CODE>mencoder &lt;file/DVD&gt; -ovc frameno -o
        frameno.avi</CODE></TD>
    <TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
      <B><U>Első menet</U> : egy csak audiot tartalmazó AVI file jön létre,
      ami a kért formátumban tartalmazza az audio streamet. Ha akarod
      használhatod a <CODE>-lameopts</CODE> opciót. Ha ez egy hosszabb film,
      e menet végén a MEncoder kiírja hogy mekkora bitrate-tel tömöríts
      a következő menetekben hogy a film ráférjen egy 650, 700 vagy 800Mb-os
      CD-re.</B></TD>
  </TR>
  <TR> 
    <TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
      <CODE>mencoder &lt;file/DVD&gt; -oac copy -pass 1
        -divx4opts br=&lt;bitrate&gt;</CODE></TD>
    <TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
      <B><U>Második menet</U> : alias a DivX4 video enkódolás első menete.
      Opcionálisan megadhatod azt a bitrate-et amit a MEncoder az előző
      menet végén kiírt, lásd feljebb.</B></TD>
  </TR>
  <TR> 
    <TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
      <CODE>mencoder &lt;file/DVD&gt; -oac copy -pass 2
        -divx4opts br=&lt;bitrate&gt;</CODE></TD>
    <TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
      <B><U>Harmadik menet</U> : alias a DivX4 video enkódolás második menete.
      Opcionálisan megadhatod azt a bitrate-et amit a MEncoder az előző
      menet végén kiírt, lásd feljebb. Ebben a menetben a
      <CODE>frameno.avi</CODE>-ban levő audio belekerül a célfileba..
      és kész is az egész!</B></TD>
  </TR>
  </TABLE>
</P>

<P><B>Példa a 3 menetes enkódolásra :</B></P>

<P><CODE>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;rm frameno.avi</CODE> - esetlegesen egy előző
  enkódolásbol származó file törlése (bezavar a most következőnek)<BR>
<CODE>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;mencoder -dvd 2 -ovc frameno
  -o frameno.avi<BR>
<CODE>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;mencoder -dvd 2
  -divx4opts br=1100 -oac copy -o movie.avi -pass 1<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;mencoder -dvd 2 -divx4opts
  br=1100 -oac copy -o movie.avi -pass 2</CODE>
</P>


<P><B><A NAME=2.4.3.2>2.4.3.2.  Átméretezés</B></P>

<P>Gyakran előjön a filmek átméretezésének igénye. Ennek oka sokféle lehet,
  például a fileméret csökkentése, vagy SVCD-ből DivX-be kódolás. A rippelt