Mercurial > mplayer.hg
comparison DOCS/Italian/encoding.html @ 6291:97ac297c649a
Sync
| author | frodone |
|---|---|
| date | Mon, 03 Jun 2002 21:05:06 +0000 |
| parents | dcc6dde0d168 |
| children | dc033b197434 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
| 6290:b1209b379622 | 6291:97ac297c649a |
|---|---|
| 102 | 102 |
| 103 <P>Questo esempio mostra come codificare un DVD in un AVI DivX4 a 2 passaggi. Bisogna dare solo | 103 <P>Questo esempio mostra come codificare un DVD in un AVI DivX4 a 2 passaggi. Bisogna dare solo |
| 104 due comandi :<BR> | 104 due comandi :<BR> |
| 105 <CODE> rm frameno.avi</CODE> - rimuovi questo file che può essere rimasto | 105 <CODE> rm frameno.avi</CODE> - rimuovi questo file che può essere rimasto |
| 106 da una precedente codifica a 3 passaggi (interferisce col processo attuale)<BR> | 106 da una precedente codifica a 3 passaggi (interferisce col processo attuale)<BR> |
| 107 <CODE> mencoder -dvd 2 -divx4opts br=1100 | 107 <CODE> mencoder -dvd 2 -lavcopts vcodec=mpeg4:altre_opzioni |
| 108 -o movie.avi -pass 1<BR> | 108 -o movie.avi -pass 1<BR> |
| 109 mencoder -dvd 2 -divx4opts br=1100 -o movie.avi -pass 2</CODE></P> | 109 mencoder -dvd 2 -lavcopts vcodec=mpeg4:altre_opzioni -o movie.avi -pass 2</CODE></P> |
| 110 | 110 |
| 111 <P><U><B>codifica a 3 passaggi :</B></U> questa è un' estensione della codifica a 2 passaggi, | 111 <P><U><B>codifica a 3 passaggi :</B></U> questa è un' estensione della codifica a 2 passaggi, |
| 112 dove la codifica audio avviene in un passaggio separato. Questo metodo abilita la | 112 dove la codifica audio avviene in un passaggio separato. Questo metodo abilita la |
| 113 stima del bitrate video raccomandato per far stare il file risultante in un CD. In più, | 113 stima del bitrate video raccomandato per far stare il file risultante in un CD. In più, |
| 114 l'audio è codificato solo una volta, diversamente dalla modalità in 2 passaggi. Schema :</P> | 114 l'audio è codificato solo una volta, diversamente dalla modalità in 2 passaggi. Schema :</P> |
| 133 dopo la fine di questo passaggio.</B></TD> | 133 dopo la fine di questo passaggio.</B></TD> |
| 134 </TR> | 134 </TR> |
| 135 <TR> | 135 <TR> |
| 136 <TD><FONT CLASS="text"> | 136 <TD><FONT CLASS="text"> |
| 137 <CODE>mencoder <file/DVD> -oac copy -pass 1 | 137 <CODE>mencoder <file/DVD> -oac copy -pass 1 |
| 138 -divx4opts br=<bitrate></CODE></TD> | 138 -ovc divx4 -divx4opts br=<bitrate></CODE></TD> |
| 139 <TD><FONT CLASS="text"> | 139 <TD><FONT CLASS="text"> |
| 140 <B><U>Secondo passaggio</U> : cioè il primo passaggio della codifica del video DivX4. | 140 <B><U>Secondo passaggio</U> : cioè il primo passaggio della codifica del video DivX4. |
| 141 Puoi specificare il bitrate video dato da MEncoder alla fine del precedente | 141 Puoi specificare il bitrate video dato da MEncoder alla fine del precedente |
| 142 passaggio.</B></TD> | 142 passaggio.</B></TD> |
| 143 </TR> | 143 </TR> |
| 144 <TR> | 144 <TR> |
| 145 <TD><FONT CLASS="text"> | 145 <TD><FONT CLASS="text"> |
| 146 <CODE>mencoder <file/DVD> -oac copy -pass 2 | 146 <CODE>mencoder <file/DVD> -oac copy -pass 2 |
| 147 -divx4opts br=<bitrate></CODE></TD> | 147 -ovc divx4 -divx4opts br=<bitrate></CODE></TD> |
| 148 <TD><FONT CLASS="text"> | 148 <TD><FONT CLASS="text"> |
| 149 <B><U>Terzo passaggio</U> : cioè il secondo passaggio della codifica video DivX4. | 149 <B><U>Terzo passaggio</U> : cioè il secondo passaggio della codifica video DivX4. |
