comparison DOCS/man/fr/mplayer.1 @ 13592:970eef87a388

Sync with 1.770: af_extrastereo, af_volnorm 1.769: consistency fix, typos and better wording as suggested by Loren Merritt

13591:ba6b9cc1b3d0

fichier_nmappé: fichier où mapper les données
(par défaut\ : ~/.mplayer/\:mplayer-af_export)
.br
nsamples: nombre d'échantillons par canal (par défaut\ : 512)
.REss
.RE
.
.TP
.B \-af-adv <force=(0\-3):list=(filtres)> (voir aussi \-af)
Défini les options avancées de filtrage audio\ :

.PD 1
.
.TP
.B ildctcmp=<0\-2000>
Choisit la fonction de comparaison pour la décision dct entrelacé
(voir mpcmp pour les fonctions de comparaison disponibles).
.
.TP
.B precmp=<0\-2000>
Choisit la fonction de comparaison pour la pré-passe de l'estimation de
mouvement
(voir mpcmp pour les fonctions de comparaison disponibles).
.
.TP
.B cmp=<0\-2000>
Choisit la fonction de comparaison pour l'estimation de mouvement full pel
(voir mpcmp pour les fonctions de comparaison disponibles).
.
.TP
.B subcmp=<0\-2000>
Choisit la fonction de comparaison pour l'estimation de mouvement sub pel
(voir mpcmp pour les fonctions de comparaison disponibles).
.
.TP
.B nssew=<0\-100>
Si vous préférez garder du bruit dans votre vidéo encodée au lieu
de le filtrer avant de l'encoder, cette option contrôle le poids NSSE,

Une bonne valeur de scenecut est celle qui place une trame-I de façon la
plus optimale.
Avec une valeur trop grande, il sera choisi plus de trames-I, ce qui
gâche des bits.
-1 désactive la détection des changements de scène, ainsi les trames-I ne
seront insérées que toutes les keyint trames, même en cas de changement
de scène.
Cela n'est guère recommandé et gâche des bits puisque les changements de
scène encodés par des trames-P sont aussi volumineuses que les trames-I,
mais ne remet pas à zéro le "compteur keyint".
.
.TP

13592:970eef87a388

fichier_nmappé: fichier où mapper les données
(par défaut\ : ~/.mplayer/\:mplayer-af_export)
.br
nsamples: nombre d'échantillons par canal (par défaut\ : 512)
.REss
.IPs extrastereo[=mul]
Augmente la différence entre les canaux de gauche et de droite pour qu'à
la lecture on ait un effet "live".
.RSss
mul: coefficient de différence (par défaut\ : 2.5)
.REss
.IPs volnorm
Maximalise le volume sans introduire de distortions sonores.
.RE
.
.TP
.B \-af-adv <force=(0\-3):list=(filtres)> (voir aussi \-af)
Défini les options avancées de filtrage audio\ :

.PD 1
.
.TP
.B ildctcmp=<0\-2000>
Choisit la fonction de comparaison pour la décision dct entrelacé
(voir mbcmp pour les fonctions de comparaison disponibles).
.
.TP
.B precmp=<0\-2000>
Choisit la fonction de comparaison pour la pré-passe de l'estimation de
mouvement
(voir mbcmp pour les fonctions de comparaison disponibles).
.
.TP
.B cmp=<0\-2000>
Choisit la fonction de comparaison pour l'estimation de mouvement full pel
(voir mbcmp pour les fonctions de comparaison disponibles).
.
.TP
.B subcmp=<0\-2000>
Choisit la fonction de comparaison pour l'estimation de mouvement sub pel
(voir mbcmp pour les fonctions de comparaison disponibles).
.
.TP
.B nssew=<0\-100>
Si vous préférez garder du bruit dans votre vidéo encodée au lieu
de le filtrer avant de l'encoder, cette option contrôle le poids NSSE,

Une bonne valeur de scenecut est celle qui place une trame-I de façon la
plus optimale.
Avec une valeur trop grande, il sera choisi plus de trames-I, ce qui
gâche des bits.
-1 désactive la détection des changements de scène, ainsi les trames-I ne
seront insérées que toutes les keyint trames, même s'il vient d'y avoir
un changement de scène.
Cela n'est guère recommandé et gâche des bits puisque les changements de
scène encodés par des trames-P sont aussi volumineuses que les trames-I,
mais ne remet pas à zéro le "compteur keyint".
.
.TP