Mercurial > mplayer.hg

comparison DOCS/man/fr/mplayer.1 @ 19922:999f43757599

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
synced with r19927
author gpoirier
date Fri, 22 Sep 2006 09:27:31 +0000
parents eccf441ab9ff
children 51551ba076d9
comparison
equal deleted inserted replaced
19921:862f2cea49ba 19922:999f43757599
1 .\" synced with r19881 1 .\" synced with r19927
2 .\" MPlayer (C) 2000-2006 MPlayer Team 2 .\" MPlayer (C) 2000-2006 MPlayer Team
3 .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann 3 .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
4 .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT gmail.com >, 4 .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT gmail.com >,
5 . 5 .
6 .\" -------------------------------------------------------------------------- 6 .\" --------------------------------------------------------------------------
2517 Pilote de sortie audio ALSA 0.9/1.x 2517 Pilote de sortie audio ALSA 0.9/1.x
2518 .PD 0 2518 .PD 0
2519 .RSs 2519 .RSs
2520 .IPs noblock 2520 .IPs noblock
2521 Active le mode non-bloquant. 2521 Active le mode non-bloquant.
2522 .IPs device=<device> 2522 .IPs device=<périphérique>
2523 Défini le nom de périphérique. 2523 Défini le nom de périphérique.
2524 Remplacez les ',' par '.' et ':' par '=' dans les noms de périphériques ALSA. 2524 Remplacez les ',' par '.' et ':' par '=' dans les noms de périphériques ALSA.
2525 Assurez-vous bien de ne pas activer ceci lorsque vous voulez sortir 2525 Pour la sortie sonore hwac3 S/PDIF, choisissez un périphérique "iec958" ou
2526 directement hwac3 via S/PDIF, à moins que vous sachiez vraiment comment bien 2526 "spdif" device, à moins que vous sachiez vraiment comment bien
2527 le configurer. 2527 le configurer.
2528 .RE 2528 .RE
2529 .PD 1 2529 .PD 1
2530 . 2530 .
2531 .TP 2531 .TP
4675 entrendre le balayage. 4675 entrendre le balayage.
4676 .RE 4676 .RE
4677 .PD 1 4677 .PD 1
4678 . 4678 .
4679 .TP 4679 .TP
4680 .B sinesuppress[=freq:decay] 4680 .B sinesuppress[=freq:amortissement]
4681 Enlève un sinosoïde à la fréquence spécifiée. 4681 Enlève un sinosoïde à la fréquence spécifiée.
4682 Utile pour supprimer le bruit à 50/60hz que l'on trouve dans les équipements 4682 Utile pour supprimer le bruit à 50/60Hz que l'on trouve dans les équipements
4683 audios bon marchés. 4683 audios bon marchés.
4684 Ceci ne fonctionne probablement qu'avec une entrée mono. 4684 Ceci ne fonctionne probablement qu'avec une entrée mono.
4685 .PD 0 4685 .PD 0
4686 .RSs 4686 .RSs
4687 .IPs <freq> 4687 .IPs <freq>
4688 La fréquence (en Hz) de la sinusoïde à enlever (par défaut\ : 50). 4688 La fréquence (en Hz) de la sinusoïde à enlever (par défaut\ : 50).
4689 .IPs <decay> 4689 .IPs <amortissement>
4690 Contrôle l'adaptivité (une plus grande valeur rend le filtre plus rapide à réagir à des changements de phase et d'amplitude, une plus petite valueur rendra l'adaptation plus lente (par défaut\ : 0.0001). 4690 Contrôle l'adaptivité (une plus grande valeur rend le filtre plus rapide à
4691 réagir à des changements de phase et d'amplitude, une plus petite valueur
4692 rendra l'adaptation plus lente (par défaut\ : 0.0001).
4691 Les valeurs utiles sont autour de 0.001. 4693 Les valeurs utiles sont autour de 0.001.
4692 .RE 4694 .RE
4693 .PD 1 4695 .PD 1
4694 . 4696 .
4695 .TP 4697 .TP