| 150 Puoi specificare il bitrate video dato da MEncoder alla fine del precedente | 150 Puoi specificare il bitrate video dato da MEncoder alla fine del precedente |
| 151 passaggio. In questo passaggio, l'audio da <CODE>frameno.avi</CODE> sarà inserito | 151 passaggio. In questo passaggio, l'audio da <CODE>frameno.avi</CODE> sarà inserito |
| 152 nel file di destinazione.. ed è tutto pronto!</B></TD> | 152 nel file di destinazione.. ed è tutto pronto!</B></TD> |
| 160 che può essere rimasto da una precedente codifica a 3 passaggi (interferisce con quella attuale)<BR> | 160 che può essere rimasto da una precedente codifica a 3 passaggi (interferisce con quella attuale)<BR> |
| 161 | 161 |
| 162 <CODE> mencoder -dvd 2 -ovc frameno | 162 <CODE> mencoder -dvd 2 -ovc frameno |
| 163 -o frameno.avi<BR> | 163 -o frameno.avi<BR> |
| 164 <CODE> mencoder -dvd 2 | 164 <CODE> mencoder -dvd 2 |
| 165 -divx4opts br=1100 -oac copy -o movie.avi -pass 1<BR> | 165 -lavcopts vcodec=mpeg4:altre_opzioni -oac copy -o movie.avi -pass 1<BR> |
| 166 mencoder -dvd 2 | 166 mencoder -dvd 2 |
| 167 -divx4opts br=1100 -oac copy -o movie.avi -pass 2</CODE> | 167 -lavcopts vcodec=mpeg4:altre_opzioni -oac copy -o movie.avi -pass 2</CODE> |
| 168 </P> | 168 </P> |
| 169 | 169 |
| 170 <P><U><B>Codifica a 2 o 3 passaggi usando il controller interno di libavcodec</B></U> : | 170 <P><U><B>Codifica a 2 o 3 passaggi usando il controller interno di libavcodec</B></U> : |
| 171 Opzionalmente puoi usare la modalità interna a 2 o 3 passaggi di libavcodec, può risoltare | 171 Opzionalmente puoi usare la modalità interna a 2 o 3 passaggi di libavcodec, può risoltare |
| 172 una migliore accuratezza del frame rate che usando il controller esterno, ispirato a DivX4 | 172 una migliore accuratezza del frame rate che usando il controller esterno, ispirato a DivX4 |
| 173 con libavcodec.<BR> | 173 con libavcodec.<BR> |
| 174 <UL> | 174 <UL> |
| 175 <B>codifica a 2 passaggi</B> :<BR> | 175 <B>codifica a 2 passaggi</B> :<BR> |
| 176 <CODE>rm -f lavc_stats.txt<BR> | 176 <CODE>rm -f lavc_stats.txt<BR> |
| 177 mencoder -dvd 2 -ovc lavc -lacvopts vpass=1 (opzioni audio) -o movie.avi<BR> | 177 mencoder -dvd 2 -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vpass=1 (opzioni audio) -o movie.avi<BR> |
| 178 mencoder -dvd 2 -ovc lavc -lacvopts vpass=2 (opzioni audio) -o movie.avi</CODE><BR> | 178 mencoder -dvd 2 -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vpass=2 (opzioni audio) -o movie.avi</CODE><BR> |
| 179 <BR> | 179 <BR> |
| 180 <B>codifica a 3 passaggi</B> :<BR> | 180 <B>codifica a 3 passaggi</B> :<BR> |
| 181 <CODE>rm -f frameno.avi lavc_stats.txt<BR> | 181 <CODE>rm -f frameno.avi lavc_stats.txt<BR> |
| 182 mencoder -dvd 2 -ovc frameno (opzioni audio) -o frameno.avi<BR> | 182 mencoder -dvd 2 -ovc frameno (opzioni audio) -o frameno.avi<BR> |
| 183 mencoder -dvd 2 -ovc lavc -lacvopts vpass=1 -oac copy -o movie.avi<BR> | 183 mencoder -dvd 2 -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vpass=1 -oac copy -o movie.avi<BR> |
| 184 mencoder -dvd 2 -ovc lavc -lacvopts vpass=2 -oac copy -o movie.avi</CODE><BR> | 184 mencoder -dvd 2 -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vpass=2 -oac copy -o movie.avi</CODE><BR> |
| 185 </UL> | 185 </UL> |
| 186 </P> | 186 </P> |
| 187 | 187 |
| 188 <P><B><A NAME=2.4.3.2>2.4.3.2. Ridimensionare i filmati</B></P> | 188 <P><B><A NAME=2.4.3.2>2.4.3.2. Ridimensionare i filmati</B></P> |
