Mercurial > mplayer.hg
comparison DOCS/man/fr/mplayer.1 @ 13445:99c8269b1f12
Rroff markup fixes and point out a 10l.
author | diego |
---|---|
date | Thu, 23 Sep 2004 10:43:32 +0000 |
parents | 79a6401f471b |
children | d4924086b5b2 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
13444:be6618b65f78 | 13445:99c8269b1f12 |
---|---|
523 système de contrôle. | 523 système de contrôle. |
524 Les chemins sont relatifs à ~/\:.mplayer/. | 524 Les chemins sont relatifs à ~/\:.mplayer/. |
525 .br | 525 .br |
526 .I NOTE: | 526 .I NOTE: |
527 La répétition automatique n'est pour l'instant géré que par les joysticks. | 527 La répétition automatique n'est pour l'instant géré que par les joysticks. |
528 | 528 .sp 1 |
529 Les commandes disponibles sont: | 529 Les commandes disponibles sont: |
530 | 530 .sp 1 |
531 .PD 0 | 531 .PD 0 |
532 .RSs | 532 .RSs |
533 .IPs conf=<nom_fichier> | 533 .IPs conf=<nom_fichier> |
534 Défini le fichier de configuration pour les évènements d'entrée (input) au | 534 Défini le fichier de configuration pour les évènements d'entrée (input) au |
535 lieu de ~/\:.mplayer/\:input.conf par défaut. | 535 lieu de ~/\:.mplayer/\:input.conf par défaut. |
1132 .B \-tv <option1:option2:...> (TV uniquement) | 1132 .B \-tv <option1:option2:...> (TV uniquement) |
1133 Cette option active les facultés de capture TV de MPlayer. | 1133 Cette option active les facultés de capture TV de MPlayer. |
1134 Pour regarder la TV avec MPlayer, utilisez 'tv://' ou 'tv://<numéro_canal>' | 1134 Pour regarder la TV avec MPlayer, utilisez 'tv://' ou 'tv://<numéro_canal>' |
1135 ou même 'tv://<nom_canal>' (voir l'option channels pour numéro_canal | 1135 ou même 'tv://<nom_canal>' (voir l'option channels pour numéro_canal |
1136 plus bas) comme URL de film. | 1136 plus bas) comme URL de film. |
1137 | 1137 .\" FIXME: Le texte suivante ne dois pas etre ici... |
1138 .I NOTE: | 1138 .I NOTE: |
1139 .br | 1139 .br |
1140 MPlayer n'accepte pas les deux-points, vous devez donc taper l'ID périphérique | 1140 MPlayer n'accepte pas les deux-points, vous devez donc taper l'ID périphérique |
1141 avec des points (c'est-à-dire .\& hw.0,0 au lieu de hw:0,0). | 1141 avec des points (c'est-à-dire .\& hw.0,0 au lieu de hw:0,0). |
1142 .br | 1142 .br |
1143 Bien que vous puissiez sélectionner n'importe quelle fréquence | 1143 Bien que vous puissiez sélectionner n'importe quelle fréquence |
1144 d'échantillonnage en utilisant ALSA, le codec audio de LAME n'est | 1144 d'échantillonnage en utilisant ALSA, le codec audio de LAME n'est |
1145 capable d'encoder que les fréquences 'standards'. Vous obtiendrez | 1145 capable d'encoder que les fréquences 'standards'. Vous obtiendrez |
1146 un fichier .avi sans son si vous choisissez une fréquence inhabituelle | 1146 un fichier .avi sans son si vous choisissez une fréquence inhabituelle |
1147 et utilisez ce codec. | 1147 et utilisez ce codec. |
1148 | 1148 .sp 1 |
1149 Les options disponibles sont: | 1149 Les options disponibles sont: |
1150 . | |
1151 .RSs | 1150 .RSs |
1152 .IPs noaudio | 1151 .IPs noaudio |
1153 aucun son | 1152 aucun son |
1154 .IPs driver=<valeur> | 1153 .IPs driver=<valeur> |
1155 disponible: dummy, v4l, v4l2, bsdbt848 | 1154 disponible: dummy, v4l, v4l2, bsdbt848 |
1357 .TP | 1356 .TP |
1358 .B \-font <chemin\ vers\ le\ fichier\ font.desc> (OSD uniquement) | 1357 .B \-font <chemin\ vers\ le\ fichier\ font.desc> (OSD uniquement) |
1359 Recherche les polices OSD/\:SUB dans un répertoire particulier | 1358 Recherche les polices OSD/\:SUB dans un répertoire particulier |
1360 (par défaut pour les polices normales: ~/\:.mplayer/\:font/\:font.desc, | 1359 (par défaut pour les polices normales: ~/\:.mplayer/\:font/\:font.desc, |
1361 pour les polices FreeType: ~/.mplayer/\:subfont.ttf). | 1360 pour les polices FreeType: ~/.mplayer/\:subfont.ttf). |
1362 | 1361 .br |
1363 .I NOTE: | 1362 .I NOTE: |
1364 Avec FreeType, cette option détermine le chemin vers le fichier de polices. | 1363 Avec FreeType, cette option détermine le chemin vers le fichier de polices. |
1365 .br | |
1366 Avec Fontconfig, cette option détermine le nom de police fontconfig. | 1364 Avec Fontconfig, cette option détermine le nom de police fontconfig. |
1367 | 1365 .sp 1 |
1368 .I EXEMPLE: | 1366 .I EXEMPLE: |
1369 .PD 0 | 1367 .PD 0 |
1370 .RSs | 1368 .RSs |
1371 \-font ~/\:.mplayer/\:arial-14/\:font.desc | 1369 \-font ~/\:.mplayer/\:arial-14/\:font.desc |
1372 .br | 1370 .br |
5313 .IPs insane | 5311 .IPs insane |
5314 encodage CBR, plus haute qualité pré-sélectionnée, bitrate 320 kbps. | 5312 encodage CBR, plus haute qualité pré-sélectionnée, bitrate 320 kbps. |
5315 .IPs <8-320> | 5313 .IPs <8-320> |
5316 encodage ABR au bitrate moyen indiqué. | 5314 encodage ABR au bitrate moyen indiqué. |
5317 .RE | 5315 .RE |
5318 | 5316 .sp 1 |
5319 .RS | 5317 .RS |
5320 .I EXEMPLE: | 5318 .I EXEMPLE: |
5321 .RE | 5319 .RE |
5322 .PD 0 | 5320 .PD 0 |
5323 .RSs | 5321 .RSs |