| 189 | 189 |
| 200 <CODE>-vop scale=X:Y</CODE>. La qualità può essere impostata tramite l'opzione | 200 <CODE>-vop scale=X:Y</CODE>. La qualità può essere impostata tramite l'opzione |
| 201 <CODE>-sws</CODE>. Se non specificata, <B>MEncoder</B> userà il valore 0 : | 201 <CODE>-sws</CODE>. Se non specificata, <B>MEncoder</B> userà il valore 0 : |
| 202 bilineare veloce.</P> | 202 bilineare veloce.</P> |
| 203 | 203 |
| 204 <P>Utilizzo :<BR> | 204 <P>Utilizzo :<BR> |
| 205 <CODE> mencoder esempio-svcd.mpg -divx4opts br=1300 -vop scale=640:480 -sws 2 -o output.avi</CODE></P> | 205 <CODE> mencoder esempio-svcd.mpg -lavcopts vcodec=mpeg4:altre_opzioni -vop scale=640:480 -sws 2 -o output.avi</CODE></P> |
| 206 | 206 |
| 207 | 207 |
| 208 <P><B><A NAME=2.4.3.3>2.4.3.3. Copia da stream</B></P> | 208 <P><B><A NAME=2.4.3.3>2.4.3.3. Copia da stream</B></P> |
| 209 | 209 |
| 210 <P><B>MEncoder</B> può gestire i flussi in entrata in due modi : <B>codificandoli</B> o | 210 <P><B>MEncoder</B> può gestire i flussi in entrata in due modi : <B>codificandoli</B> o |
| 438 <P><B><A NAME=2.4.6>2.4.6. Esempi</B></P> | 438 <P><B><A NAME=2.4.6>2.4.6. Esempi</B></P> |
| 439 | 439 |
| 440 <P>Usare <B>MEncoder</B> è la cosa più facile della Terra. Vedi il seguito :</P> | 440 <P>Usare <B>MEncoder</B> è la cosa più facile della Terra. Vedi il seguito :</P> |
| 441 | 441 |
| 442 <P>Codificare da DVD, titolo 2 :<BR> | 442 <P>Codificare da DVD, titolo 2 :<BR> |
| 443 <CODE> mencoder -dvd 2 -o title2.avi</CODE></P> | 443 <CODE> mencoder -dvd 2 -lavcopts vcodec=mpeg4:altre_opzioni -o title2.avi</CODE></P> |
| 444 | 444 |
| 445 <P>Lo stesso, ma con la famiglia libavcodec, compressione MJPEG :<BR> | 445 <P>Lo stesso, ma con la famiglia libavcodec, compressione MJPEG :<BR> |
| 446 <CODE> mencoder -dvd 2 -o title2.avi -ovc lavc -lavcopts vcodec=mjpeg -ffourcc mjpg</CODE></P> | 446 <CODE> mencoder -dvd 2 -lavcopts vcodec=mjpeg:altre_opzioni -ffourcc mjpg -o title2.avi</CODE></P> |
| 447 | 447 |
| 448 <P>Codifica da DVD, titolo 2, con ridimensionamento :<BR> | 448 <P>Codifica da DVD, titolo 2, con ridimensionamento :<BR> |
| 449 <CODE> mencoder -dvd 2 -vop scale=640:480 -sws 2 -o titolo2.avi</CODE></P> | 449 <CODE> mencoder -dvd 2 -vop scale=640:480 -sws 2 -lavcopts vcodec=mpeg4:altre_opzioni -o titolo2.avi</CODE></P> |
| 450 | 450 |
| 451 <P>Codifica da HTTP :<BR> | 451 <P>Codifica da HTTP :<BR> |
| 452 <CODE> mencoder http://mplayer.hq/example.avi -o example.avi</CODE></P> | 452 <CODE> mencoder http://mplayer.hq/example.avi -lavcopts vcodec=mpeg4:altre_opzioni -o example.avi</CODE></P> |
| 453 | 453 |
| 454 <P>Codifica da pipe :<BR> | 454 <P>Codifica da pipe :<BR> |
| 455 <CODE> rar p test-SVCD.rar | mencoder -divx4opts br=800 -ofps 24 -pass 1 -- -</CODE></P> | 455 <CODE> rar p test-SVCD.rar | mencoder -lavcopts vcodec=mpeg4:altre_opzioni -ofps 24 -pass 1 -- -</CODE></P> |
| 456 | 456 |
| 457 <P>Codificare file *.vob multipli :<BR> | 457 <P>Codificare file *.vob multipli :<BR> |
| 458 <CODE> cat *.vob | mencoder <opzioni> -</CODE></P> | 458 <CODE> cat *.vob | mencoder <opzioni> -</CODE></P> |
| 459 | 459 |
| 460 <P>Codifica da sintonizzatore TV (per le opzioni <A HREF="documentation.html#2.5">vedi la sezione input TV !</A>) :<BR> | 460 <P>Codifica da sintonizzatore TV (per le opzioni <A HREF="documentation.html#2.5">vedi la sezione input TV !</A>) :<BR> |